rose, rose tree, rose bush, rose drop

a water reservoir

گلابی ، گلاب جیسا ، گلاب کی شکل کا.

اشیائے خوشبو کا محافظ خانہ ، وہ جگہ جہاں عرق گلاب رکھا جاتا ہو ، گلاب گھر.

of or related to roses

rosy, rose-like

ایسا وہابی جو اپنے عقائد میں متشدد نہ ہو.

پھولوں کا عرق کھین٘چنے والا ، گندھی.

rose water, rose flower's juice

a vessel for rose-water

ایک میوہ جو بنگالۂ اور دکھن میں ہوتا ہے ، اس میں گلاب کی سی خوشبو آتی ہے ، مخزن الادویہ کے مولف نے اسے گلاب جامن خیال کیا ہے ، تذکرۃ الہند میں لکھا ہے کہ یہ جام پھل یعنی امردو کی قسم سے ہے جس کو سفری بھی کہتے ہیں.

a bottle for sprinkling rose-water, a rose-water bottle

rose-water

گلاب جیسا ، گلاب کی شکل کا ، گلاب کی مانند.

rose water, rose flower's juice

the rose garden

soft-eyed, meek-eyed

sprinkling of rose water

gulab jamun, a kind of sweetmeat, the rose-apple, Syzygium jambos

۔ گل سرح کا عرق نکالنا؎

رک : گلاب پاش.

rose to blossom

(کنایۃً) نازک اور خوبصورت بچّے

extract rose water

گلاب کا عرق کشید ہونا ، گُلِ سرخ کا عرق نکلنا.

گلاب پاشی کرنا، عرق گلاب ڈالنا یا چھڑکنا

گلاب کا عرق کشید کرانا یا کھنچوانا، گل سرخ کا عرق نکلوانا

گلاب جیسی رنگت ، ہلکی سرخی.

گلابی رنگ کے کپڑوں میں ملبوس.

کسی مقدس شے یا فرد کا نام لینے اور ذکر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں، زبان کو پاکیزہ کرنا، مُن٘ھ پاک کرنا، کسی مقدس ذکر کرنے کے واسطے مستعمل ہے

easy Urdu

mild winter, spring season

۔مونث ۱۔ برگ گل ۲۔لب نازک سے تشبیہ دیتے ہیں۔

ہلکی گرمی ، ہلکا گرم موسم.

ہلکہ سرخ رنگ ، گلاب جیسا رنگ.

خوشبودار خستہ اور پتل پتلی ریوڑیاں جن میں عرقِ گلاب ڈالا جائے.

ایک کیڑا جو کپاس کے بیج اور فصل کو نقصان پہنچاتا ہے. شروع میں سنڈی کا رنگ سفید ہوتا ہے مگر پھر مکمل قد (۳۵ انچ) اختیار کرنے پر اس کا جسم گلابی اور سر بھورا ہو جاتا ہے.

کاٹھ کی دو پُتلیاں جن کو تماشا گر ہاتھ پر چڑھا کر آپس میں لڑاتے اور تماشا دکھاتے ہیں، اختو بختو

reddened eyes, a sign of being slightly drunk (usu. admired by poets)

reddened eyes, a sign of being slightly drunk (usu. admired by poets)

خوشبودار خستہ اور پتل پتلی ریوڑیاں جن میں عرقِ گلاب ڈالا جائے.

پانی خوشبودار ہونا ، (مجازاً) پانی گلاب جیسا ہوجانا.

پسینے میں خوشبو ہونا ، محبوب کے پسینے کو عطر گلاب سمجھنا ؛ کسی نہ پسندیدہ چیز کو بھی اچھا سمجھنا ، عیب کو بھی خوبی خیال کیا جانا.

سیاہی اور سفیدی

perfume of rose

وہ گلاب جو چیت میں پھول دے ، اس سے عطرِ گلاب کھین٘چا جاتا ہے دوسرے کو سدا بہار کہتے ہیں اِس میں خوشبو کم ہوتی ہے مگر رن٘گ بہت خوشنما ہوتے ہیں.

چھوٹی وضع کا گلاب جس میں زرد رن٘گ کے پھول لگتے ہیں .

wild rose, dog rose, Rosa canina

China rose, Rosa chinensis

۔(ف) مذکر۔ گلاب کا پھول۔

the rose given a simile of wineglass

غیر موزوں نام ، نام اچھا صفات بری.

رک : کان٘ٹوں پہ گلاب کِھلنا ؛ مصیبت میں راحت ملنا .

تکلیف میں بھی راحت ملنا ، اذیت میں مزا آنا .

یعنی ہمارے اقبال کا زمانہ باقی نہیں رہا پہلے ہمارے پسینے کو بھی گلاب سمجھا جاتا تھا اب وہ بات کہاں

رک: ایک دن کا مہمان دوسرے دن کا مہمان تیسرے دن کا ممان بلاے جان.