رنج، اندوہ، دکھ، ملال، الم، افسوس (خوش کا نقیض)

کسی اپنے کے انتقال کے بعد ہونے والا دکھ، ماتم، سوگ، رنج، غم، دُکھ

غمگین، غمناک، غمی

ناز، نخرہ، دلربایانہ انداز، معشوقانہ انداز

भूमि के ऊपरी भाग के पानी से भीग जाना।

वह तरकारी या घास जो पानी की सीलन से बिगड़ या सड़ जाय ।।

जूठा पानी, पिया हुआ पानी, पिये हुए पानी का घंट।

आँख का मैल, आँख का मैल जो बाहर बहे।।

پیشہ، مشغلہ

چغل خوری، بَد گوئی، عیب بیان کرنا، سخن چینی

नीची भूमि, गुप्त गढ़ा, छिपा हुआ गर्त, ऐसी बात करना जो समझ में न आये, बात का समझ से परे होना।

भूख-प्यास की तीव्रता से आँखों में अँधेरा छा जाना।।

رنجیدہ، طوبل رنج اُٹھانے والا، الم برداشت کرنے والا

دل کا درد

غم کا مارا ، دُکھی آزردہ ، ملول ، رنجیدہ .

درد بھرا، اندوہ گیں، المنا ک

دکھ، درد، تکلیفیں، مصیبتیں

غم کی جگہ، غم کا مکان، وہ جگہ جہاں جہاں کوئی افسوس سناک واقعہ ہوا ہو، غم خانہ

رنجیدہ، ملول، دکھیا، پریشاں حال

غم کو دُور کرنا .

(طبّ) آنکھ کی ایک رطوبت کا نام .

بادل کا ٹکڑا، پارۂ ابر، لکّۂ ابر، سفید ابر

مصیبت اور رنج کو دوست رکھنے والا، الم پسند

بادل، اَبر، سفید بادل

رنج والم مٹا نے والا، درد مٹانے والا

مغموم، دلگیر، رنجیدہ، اُداس، ملول، اندوہگیں، دکھی، آزردہ

جھوٹی قسم جو ارادۃ کھائی جائے ، جھوٹا ، حلف ،حق تلفی کی نیت سے جھوٹی قسم .

رنج وغم کی کیفیت، رنج اندوہ ملال، آزردگی، اُداسی

houses of sorrow

موت کا خوف، مرنے کا رنج

رنج کا خوگر، رنج و ملال کا عادی، غمگین کیفیت کو پسند کرنے والا

یاد معشوق، فکر محبوب، رنج محبت

جدائی کا غم، جدائی کی تکلیف، معشوقہ سے بچھڑنے کا غم

دُکھیارا ، غم کا مارا ، سخت ملول ورنجیدہ .

رنجیدہ، ملول، مصیبت کا مارا

رنج ہونا ، تکلیف ہونا .

ابرو یا آنکھ سےاشارے کرنے والا

غم میں بھرا ہونا، اداسی، رنجیدگی

غم کو بڑھانے والا ، دکھ کو زیادہ کرنے والا .

رنجیدہ کر دینے والا، رنج و غم پیدا کرنے والا، درد ناک

دکھ، رنج، تکلیف، دکھ درد، رنج و غم

شیعوں کا ایک فرقہ جس کا بانی غمام بن اُمیّہ تھا یہ فرقہ حضرت امام جعفر صادقؓ کے عہد میں منظّم ہوا ، اس کے عقیدے کے مطابق خدا تعالیٰ عموماً بادلوں میں ہوتو زمین پرپھول کھلتے اور پھل آتے ہیں .

ग़म्रः का बहु., आपत्तियाँ, मुसीबत , मनुष्यों के समूह।।

मनुष्यों का जमाव, पानी की अधिकता।

کچھ پرواہ نہیں ، کوئی فکر نہیں ، کوئی بات نہیں .

سوگ منا نا ، ماتم کرنا .

چغل خوری، جاسوسی، لگائی بجھائی، اِدھر کی اُدھر کہنا، سازش

غمزدہ کی تانیث، رنجیدہ، ملول، دکھیا، پریشان حال

غم سے بھرا ہوا، رنجیدہ، ملول، مایوس، بیزار، دل برداشتہ

افسوس کرنا، غم منانا، سوگ منانا

دُکھ پہن٘چانا ، آزاد اور دُکھ دینا ، رن٘ج وآلام میں مبتلا کرنا ، تکلیف و اذیّت دینا .

غم بڑھانے والا

رنج ، الم ، سوگ ، دُکھ .

درد والم سے بھرپورخط ، پُردرد مضمون ، قصۂ غم .

غم چشیدہ، رنج والم میں مبتلا، مصیبت زدہ، دکھی، الم کشیدہ

دل سے فکر کو دور کرنے والا، خوش کرنے والا

غم دینے والا (فلک)

صدمہ پہہنچنا ، دکھ سے دو چار ہونا .

رنج والم، دکھ درد، مصائب و مشکلات

common grief, sorrow