shiishagar

a bed ot roses, a garden

روغن، اہار یا کلپ کرنے والا

rosy-cheeked, pretty

غلّے سے بھرے ہوئے کھیت ، وہ خطّہ جہاں اناج پیدا ہو .

سُرخ رُو ہونا ، پھلنا پھولنا (گلزار بنانا (رک) کا لازم).

ایک قسم کا پلاؤ

garden of Rizwan-allusion to paradise, the door of which is guarded by Rizwan, garden of paradise

گُل زار بنا ہونا (رک) کا تعدیہ ، آباد کرنا ، چہل پہل کرنا ، رونق بخشنا.

۔(ف) مذکر ۔ وہ پھول بوٹے جو فالیں پربنے ہوتے ہیں۔؎

قالین پر بنے ہوئے گل بوٹے جو خوشنمائی کے لیے بنائے جاتے ہیں.

پھلواری ہونا.

قالین پر بنے ہوئے گل بوٹے جو خوشنمائی کے لیے بنائے جاتے ہیں.

world

رک : گلزار کِھلنا.

بکثرت پھول کِھلنا ، رونق ہونا ، چہل پہل ہونا.

(معماری) گلزار بندی ، چشمے ایک شہتیر سے دوسرے شہتیر یا ایک گاڈرِ سے دوسرے گاڈر کے فاصلے کی چُنائی کو کہتے ہیں.

(مُہر کنی) ایسی کُھدی ہوئی مہر جس کے الفاظ کے درمیان خالی جگہ پر باریک قسم کے پھول اور پتّے خُوشنمائی کے لیے کندہ کر دیے جائیں ، بعض کاری گر اس طرح پھول بناتے ہیں کہ اصل الفاظ ان میں مل کر خوشنما گلدستے کا نمونہ بن جاتے ہیں .

چمن کی کیاری، تختۂ باغ

نہایت آباد جگہ ہے ، اس جگہ بہت چہل پہل ہے.

garden of world

garden of Eden, paradise

garden of Khalil-allusion to Abraham and the miraculous incident when fire became a garden

fire in which Nimrod threw Prophet Abraham and which turned into a garden

گُلزار سے منسوب یا متعلق ، باغ والا ، تر و تازہ.

firing at target, target-practice, bull's eye

marigold

ترکستان میں ایک شہر اور دریا

گُل عِذار ہونا ، خوبصورت ہونا ، خوبصورتی ، رعنائی .

(مجازاً) ہفت کشور ۔

زمینداروں کا خیال ہے کہ جتنی مالک کی داڑھی لمبی ہوگی اتنی ہی پیداوار زیادہ ہوتی ہے، جتنی حیثیت ہوتی ہے اتنا ہی خرچ ہوتا ہے

envy of garden

courtyard of garden

وہ خطِ کوفی جس میں حروف کو بیل بوٹوں سے مزیّن کیا گیا ہو.

a kind of flourished handwriting/calligraphy innovated by Ibn-e-Muqalla

رک : رشکِ چمن

مر جانا ، موت آ جانا ، جیتا نہ رہنا ، زندگی ختم ہو جانا۔

ایک قسم کی ولایتی روٹی ، ُپھول یا ستارے کی شکل کی بنی ہوئی روٹی ۔

خراج یا محصول ادا کرنے والا ، مطیع.

garden of flowers, greenish, the place of greenery, lovely place, decorated place, bloom, youth

nightingale of the garden of meanings

a kind of flourished handwriting/calligraphy innovated by Ibn-e-Muqalla

اگر تجھے پھول چننے کا شوق ہے تو کسی چمن میں جا یعنی اگر تم کسی مقصد میں کامیابی حاصل کرنا چاہتے ہو تو گھر سے نکلو اور اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے مناسب تدبیر اختیار کرو، بغیر تھوڑی سی دوڑ دھوپ کِیے گھر بیٹھ رہنے سے کوئی مقصد پورا نہیں ہو سکتا

on the nightingale of garden

چمن یا باغ میں پھولوں کی روشن یا کیاری .

the cheeks of beloved