عوام: آسٹر انڈا۔.

dumb a women, mute, speechless

sunglasses

(کرکٹ) وہ گیند جو بظاہر آف کی طرف مڑے والی ہو مگر لیگ و کٹ کی طرف مڑ جائے .

وضاحت: googol گھڑا ہوا لفظ ہے علمی اصطلاح کے طورپرنہیں ملتا۔.

شیر خوار یا نوزائیدہ بچّوں کے بولنے کی بے معنی آواز.

inarticulate sounds made by an infant

آواز جو کبوتر کبوتری کے پرچانے کے لیے اپنے من٘ھ سے نکالتا ہے ، غٹر غوں ، غٹرغوں.

ایک وضع کا پودا جس کے پتّے کھانے میں استعمال کیے جاتے ہیں

گونگا ہونا

game in which the one who speaks first loses

(کنایۃً) خاموشی سے اشاروں پر ناچنے والی ، چُپ رہنے والی

شور و غل ، ہنگامہ آرائی ، ہلڑ مچانا.

the things which could not be expressed

festival held in the name of this pir

is Goga greater, or Ram? Both are great. Who would get himself bitten by a snake? (To say that either is inferior would provoke his wrath)

name of a bird

ہُلُڑ بازی ، شور و غل مچانا، ہنگامہ کرنا.

name of a famous peer or saint of sweepers held in much veneration in Delhi and the upper Doʼab

ایک قسم کی سُبک گھوڑا گاڑی جس میں ایک گھوڑا جوتا جاتا ہے۔.

mazaaq

بے زبان جانور.

خِیرہ چَشَم

نالہ و فریاد ، شور و بکا ؛ (مجازاً) شکوہ شکایت.

is Goga greater, or Ram? Both are great. Who would get himself bitten by a snake? (To say that either is inferior would provoke his wrath)

(کنایہً) ایسی مٹھائی جس کا مزہ بیان کرنے سے انسان قاصر ہو.

فُضلہ پڑنے اور جمع ہونے کی محدود بنی ہوئی جگہ

ایسی محفل جس میں سب خاموش ہوں

dumbness

کسی بات کا اظہار نہ کر پانا، کسی بات کا مفہوم نہ ہونا

بڑی بھینگی آنکھ والا

وہ چیز جس کی لذّت بیان نہ کی جا سکے.

dumb and deaf

گونگے کو دکھ ہوتا ہے کہ وہ اپنا سپنا کسی کو سنا نہیں سکتا

Ganges

why don't you speak? why are you keeping mum?

کچھ بیان نہ کر سکنا، چُپ سادھنا

بولنے سے عاجز کر دینا ، خاموش کر دینا ، گُپ چُپ کی مِٹھائی کھلا دینا

چُپ سادھ لینا ، خاموش ہو جانا.

عورت جو نہ سُن سکے اور نہ بول سکے ، بولنے اور سننے کی طاقت سے محروم عورت ؛ (کنایۃً) کم گو ، چُپ رہنے والی.

dumb

وہ پہیلی جو من٘ھ سے نہ کہی جائے بلکہ اشاروں سے پوچھی جائے

noise, uproar, clamour, hubbub, tumult

کوّے کی آواز ، کاں کاں ، کائیں کائیں .

sometimes, occasionally, now and then

dumbs and deafs, silent, less talkative

گونگا بنانا (رک) کا لازم ، خاموش ہو جانا ، چپکا رہنا.

(الف) (اکثر قبل at) آنکھیں پھاڑ کے دیکھنا (ب) (آنکھوں ) کا اُبلنا، آگے کو نکلنا ۔.

کبھی کبھی ، گاہے گاہے .

red Sulphur, the philosopher's stone

پانی ناپ شیشہ

گونگا پن، زبان سے بول نہ سکنا

رک : گونگیر.

سُرخ رنگ کا ایک چھوٹا بیج جس کا من٘ھ سیاہ ہوتا ہے دیکھنے میں بہت خوبصورت لگتا ہے وزن ۱/۸ ماشے ہوتا ہے عموماً سنار سونا تولنے کے لیے استعمال کرتے ہیں (رک : رتی)

ہرجنس اپنی ہی جنس سے خوب میل کھاتی ہے

sulphur, brimstone

وہ اشارہ جو گونگا کرے، گونگے اشاروں سے باتیں کرتے ہیں

مبہم بات جس کا سمجھنا مشکل ہو

ایک وضع کا سرخ دانہ جس کا منھ سیاہ ہوتا ہے ، سرخ رتّی.

گونگی بیوی اچھی ہے مگر بے آواز حقّہ نہیں اچھا جس میں سے گُڑ گُڑ کی آواز نہ نکلے، یعنی کسی کام کا نہیں