ذرا ؛ کسی قدر ؛ ٹک ؛ تھوڑا سا ؛ قدرے ؛ معمولی.

کوئی بات ہے، کوئی سبب یا وجہ ہے، دال میں کالا ہے، ضرور کچھ ہے، کوئی اندرونی بات ہے

کسی قابل ہیں، کسی شمار میں ہیں

یکسر، کوئی بھی، ذرا بھی

کوئی حیثیت یا اہمیت نہیں، کوئی بات نہیں، نامناسب ہے

اچھا ہو یا برا کوئی پروا نہیں

ذرا ذرا، تھوڑا سا، کسی قدر، تھوڑا تھوڑا، قدرے، لگ بھگ، تقریباً، تھوڑا بہت

تھوڑا سا

نسبتاً کم، کسی قدر کم، کمتر

۔وہ اینٹ جسے پزادے میں نہ پکایا ہو۔

تھوڑی بہت ؛ قدرے ؛ کسی قدر ؛ کچھ نہ کچھ.

اس قدر ، اتنا ، اس درجے.

(عور) قدرے زیادہ، کچھ زیادہ (کسی عدد کے ساتھ مستعمل)

چند روز ؛ کچھ عرصہ.

کیا کوئی اطلاع ملی ، کیا کوئی بات سُنی ؛ خبر بھی ہے.

زیادہ نہیں، تھوڑا ہی سہی، تھوڑا سا

کوئی سلیقہ نہیں ؛ کچھ نہیں آتا

بالکل بدلا ہوا ، بحالتِ دگر ، یکسر تبدیل شدہ ، ایک حالت سے دوسری حالت.

۔کچھ بُرا بھلا سنے گا۔ ؎

۔جیسا خیال میں ہے ویسا نہیں۔ ؎

ذرا خوف نہیں ؛ کیا مضائقہ ہے ؛ کیا پروا ہے ؛ سمجھ لیں گے بدلہ لے کر چھوڑیں گے

کوئی تعجب کی بات نہیں ، کوئی حیرت کی بات نہیں.

کسی بات کا تمہیں خیال ہوا کسی بات کا ہمیں، اس طرح بات بن گئی

برابری کا دعویٰ ہے ، کسی سے کم نہیں ہیں.

کوئی یجہ نہیں ، کوئی فائدہ نہیں.

واجبی سا، سرسری سا

کسی قدر تسلّی ہوئی.

(عور) حیلے کرنے والی اور بہانہ باز عورت کے بارے میں کہتے ہیں

خالی خولی ؛ نا پائیدار ؛ بودا ؛ نازک ؛ بے حیثیت.

کوئی نقصان نہیں ، کوئی مضایقہ نہیں.

معمولی بات ہے

۔۱۔بچنے کی اُمید نہیں۔ دم نہیں رہا۔ ۲۔کوئی کام کی بات نہیں کی۔ ؎ ۳۔بُرا کیا۔ اچھّا نہیں کیا۔ تم نے کچھ نہیں کیا جو اس کو گالیاں دیں۔

کوئی غرض نہیں، کوئی واسطہ نہیں، کوئی سروکار نہیں

کُچھ حیثیت نہیں ، کوئی قیمت نہیں.

ہمیشہ سے ؛ قدیم سے.

۔زبان سے بُرا بھلا سُننا۔ ؎

کچھ نقصان نہیں ہوا

آسان کام نہیں

کوئی بھروسہ ہی نہیں.

کوئی ڈر نہیں ، خوف کی کوئی بات نہیں ، گھبرانے کی کوئی وجہ نہیں.

کوئی حیثیت نہیں ، بے حقیقت شے ہے

۔جَنْدرےٖ بالفتح وسکون سوم وکسر چہارم۔ چَکّی کے پُرزے۔ جانگر چکّی کے پُرزے) مثل۔ عو۔ بہانہ کرنے والے کی نسبت بولتی ہیں۔

(عور) حیلے کرنے والی اور بہانہ باز عورت کے بارے میں کہتے ہیں

پاس کچھ بھی نہیں ، ذمّے کچھ بھی نہیں ، واجب نہیں (نقد روپّے پیسے وغیرہ).

بہانہ باز عورت کے متعلق کہتے ہیں، کام نہ کرنے کے سو بہانے

۔جَنْدرےٖ بالفتح وسکون سوم وکسر چہارم۔ چَکّی کے پُرزے۔ جانگر چکّی کے پُرزے) مثل۔ عو۔ بہانہ کرنے والے کی نسبت بولتی ہیں۔

تھوڑے دن پہلے ؛ چند دن قبل یا چند سال قبل.

کوئی منتر یا جادو پڑھ کر کان میں دم کرنا

غیر یقینی بات ہے ؛ نا گفتہ بہ امر ہے ؛ بیان سے باہر ہے.

زیادہ فاصلہ نہیں، کیا تعجّب کہ ایسا ہی ہو، کچھ بعید نہیں، یہ بھی ممکن ہے

کُچھ سونا کھوٹا اور کچھ سنار کھوٹا ، خطا دونوں کی ہے ، کچھ لوہا کھوٹا ، کچھ لوہار (رک)

زبان سے کچھ کہنا

کوئی سچائی نہیں ، کوئی حیثیت نہیں

تالی دونوں ہاتھ سے بجتی ہے ؛ لڑائی یا بگاڑ دونوں طرف سے ہوتا ہے

۔بس نہےیں چلتا۔ قابو اور اختیار سے باہر ہونے کی جگہ۔ ؎

کوئی حقیقت نہیں ؛ بے حقیقت شے ہے ؛ کوئی بڑی بات نہیں.

۔کچھ نقصان نہیں ہوتا۔ ؎

کوئی انوکھی بات نہیں.

کوئی شے دیں یا دلائیں ؛ خیرات دلوائیں.

بہت تھوڑا فرق ہے ، بہت زیادہ تفاوت نہیں.