۔ذرا ذرا پینا۔ تھوڑا تھوڑ کرکے پینا۔

تھوڑا تھوڑا کر کے پینا ، ذرا ذرا پینا .

drink by gulps

to drink (or take) a draught, to gulp, to drink by gulps

مجبور ہو کر طعنہ ضبط کرنا، دل ہی دل میں پیچ و تاب کھانا

bear patiently, put up with

غم و غصہ کھانا

صبر کرنا ، برداشت کرنا ؛ غصہ روکنا ، تحمل سے کام لینا.

(بات) خوشدلی یا دلچسپی سے سننا.

آزار اٹھانا ۔

control one's fury with difficulty, suffer in silence

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

غصّے کو پی کر رہ جانا، غم کھانا، سخت تکلیف یا صدمہ برداشت کرنا، غصّہ ضبط کرنا .

gulp down as sherbet, suffer meekly

suffer patiently, control one's fury with difficulty

ضبط کرنا، صبر کرنا، برداشت کرنا .

tolerate something unbearable

۔ نزع کی حالت میں یا کسی مرض سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا۔ ؎

نزع کی حالت میں ہونا یا کسی مرض کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا ؛ غم و غصے کے مارے پانی نہ پیا جانا ۔

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

چنے کے دلنے کی آواز بہت دور تک جاتی ہے اور اسے کھا کر بہت پیاس لگتی ہے .