on the nightingale of garden

nightingale of the garden of meanings

बुलबुल का गाना, बुलबुल का गाना या रोना

(लखनऊ) बहुत थोड़ी मात्रा, विशेषतः अफ़ीम की

a kind of cloth

(संगीत) एक सुर का नाम

in a tiny quantity

ईरान के प्रसिद्ध कवि (गुलिस्ताँ और बोस्ताँ के लेखक) श़ेख सादी की उपाधि

शीराज का बुलबुल, शेख सादी की उपाधि जो फ़ारसी के बहुत बड़े कवि थे।

ईरान के शहर आमिल का रहने वाला मशहूर फ़ारसी शायर तालिब आमिली जो बहुत अच्छी आवाज़ वाला शायर था

habit of the nightingale

क़लम जो बुलबुल की तरह अच्छी बातें करने वाला और अच्छी आवाज़ वाला है

अच्छा शायर

बहुत प्रकार के गाने गानेवाली, बुलबुल, हज़ारों किस्म के मनमोहक गीत सुनाने वाला बुलबुल, प्रतीकात्मक: सुवचन, भाषणकला, वक्तृत्वकला

eloquent, expressive (poet)

hand of nightingale and hems

desire to love

नये सिरे से, फिर से, पुनः, दुबारा

फसल के मौसम के दौरान

madness for love

परदे पर

(in neg.) slight, little

सर के बाल

सुई का नाका, सूई का ऊपरी भाग जिसमें सूराख़ होता है

शराब के मटके का ढक्कन

सर फिरा, पागल।।

उंगली के ऊपर का हिस्सा, उंगली का सिरा

मंज़िल पर, सफ़र के इख़तताम पर

सर झुकाए हुए, अधोमुख, परेशान

केश के मध्य में, अलक, जुल्फ़, केश, हावभाव, नाज़ोअदा

क्रम-सूची के आरंभ में उल्लिखित

स्वायत्तता, स्वतंत्र

संसार में

धीमी गति, तेज़ गति

चमन का शौक़ बुलबुल के दिल से नहीं जाता यानी जिस बात का किसी को शौक़ हो वो दिल से नहीं जाती

सभी की उपस्थिति में, सब के सामने

भरी सभा में, सबके सामने

बातचीत की शुरुआत

سر من٘ڈانے کا عمل.

बाग़ियों का सरदार, झगड़ों का संस्थापक

सिर का दर्द, शिर-पीड़ा

बुद्धि का अहंकार

The peak, summit of a mountain.

सड़क पर

पुल का सिरा

نام وار ، نام کے ساتھ ، نام بنام.

सेनापति, सेनाध्यक्ष, सिपहसालार, फ़ौज का सरदार

उपस्थित, मौजूद, तत्काल, इस समय, फ़िल- हाल, सम्प्रति, हाथ के हाथ, फ़ौरन

झंडे के ऊपर का शिखर

तलवार की नोक

worn on head (cap, hat, turban, and crown)

सेना का नेतृत्वकर्ता, सेनापति

female mind, head

किताब का आवरण, टाईटल पेज

head clerk, head of an office, superintendent

पाक सर

पागलपना

बाल, प्रेमिका की ज़ुल्फ़ें

पथ पर

ग़ुरूब-ए-आफ़ताब के बाद तारीकी शुरू होने का वक़्त, रात का प्रारम्भिक हिस्सा, रात के शुरू में