گوبر نیز اُپلا ، کَنڈا .

cow

(of a female) went

gone, went

Although, Though

گئو ، گائے (مرکبات کے لیے دیکھیے گئو کے تَحتی الفاظ) .

sing

jaanaa

will

human excrement, ordure, dung, excreta

sang

غوغا ، شور غل ، ہنگامہ ، چیخ ، کڑک.

last, final, genuine, real

(مجازاً) رسوائی، ذلّت، بُری گَت

jazbaatiyat

the act of speaking, uttering, telling, used in compound as: haq-goii, rast-goii, saf-goii

امریکی فوج کا جوان۔.

کیمیا: کی علامت۔.

اسکاچ دینا۔.

( اکثر قبلup ) گھوڑے کو تیز بھگانے کا اشارہ ،تِک تِک-.

ball

جب کسی خوشی کے موقع پر مخالف شخص کویہ خوشی برداشت نہ ہو اور وہ جل جائے تو کہتے ہیں

the bean of this plant (it is commonly given to cattle, and is also eaten by the poorer classes

گئے ہوئے ، گزرے ہوئے ، بیتے ہوئے.

کام ہو نے کو ہے، وقت قریب آ گیا ہے.

رک : گئے تھے نماز بَخْشْوانے روزے گلے پڑ گئے ، ایک کام سے جان چھڑاتے چھڑاتے ایک اور کام مل جائے تو کہتے ہیں.

۔مثل۔ ایک آفت سے بچنے کی تدبیر کی دوسری آفت اُس سے زیادہ سر پڑی۔ اُلٹے لینے کے دینے پڑگئے۔

while trying to avoid a difficult task one is burdened with yet another one

ایک مشکل سے بچنا چاہا ، دوسری مشکل اس سے زیادہ آ پڑی ، ایک کام سے عذر کیا دوسرا کام اور سپرد ہوا ، اُلٹ لینے کے دینے پڑ گئے.

ایک مشکل سے بچنا چاہا ، دوسری مشکل اس سے زیادہ آ پڑی ، ایک کام سے عذر کیا دوسرا کام اور سپرد ہوا ، اُلٹ لینے کے دینے پڑ گئے.

(مجازاً) چھوٹا نوزائیدہ بچّہ

نہ شریر یا کمینے آدمی سے مقابلہ نہ ذلت اُٹھائے

اس بُرے وقت میں، اس بد اقبالی کے زمانے میں

بہت حریص اور بخیل آدمی کی نسبت کہتے ہیں ، بہت کنجوس ہے ، فائدے کے لیے ذلیل کام کرنے پر بھی تیار ہے .

۔ مثل یعنی ایسا بخیل ہے کہ نجاست کی بھی پروا نہیں کرتا۔

بہت حریص اور بخیل آدمی کی نسبت کہتے ہیں ، بہت کنجوس ہے ، فائدے کے لیے ذلیل کام کرنے پر بھی تیار ہے .

گُو اچھالنا (رک) کا متعلدی المتعدی ، بدنام کرانا، رسوائی کرانا

اپنی اولاد چاہے کیسی بد شکل ہو بری معلوم نہیں ہوتی

اگلے زمانے میں.

people like the environment in which they are born

let bygones be bygones

خوش اقبالی کا زمانہ جاتا رہا ، اب ادبار کا زمانہ ہے.

گائے کا دودھ ماں کے دودھ کی مانند مفید ہوتا ہے

گزرے ہوئے ایّام ، بیتا ہوا زمانہ ، ایامِ رفْتہ.

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے.

Taalnaa

bhi.D

طباعت شروع کرنا

to decrease, to reduce, to do little or no efforts, to fail to do

سب پتّے جیت لینا

بُری صحبَت

کسی کے آنے جانے کی کوئی پروا نہیں ، بے پروائی یا لاتعلقی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں.

کِسی مُقابلے میں بُری حالت ہونا

to throw up dung or filth, to sully (one's own) good name, to bring disgrace upon oneself

گو اچھالنا کا لازم، بری بات کو شہرت دینا، کیچڑ اچھالنا، بدنام کرنا، ذلیل کرنا

ہگنا

answer the call of the nature, excrete

جانے کے بعد ، جانے سے.

جانے کے بعد ، جانے سے.