تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"گُزارَہ" کے متعقلہ نتائج

حَسْرَت

افسوس، پشیمانی

حَسْرات

حسرت (رک) کی جمع .

حَسرَت زا

निराशा पैदा करनेवाला, दुःख बढ़ानेवाला।

حَسْرَت فَزَا

حسرت بڑھانے والا

حَسْرَت آمیز

جس سے بہت زیادہ مایُوسی کا اظہار ہو، دُکھ بھرا

حَسْرَت بار

جس سے افسوس ظاہر ہو ، غمناک ، جس سے بہت زیادہ حسرت کا اظہار ہو .

حَسْرَت ناک

قابل افسوس، افسوس ناک، غم ناک، عبرت انگیز

حَسْرَت کَشی

حسرت کش کا اسم کیفیّت، آرزومندی

حسرت آگیں

حسرت سے بھرا ہوا، غمزدہ، مایوس

حَسْرَت آباد

آرزوؤں کی بستی ، حسرتوں کی آما جگاہ ، حسرتوں کا مسکن ؛ مراد : قلب انسانی .

حَسْرَت آلُود

sad, overwhelmed with grief, wistful, woebegone

حَسرَت گاہ

निराशा का स्थान, जहाँ निराशा ही निराशा हो ।

حَسْرَت آرا

ارمان بھرا ، پُر حسرت .

حَسرَت سَرا

दे. ‘हस्रतकदः'।

حَسْرَت آنا

افسوس ہونا (کسی چیز سے محرومی پر) .

حَسْرَت آلُودَہ

غمزدہ .

حَسْرَت کَشِیدَہ

آرزو مند ، ارمان بھرا ، خواہش مند .

حَسْرَت آیات

حسرت کی نشانیاں رکھنے والا، افسوسناک

حَسرت بَھرا

پُرارمان، پُرشوق

حَسرَت رَسِیدَہ

दे. ‘हस्रतज़दः'।

حَسرَت بَھری

longing or wistful (looks, voice or tone)

حَسْرَت آفرِیں

नाउम्मेदी पैदा करनेवाला, निराशाजनक।

حَسْرَت نَصِیب

جس کی قسمت میں ناکامی ہو، جو مراد کو نہ پہنچے

حسرت خیز

جس کو دیکھ کر دل کے ارمان ابھر آئیں، جس کو دیکھ کر افسوس ہو

حسرت و ارماں

خواہش اور آرزو، تمنا اور چاہت، خواہشات

حَسْرَت رَہْنا

حسرت ہسنا ، آرزو ہونا .

حَسْرَت زَدَہ

غمزدہ، حسرت کا مارا، شکستہ دل

حَسْرَت کَرْنا

آرزو کرنا

حَسْرَت دِلانا

پشیمان کرنا ، ارمان ، افسوس اور پشیمانی کا احساس دلانا .

حسرت طلب

ناامید، مایوس، ناکام، بے آس، نامراد، جو مایوسی کی خواہش ہند ہو، جسے کسی کی توقع نہ ہو

حَسْرَت کَش

آرزو مند، ارمان رکھنے والا

حَسْرَت رَکْھنا

کسی بات کا ارمان دل میں رکھنا

حَسْرَت کھانا

رنجیدہ ہونا ، افسردہ خاطر ہونا ، افسوس کرنا .

حَسْرَت کَدَہ

निराशा का घर, दुःख को घर, अर्थात् नायक का घर।

حَسْرَت نَصِیبی

حسرت نصیب (رک) کا اِسم کیفیّت ، غم زدگی ، شکستہ دلی ، کم نصیبی ، نامرادی .

حَسرَتْ فَزَائے عَالَم

increasing, inciting sorrow of the world

حَسْرَت مَنْد

آرزو رکھنے والا، ارمان رکھنے والا

حَسْرَت بَر آنا

آرزو پُوری ہونا .

حَسْرَت دید

دید کی خواہش ، دیکھنے کی تمنّا

حَسْرَت اُٹھانا

حسرت میں رہنے کی زحمت برداشت کرنا .

حَسْرَت رَہ جانا

ارمان پورا نہ ہونا ، خواہش باقی رہنا .

حسرت سنج

حسرت پسند، دکھ سے بھرا ہوا، پژمردہ، رنج، غم

حَسْرَت بَرَسْنا

بے چارگی کا اظہار ہونا ، مایُوسی و غمگینی ہونا ، بہت زیادہ افسوس کے آثار پائے جانا .

حَسرت ٹپکنا

حسرت برسنا، بہت زیادہ ہی بے چارگی و غمگینی کا اظہار ہونا

حَسْرَت نِکَلْنا

حسرت نکالنا کا لازم، آرزو یا ارمان پورا ہونا، من کی تمنا پوری ہونا

حَشْرات

شور و غل، ہنگامہ، اودھم

حَسْرَتْ دِل میں ہونا

دل میں ارمان ہونا

حَسْرَتْ باقِی رَہْنا

ارمان پورا نہ ہونا

حَسْرَت اَنگیز

جس کو دیکھ کر یا سُن کر افسوس ہو، افسوسناک

حَسْرَت نِکالْنا

آرزو پوری کرنا، ارمان پورا کرنا، من کی تمنا پوری کرنا

حَسْرَتِ دِیدَہ

अ. फा. वि.दे., हस्रतज़दः'।।

حسرت دیدار

longing, yearning to see

حَسرَت بَھری نِگاہِیں

شوق سے بھری ہوئی نظریں، پُر ارمان نگاہیں

حسرت نظارہ

longing for spectacle

حَسرَت پَسَند

निराशा और दुःख को प्रिय जाननेवाला, निराशान्वितं ।

حَسْرَت لے جانا

بغیر ارمان پورے ہوئے مرجانا .

حَسْرَتا

افسوس ! ہائے .

حَسرَتِ ساماں

जिसके पास ले- देकर केवल निराशा ही निराशा हो।

حَسْرَتِ شِکار

जिसे निराशा ने मारा हो।

حَسْرَت پُوری کَرْنا

آرزو پوری کرنا ، مراد حاصل کرنا .

اردو، انگلش اور ہندی میں گُزارَہ کے معانیدیکھیے

گُزارَہ

guzaaraगुज़ारा

نیز : گُزارہ, گُزارا

اصل: فارسی

وزن : 122

موضوعات: فقہ کشتی بانی کشتی بانی

image-upload

وضاحتی تصویر

لفظ کے معنیٰ کی مزید وضاحت کے لیے یہاں تصویر اپلوڈ کیجیے

  • Roman
  • Urdu

گُزارَہ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • پُل یا کشتی سے دریا عبور کرنا.
  • ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا ، دریا پار کرنا ، پار اترنا.
  • گزر بسر، اوقاتِ بسری، گزر اوقات
  • نباہ، گزراوقات
  • وظیفہ ، خرچ.
  • پہنچ ، سمائی ، گزرنے کا امکان.
  • نباہ، نرباہ
  • آمد و رفت ، آنا جانا.
  • راستہ ، رہ گذار نیز آمد و رفت ، گذر ، رسائی.
  • رزق، نان نفقہ، وہ رقم جو گزر اوقات کے لئے ملے، وجہ معیشت
  • پہنچ ، رسائی.
  • گذر بسر ، گذر اوقات.
  • پُل یا کشتی سے دربا عبور کرنا، دریا پار کرنا
  • تنخواہ ، اُجرت.
  • گنجائش ، سمائی بود و باش.
  • رسائی، پہنچ، دخل، داخلہ، گنجائش، سمائی
  • چارہ ، چُھٹکارا.
  • گوارا ، برداشت ، گذر بسر ، نباہ.
  • اترائی گھاٹ کا کرایہ
  • دریا سے اُترنے کی جگہ.
  • وظیفہ جو سرکار کی طرف سے گذارے کے لیے ملے ، وجہِ معیشت ، ذریعۂ معاش.
  • بود و باش، ٹھکانا
  • گذر بسر ، وجہِ معیشت (رک : گزارہ مع تحتی الفاظ).
  • راستہ، گزرگاہ، (کتایۃً) چارہ تدبیر، راہِ فرار، راہِ نجات
  • مشترکہ ملکیت ، شکمی جائداد.
  • وہ رقم جو گزر اوقات کے لیے ملے، وجہ معیشت
  • اُترائی، ناؤ گھاٹ کا کرایہ
  • پُل یا کشتی وغیرہ سے دریا عبور کرنا
  • دریا سے اُترنے کی جگہ، گھاٹ، سڑک یا پُل کا محصول لینے کی جگہ

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

گُزارَہ

پُل یا کشتی سے دریا عبور کرنا.

شعر

Urdu meaning of guzaara

  • Roman
  • Urdu

  • pul ya kshati se dariyaa ubuur karnaa
  • ek jagah se duusrii jagah jaana, dariyaa paar karnaa, paar utarnaa
  • guzar basar, auqaat-e-basrii, guzar auqaat
  • nibaah, guzar auqaat
  • vaziifa, Kharch
  • pahunch, samaa.ii, guzarne ka imkaan
  • nibaah, narbaah
  • aamad-o-rafat, aanaa jaana
  • raasta, rahguzaar niiz aamad-o-rafat, guzar, rasaa.ii
  • rizk, naan nafqa, vo raqam jo guzar auqaat ke li.e mile, vajah ma.iishat
  • pahunch, rasaa.ii
  • guzar basar, guzar auqaat
  • pul ya kshati se darba ubuur karnaa, dariyaa paar karnaa
  • tanaKhvaah, ujrat
  • gunjaa.ish, samaa.ii buud-o-baash
  • rasaa.ii, pahunch, daKhal, daaKhilaa, gunjaa.ish, samaa.ii
  • chaaraa, chhuTkaaraa
  • gavaara, bardaasht, guzar basar, nibaah
  • utraa.ii ghaaT ka kiraaya
  • dariyaa se utarne kii jagah
  • vaziifa jo sarkaar kii taraf se guzaare ke li.e mile, vajah-e-ma.iishat, zariiyaa-e-ma.aash
  • buud-o-baash, Thikaana
  • guzar basar, vajah-e-ma.iishat (ruk ha guzaaraa maatahtii alfaaz)
  • raasta, guzargaah, (kataa.en) chaaraa tadbiir, raah-e-faraar, raah-e-najaat
  • mushtarkaa milkiyat, shikmii jaayadaad
  • vo raqam jo guzar auqaat ke li.e mile, vajah ma.iishat
  • utraa.ii, naav ghaaT ka kiraaya
  • pul ya kashtii vaGaira se dariyaa ubuur karnaa
  • dariyaa se utarne kii jagah, ghaaT, sa.Dak ya pul ka mahsuul lene kii jagah

English meaning of guzaara

Noun, Masculine

  • living, subsisting
  • crossing, passage
  • stay, abode
  • wages, remuneration

गुज़ारा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • खर्च, आजीविका, निर्वाह
  • गुजर। निर्वाह।
  • गुजरने या गुजारने की क्रिया या भाव।
  • जीविका, जीवन यापन
  • नदी पार करने की क्रिया
  • नदी पार करने का किराया
  • निर्वाह; गुज़र
  • निबाह, निर्वाह, पहुंच, गुज़र-बसर, ख़र्च
  • गुज़रने या गुज़ारने की क्रिया या भाव
  • घाट
  • रास्ता
  • नदी या पुल से पार जाना
  • आर्थिक सहायता; जीवनयापन के लिए दी जाने वाली धनराशि; वृत्ति।

گُزارَہ کے قافیہ الفاظ

گُزارَہ کے مرکب الفاظ

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

حَسْرَت

افسوس، پشیمانی

حَسْرات

حسرت (رک) کی جمع .

حَسرَت زا

निराशा पैदा करनेवाला, दुःख बढ़ानेवाला।

حَسْرَت فَزَا

حسرت بڑھانے والا

حَسْرَت آمیز

جس سے بہت زیادہ مایُوسی کا اظہار ہو، دُکھ بھرا

حَسْرَت بار

جس سے افسوس ظاہر ہو ، غمناک ، جس سے بہت زیادہ حسرت کا اظہار ہو .

حَسْرَت ناک

قابل افسوس، افسوس ناک، غم ناک، عبرت انگیز

حَسْرَت کَشی

حسرت کش کا اسم کیفیّت، آرزومندی

حسرت آگیں

حسرت سے بھرا ہوا، غمزدہ، مایوس

حَسْرَت آباد

آرزوؤں کی بستی ، حسرتوں کی آما جگاہ ، حسرتوں کا مسکن ؛ مراد : قلب انسانی .

حَسْرَت آلُود

sad, overwhelmed with grief, wistful, woebegone

حَسرَت گاہ

निराशा का स्थान, जहाँ निराशा ही निराशा हो ।

حَسْرَت آرا

ارمان بھرا ، پُر حسرت .

حَسرَت سَرا

दे. ‘हस्रतकदः'।

حَسْرَت آنا

افسوس ہونا (کسی چیز سے محرومی پر) .

حَسْرَت آلُودَہ

غمزدہ .

حَسْرَت کَشِیدَہ

آرزو مند ، ارمان بھرا ، خواہش مند .

حَسْرَت آیات

حسرت کی نشانیاں رکھنے والا، افسوسناک

حَسرت بَھرا

پُرارمان، پُرشوق

حَسرَت رَسِیدَہ

दे. ‘हस्रतज़दः'।

حَسرَت بَھری

longing or wistful (looks, voice or tone)

حَسْرَت آفرِیں

नाउम्मेदी पैदा करनेवाला, निराशाजनक।

حَسْرَت نَصِیب

جس کی قسمت میں ناکامی ہو، جو مراد کو نہ پہنچے

حسرت خیز

جس کو دیکھ کر دل کے ارمان ابھر آئیں، جس کو دیکھ کر افسوس ہو

حسرت و ارماں

خواہش اور آرزو، تمنا اور چاہت، خواہشات

حَسْرَت رَہْنا

حسرت ہسنا ، آرزو ہونا .

حَسْرَت زَدَہ

غمزدہ، حسرت کا مارا، شکستہ دل

حَسْرَت کَرْنا

آرزو کرنا

حَسْرَت دِلانا

پشیمان کرنا ، ارمان ، افسوس اور پشیمانی کا احساس دلانا .

حسرت طلب

ناامید، مایوس، ناکام، بے آس، نامراد، جو مایوسی کی خواہش ہند ہو، جسے کسی کی توقع نہ ہو

حَسْرَت کَش

آرزو مند، ارمان رکھنے والا

حَسْرَت رَکْھنا

کسی بات کا ارمان دل میں رکھنا

حَسْرَت کھانا

رنجیدہ ہونا ، افسردہ خاطر ہونا ، افسوس کرنا .

حَسْرَت کَدَہ

निराशा का घर, दुःख को घर, अर्थात् नायक का घर।

حَسْرَت نَصِیبی

حسرت نصیب (رک) کا اِسم کیفیّت ، غم زدگی ، شکستہ دلی ، کم نصیبی ، نامرادی .

حَسرَتْ فَزَائے عَالَم

increasing, inciting sorrow of the world

حَسْرَت مَنْد

آرزو رکھنے والا، ارمان رکھنے والا

حَسْرَت بَر آنا

آرزو پُوری ہونا .

حَسْرَت دید

دید کی خواہش ، دیکھنے کی تمنّا

حَسْرَت اُٹھانا

حسرت میں رہنے کی زحمت برداشت کرنا .

حَسْرَت رَہ جانا

ارمان پورا نہ ہونا ، خواہش باقی رہنا .

حسرت سنج

حسرت پسند، دکھ سے بھرا ہوا، پژمردہ، رنج، غم

حَسْرَت بَرَسْنا

بے چارگی کا اظہار ہونا ، مایُوسی و غمگینی ہونا ، بہت زیادہ افسوس کے آثار پائے جانا .

حَسرت ٹپکنا

حسرت برسنا، بہت زیادہ ہی بے چارگی و غمگینی کا اظہار ہونا

حَسْرَت نِکَلْنا

حسرت نکالنا کا لازم، آرزو یا ارمان پورا ہونا، من کی تمنا پوری ہونا

حَشْرات

شور و غل، ہنگامہ، اودھم

حَسْرَتْ دِل میں ہونا

دل میں ارمان ہونا

حَسْرَتْ باقِی رَہْنا

ارمان پورا نہ ہونا

حَسْرَت اَنگیز

جس کو دیکھ کر یا سُن کر افسوس ہو، افسوسناک

حَسْرَت نِکالْنا

آرزو پوری کرنا، ارمان پورا کرنا، من کی تمنا پوری کرنا

حَسْرَتِ دِیدَہ

अ. फा. वि.दे., हस्रतज़दः'।।

حسرت دیدار

longing, yearning to see

حَسرَت بَھری نِگاہِیں

شوق سے بھری ہوئی نظریں، پُر ارمان نگاہیں

حسرت نظارہ

longing for spectacle

حَسرَت پَسَند

निराशा और दुःख को प्रिय जाननेवाला, निराशान्वितं ।

حَسْرَت لے جانا

بغیر ارمان پورے ہوئے مرجانا .

حَسْرَتا

افسوس ! ہائے .

حَسرَتِ ساماں

जिसके पास ले- देकर केवल निराशा ही निराशा हो।

حَسْرَتِ شِکار

जिसे निराशा ने मारा हो।

حَسْرَت پُوری کَرْنا

آرزو پوری کرنا ، مراد حاصل کرنا .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (گُزارَہ)

نام

ای-میل

تبصرہ

گُزارَہ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone