تھوڑی تھوڑی مقدارمیں ، ایک ایک گھونٹ ، تھوڑا تھوڑا .

drink by gulps

تھوڑا تھوڑا کر کے پینا ، ذرا ذرا پینا .

۔مجبور کرکے رکھنا۔ مجبور کرنا۔ ؎

۔ سخت مصیبت برداشت کرنا۔ غصّہ ضبط کرنا اور اف نہ کرنا کی جگہ۔ ؎ ؎

گھونٹ پینا ، گھون٘ٹ نگلنا : غصّہ ضبط کرنا .

۔ذرا ذرا پینا۔ تھوڑا تھوڑ کرکے پینا۔

جل جل کے جان دینا ، کُڑھ کُڑھ کر مر جانا .

۔ (عو) رنج دے دے کر مارنا۔ جَلا جلا کر مارنا۔ ۲۔اندرونی مار دینا۔

گلا دبا کر : (مجازاً) بے چارگی ، مجبوری یا گھٹن میں رہ کر .

رک : گھٹ گھٹ کے .

mouthful of a drink, gulp, draft, swig, sip

something unpalatable or unacceptable

تمبا کو یا حقے وغیرہ کا کش لگانا . ٹھیرو بھائی دو گھونٹ ہم بھی لگالیں

bitter sip, hard work, offensive talk, bitter, bitterness of life

شراب گرانا .

حقہ کا دم لگنا

to drink (or take) a draught, to gulp, to drink by gulps

تھوڑی سی مقدار میں کوئی پینے کی شے .

to take a gulp or a draught, to take a pull (at a pipe)

۔حقّہ کا دم لگانا۔ ٹھیرو بھائیدو گھونٹ ہم بھی لگا لیں۔

چُسکی لینا ، تھوڑا سا پینا ، حقّے کا ایک دَم لگانا .

پانی شربت یا اور کسی رقیق شے کا حلق سے نیچے اُترنا حلق کے اندر چلا جانا .

gulp in, drink, taking in a liquid substance

unpalatable words

بہت ناگوار، تلخ

حقہ ، بیڑی اور سگریٹ وغیرہ پینا ، کش لگانا .

مزیدار چیز

تھوڑا سا پلانا .

سر پر اُسترا پھروانا، گنجا ہونا.

بہت ناگوار، تلخ

غصّہ یا نفرت وغیرہ کو چھپانا .

تلخ اور ناگوار بات.

جرعہ خون، زہر کے گھونٹ

مجبور ہو کر طعنہ ضبط کرنا، دل ہی دل میں پیچ و تاب کھانا

مجبور ہو کر طعنہ ضبط کرنا، دل ہی دل میں پیچ و تاب کھانا

bear patiently, put up with

جلنا ، انگاروں پر لوٹنا، تِلملانا ، رشک یا حسد کرنا .

رک : خون کے گھونٹ پینا ۔

غم و غصہ کھانا

(بات) خوشدلی یا دلچسپی سے سننا.

صبر کرنا ، برداشت کرنا ؛ غصہ روکنا ، تحمل سے کام لینا.

آزار اٹھانا ۔

control one's fury with difficulty, suffer in silence

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

غصّے کو پی کر رہ جانا، غم کھانا، سخت تکلیف یا صدمہ برداشت کرنا، غصّہ ضبط کرنا .

to hold one's anger or fit of emotion

gulp down as sherbet, suffer meekly

(تکرار کے ساتھ مستعمل) بچّوں کو بہلانے یا دوا پلاتے وقت کہا جاتا تھا .

گلے سے پانی نہ اترنا، پیا نہ جانا

suffer patiently, control one's fury with difficulty

بہت گھی پڑا ہوا ہے ، گھی کی بہتات ظاہر کرنے کے لیے مستعمل .

بہت مشکل سے یا مجبوراً غصہ ضبط کرنا ، بمشکل تمام اپنے آپ پر قابو پانا .

ضبط کرنا، صبر کرنا، برداشت کرنا .

غصّہ کو پی کر رہ گیا

۔ نزع کی حالت میں یا کسی مرض سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا۔ ؎

control one's anger or pain, endure, hold back

پیچ و تاب کھانا، چار و ناچار صبر کرنا

نزع کی حالت میں ہونا یا کسی مرض کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا ؛ غم و غصے کے مارے پانی نہ پیا جانا ۔