flame

Affair, Gossip, Matter, News

flowed

باتیں ختم ہونا، لطف جاتا رہنا، کیفیت جاتی رہنا

مشورہ ہو جانا

مفروضات ہیں، حیلہ حوالہ ہے، ٹالم ٹول ہے

to converse, discourse

اشارے اشارے میں فقرہ جڑنا، کسی کا نام لیے بغیر طنز کرنا، ایک پر اشارہ کر کے دوسرے پر طعنہ زنی کرنا

کسی کے کلام یا گفتگو کو باطل ٹھہرانا ، گفتگو قطع کرنا .

باتیں سنانا کا لازم

backbite, slander, speak badly of

فضول یا مہمل باتیں کرنا.

to prevaricate, talk deceptively, quibble, flatter

دل شکن یا دل خراش گفتگو جھیلنا، برداشت کرنا

to make up stories, to spin (hypothetical) conversation

to speak ill of, to tell tales (of), to misrepresent, calumniate, backbite

admonish, scold, rebuke, reprove, upbraid

ٹالنا، باتیں بنا کر فریب دینا

تعلی کرنا، لفاظی کرنا

concur with, agree with

اشارے اشارے میں فقرہ جڑنا، کسی کا نام لیے بغیر طنز کرنا، ایک پر اشارہ کر کے دوسرے پر طعنہ زنی کرنا

(کسی شخص یا امر کا) تذکرہ شروع ہونا، ذکر نکل آنا

جھوٹی سچی باتیں بنانا ، باتوں میں وقت کاٹنا.

بات چیت (رک) کی جمع .

کچھ کا کچھ مطلب لے کر نئی نئی باتیں اٹھانا ، شرارت کے پہلو پیدا کرنا.

to prevaricate, talk deceptively, quibble, flatter

ٹالنا، باتیں بنا کر فریب دینا

جھوٹی باتیں بنانا، طنز آمیز باتیں کرنا

talk too much (esp. nonsense or of unbelievable things)

باتیں بنانا

(کسی معاملے کے) نکتے اور پہلو واضح کرنا.

دلکش باتیں کرنا.

talk glibly

lit . 'to oil one's words', to have an oily tongue, to flatter, gammon

سخن سازی کا ڈھنگ معلوم ہونا، معلومات ہونا

غرور کے ساتھ اکڑ اکڑ کے گفتگو کرنا، شیخی مارنا

باتیں تو اس کی بہت اچھی ہیں مگر سخت بے وفا ہے

باتیں تو اس کی بہت اچھی ہیں مگر سخت بے وفا ہے

اصل مقصد یا مطلب یہ ہے، خلاصہ یہ ہے

the point is

معاملہ یہ جدا گانہ ہے، مسئلہ ہی دوسرا ہے

lamp and wick, lighting, illuminate

بچوں کو بہلانے کا ایک کلمہ ، جس کی صورت یہ ہے کہ بچے کے کان کے من٘ھ لے جا کر یہ کلمہ کہتے ہیں اور کر پر آواز کو زور دار کر کے ”ر“ کو کھینْچنے ہیں جس کی آواز بچے کے کان کے پردے سے ٹکراتی ہے تو گُدگُدی سی پیدا کرتی ہے اور وہ ہنس دیتا ہے .

مطلقاً چربی سے بنی ہوئی شے

whisper

بچوں کو بہلانے کا ایک کلمہ ، جس کی صورت یہ ہے کہ بچے کے کان کے من٘ھ لے جا کر یہ کلمہ کہتے ہیں اور کر پر آواز کو زور دار کر کے ”ر“ کو کھینْچنے ہیں جس کی آواز بچے کے کان کے پردے سے ٹکراتی ہے تو گُدگُدی سی پیدا کرتی ہے اور وہ ہنس دیتا ہے .

(مجازاً) شیطان کی آن٘ت ، لمبا چوڑا ، بے ڈول

بہتا بہاتا کی تانیث

مفلسی میں شیخی بگھارنے کے موقع پر مستعمل ، یعنی گھر میں دیا تک نہیں اور کم حیثیت عورت گھر کے باہر ناز کرتی پھرتی ہے .

موقع ہے، سامان میسر ہے، جو چاہتے ہو سو موجود ہے، کسی قم کی پاپندی یا روک ٹوک نہیں ہے، فیض عام جاری ہے

Many

enough, sufficient, a great deal

(ٹھگی) ایک سو کا عدد یا سو کی گنتی

excessive, too much

whispering, whispered words, tales, intrigue

رک : موم بتی ۔

بہت ایک کی تخفیف، بہت زیادہ

پیار ، خلوص اور محبت سے بولنا، بے تکلفی سے بات چیت کرنا.

پیار ، خلوص اور محبت سے بولنا، بے تکلفی سے بات چیت کرنا.

بہتا بوڑتا کی تانیث