غصّے کو پی کر رہ جانا، غم کھانا، سخت تکلیف یا صدمہ برداشت کرنا، غصّہ ضبط کرنا .

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

غم و غصہ کھانا

suffer patiently, control one's fury with difficulty

ضبط کرنا، صبر کرنا، برداشت کرنا .

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

جرعہ خون، زہر کے گھونٹ

مجبور ہو کر طعنہ ضبط کرنا، دل ہی دل میں پیچ و تاب کھانا

جلنا ، انگاروں پر لوٹنا، تِلملانا ، رشک یا حسد کرنا .

control one's fury with difficulty, suffer in silence

(بات) خوشدلی یا دلچسپی سے سننا.

gulp down as sherbet, suffer meekly

خون کے آنسو پینا، ضبط کرنا، صبر کرنا، برداشت کرنا

control one's anger or pain, endure, hold back

bear patiently, put up with

صبر کرنا ، برداشت کرنا ؛ غصہ روکنا ، تحمل سے کام لینا.

آزار اٹھانا ۔

tolerate something unbearable

عاجز کرنا ، تنگ کرنا ، جان کھانا

۔ نزع کی حالت میں یا کسی مرض سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا۔ ؎

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

نزع کی حالت میں ہونا یا کسی مرض کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا ؛ غم و غصے کے مارے پانی نہ پیا جانا ۔

بہت مشقت کرنا ، سخت محنت کرنا ۔

خون کو پانی میں ملانا ، خون کو پتلا کرنا نیز غصّہ کم کرنا ، غصّہ برداشت کرنا .

وہ آبداری جو تلوار، خنجر، چھُری یا چاقو وغیرہ کے پھل پر ہوتی ہے

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

لہو کو پانی کرنا ، خون کو پتلا کرنا.

کسی سخت بیماری کا آدمی کے خون کو پانی کر دینا، خون کی سرخی کا جاتا رہنا، خون میں حرارت کا نہ ہونا، سخت جانفشانی کرنا، سخت محنت کرنا، جان ماری کرنا