शीशागर

वह जगह जहाँ खुले हुए फूलों की बोहतात हो, वह जगह जहाँ कसरत से फूल खिल रहे हों, चमन, गुलशन, फुलवारी

रोगन, अहार या कल्पि करने वाला

गुलाब-जैसे सुकुमार और कोमल गालोंवाला (वाली), जिस के गाल फूल के रंग के जैसे हों, फूल जैसे गालों वाला

ग़ल्ले से भरे हुए खेत, वह इलाक़ा जहाँ अनाज पैदा हो

सुरख़ रोओ होना, फलना फूलना (गुलज़ार बनाना (रुक) का लाज़िम)

एक प्रकार का पुलाव

वह उद्यान या बाग़ जिसके प्रबंधक का नाम रिज़वान है

۱. गुलज़ार बना होना (रुक) का तादिया, आबाद करना, चहल पहल करना, रौनक बख़्शना

۔(ف) مذکر ۔ وہ پھول بوٹے جو فالیں پربنے ہوتے ہیں۔؎

قالین پر بنے ہوئے گل بوٹے جو خوشنمائی کے لیے بنائے جاتے ہیں.

۱. फुलवारी होना

قالین پر بنے ہوئے گل بوٹے جو خوشنمائی کے لیے بنائے جاتے ہیں.

(रूपकात्मक) संसार, दुनिया

रुक : गुलज़ार खुलना

बहुत सारे फूल खिलना, रौनक़ होना, चहल-पहल होना

(राजगिरी) गुलज़ार बंदी, चश्मे एक शहतीर से दूसरे शहतीर या एक गा डर-ए-से दूसरे गाडर के फ़ासले की चुनाई को कहते हैं

(مُہر کنی) ایسی کُھدی ہوئی مہر جس کے الفاظ کے درمیان خالی جگہ پر باریک قسم کے پھول اور پتّے خُوشنمائی کے لیے کندہ کر دیے جائیں ، بعض کاری گر اس طرح پھول بناتے ہیں کہ اصل الفاظ ان میں مل کر خوشنما گلدستے کا نمونہ بن جاتے ہیں .

बाग़ या वाटिका की क्यारी, उद्यान की क्यारी

निहायत आबाद जगह है, इस जगह बहुत चहल पहल है

(रूपकात्मक) दुनिया, संसार

ईडन का बग़ीचा, स्वर्ग

आतिश-ए-नमरुद जो ईश्वर की आज्ञा से पैग़म्बर इब्राहीम (खलीलुल्लाह) के लिए फूलों की एक वाटिका बन गई थी.

fire in which Nimrod threw Prophet Abraham and which turned into a garden

گُلزار سے منسوب یا متعلق ، باغ والا ، تر و تازہ.

firing at target, target-practice, bull's eye

क़ुसतुनतुनिया, तुर्की, के बाज़ पहाड़ी दर्रों से हासिल की जाने वाली मिट्टी, दवा में प्रयोग

तुर्किस्तान में एक शहर और नदी

ख़ूबसूरत होना, सुंदरता, सौंदर्य

(مجازاً) ہفت کشور ۔

भूमिपतियों का मानना है कि जितनी मालिक की दाढ़ी लंबी होगी उतना ही उत्पादन अधिक होता है, जितनी आर्थिक अवस्था होती है उतना ही ख़र्च होता है

रश्क-ए-गुलज़ार, रश्क-ए-चमन, जिसको देखने से बाग़ को रशक आए

रुक : सहन-ए-चमन

وہ خطِ کوفی جس میں حروف کو بیل بوٹوں سے مزیّن کیا گیا ہو.

इसका स्वरूप यह है कि बहुत महीन क़लम से महीन रेखाओं के द्वारा अक्षरों को इस तरह सीमित किया जाता है कि उसका मध्य भाग सादा रहे उसमें फूल बेल और पत्ते और डालियाँ बना दी जाती हैं

रुक : रश्क-ए-चमन

मर जाना, मौत आ जाना, जीता ना रहना, ज़िंदगी ख़त्म हो जाना

एक प्रकार की वलाएती रोटी, फूल या सितारे की शक्ल की बनी हुई रोटी

टैक्स या कर देने वाला, आज्ञाकारी

फूल-बूटे, हरा-भरा, हरा, सब्ज़ा की जगह, सुंदर जगह, सजा हुआ, यौवन (का ज़माना) आबाद

nightingale of the garden of meanings

इसका स्वरूप यह है कि बहुत महीन क़लम से महीन रेखाओं के द्वारा अक्षरों को इस तरह सीमित किया जाता है कि उसका मध्य भाग सादा रहे उसमें फूल बेल और पत्ते और डालियाँ बना दी जाती हैं

अगर तुझे फूल चुनने का शौक़ है तो किसी बाग़ में जाओ, अर्थात अगर तुम किसी उद्देश्य में विजय प्राप्त करना चाहते हो तो घर से निकलो और उस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए उचित उपाय करो, बिना थोड़ी दौड़-धूप किए घर बैठे रहने से उद्देश्य पूर नहीं हो सकता

on the nightingale of garden

چمن یا باغ میں پھولوں کی روشن یا کیاری .

प्रेमिका का चेहरा