۔دانتوں کی سیاہی جس سے گھوڑے کی عمر شناخت کرتے ہیں۔

وہ سیاہی جو گھوڑے کی دان٘توں پر زیادہ عمر ہونے کی وجہ سے آ جاتی ہے اس سے گھوڑے کی عمر کا اندازہ ہو سکتا ہے

(کوسنا) دشمنوں کو نصیب ہو

یہ سب چیزیں بڑی خطرناک ہوتی ہیں، بطور بد دعا بھی استعمال ہوتا ہے

وہ آواز جو بعض گھوڑوں کے پیٹ سے چلتے ہوے نکلتی ہے

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

یہ چیزیں ظاہراً معدوم ہیں مگر کام اینسا دیتی ہیں کہ جن جانوروں کے دان٘ت پاؤں اور ناک ظاہر ہوتے ہیں ، ان سے ایسا بن نہیں آتا.

بڑھاپے میں بھی جوانی کے شوق ہیں

بُڑھاپے کے باوجود قناعت نصیب نہیں ہوئی ، بڑھاپے میں بھی جوانی کے شوق ہیں .

(نفرت ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں) نہایت ذلیل سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ، بہت ذلیل کرنا ، بات نہ پُوچھنا ، نِکالا دینا.

پتلی کا سیاہ رن٘گ ، پتلی.

may you continue to enjoy the happy marital life and high status!

۔وہ آواز جو گھوڑے کی رفتار میں اس کے پیٹ سے نکلتی ہے۔

ختنہ کے بعد کی رسم یا خوشی، بچے کو گھوڑے پر بٹھانے کی رسم

To sell a horse.

جیسے گھوڑا دوڑتا ہے اسی رفتار سے بنیے کا سود چڑھتا ہے

ادنیٰ اور اعلیٰ میں تمیز نہ کرنا ، اہلِ ہنر اور بے ہنر کو یکساں سمجھنا .

be very miser

دونوں طرح سخت نقصان ہوتا ہے.

(دعائیہ کلمہ) میاں بیوی اور سواری کا گھوڑا سلامت رہے .

ہاتھی اور گھوڑے کی زد سے بچنا چاہیے

۔بالا پوش اسپ کو کہتے ہیں۔ ؎

۔مثل ہر شخص اپنی ترقی سے خود ہی فائدہ اُٹھاتا ہے۔ ہر ایک اپنا ہی بھلا چاہتاہے۔

horseshoe

گھوڑے کو فروخت کرنا چونکہ گھوڑے بیچنا فال بد خیال کیا جانا ہے اس لیے اس کے فروخت کرنے کو شادی کرنا کہتے ہیں .

برا آدمی ، شر یر اور بد طینت شخص .

گھوڑے کی ہنسی اور بچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے

وہ آواز جو دوڑتے وقت بعض گھوڑوں کے پیٹ سے نکلتی ہے .

اس وقت مستعمل جب بچے اپنے کسی دوست کو کوئی بات یاد دلاتے ہیں، بے اصل بات کی نسبت بھی بولتے ہیں

گھوڑے کی سواری خطرناک ہوتی ہے .

ہوا کا گھوڑا (رک) کا مؤنث ، نہایت تیز رفتار ، تیزی سے چلنے والی ، تیز رفتار (کوئی سواری) ۔

وہ کپڑا یا کمبل جوگھوڑے کی گردن پر ڈالتے ہیں .

एक प्रकार का काला रोगन जो नक्शे आदि बनाने के काम में आता है

گھوڑا اور بھین٘سا جب بھی ملیں گے لڑائی ضرور ہو گی ، سخت دشمنی کے لیے کہتے ہیں .

گھوڑے کی ہن٘سی اَوربچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے ، بے زبان کی بات کوئی نہیں سمجھ سکتا .

ہرایک کو اپنا مطلب پہلے ملحوظ ہوتا ہے ، ہرشخص اپنی ترقی سے خود فائدہ اُٹھاتا ہے .

a good worker needs no spur

the teeth to fall out, or to be broken

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

دانت گر جانا

طاقت سے زیادہ کام لینے کے موقع پر کہتے ہیں، کسی نا اہل کو کوئی بڑا کام سونپ دینا

طاقت سے زیادہ کام لینے کے موقع پر کہتے ہیں، کسی نا اہل کو کوئی بڑا کام سونپ دینا

حاکم کی گھوڑی کے لیے تیس سیر دانہ چاہیے گھوڑی تو تین چار سیر کھاتی ہے باقی ستائیس وغیرہ اڑا جاتے ہیں، حاکم کے نام سے عملے والے لوگوں کو بہت لوٹتے ہیں

گھوڑے کے قدموں کی آزاز .

bier, coffin

آموں سے دل بھر گیا

انسان عادت کے مطابق کام کرتا ہے، حکیم کی گھوڑی جا بجا رکتی ہے

رک : حمایت کا ٹٹو

mare

گھوڑے کو لگام کے اشارے سے دوڑنے کے لیے آمادہ کونا ، اُکسانا .

گھوڑے کی ہن٘سی اَوربچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے ، بے زبان کی بات کوئی نہیں سمجھ سکتا .

روپیہ اور گھوڑی جو اپنے قبضے میں ہوں اپنے سمجھنے چاہئے.

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

تقدیر مدد کرے تو سب کچھ ہے .

شریف لوگ اپنی بات سے نہیں پھرتے ہیں ۔

سرچڑھا انسان بہت نخرے دکھاتا ہے

یہ باتیں نا ممکن ہیں

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

پیدائشی عیب مِٹائے نہیں مِٹتا

من٘ہ سے نکلی ہوئی بدشگونی کا اثر ضرور ہوتا ہے، بددعا یقیناً اثر کرتی ہے