buy or rent a house

shroud, surround, encircle, besiege

چھین لینا ، ہتھیا لینا ، قبضے میں کرلینا.

مجبور کر کے لانا ، زبردستی لانا ، گھیراؤ کر کے لانا .

someone to come or something to occur again and again

بیٹی کو اس شرط یا وعدے پر بیاہنا کہ اس کاشوہر بھی بیٹی کے گھر یعنی سسرال میں رہے گا ، داماد کو بیٹا بناکر گھر رکھنا.

۔(عو) ہر ایک کو ٹٹولتے پھرنا۔ ہر ایک کے گھر میں جانا۔

۔(کنایۃً) رسائی حاصل کرنا۔ ؎

کسی کا گھر لُوٹنا، ناس کردینا

بغیر نکاح کے حرم میں داخل کرنا ، گھر میں ڈال لینا ، داشتہ کے طور پر رکھنا.

to take the way to home, leave for home, walk to home

گھر میں ٹھہرا لینا ، شادی کرلینا.

۔ شادی کرنا۔ ؎

اُجرت پر مکان حاصل کرنا.

بے فائدہ کام کرنا ، گھر کا کونا کونا جھونکتے اور ہر ایک چیز ٹٹولتے پھرنا.

بازار نہ جانا اور گھر کے دروازے پر سودا خرید لینا

مُصیبت سے نِجات دِلانا.

گھر کو سِدھارنا ، گھر واپس جانا ، راہ لگنا.

۔ گھر کو سدھارنا۔ کسی جگہ سے واپس جانا۔

فوراً چلا جانا

رنڈی رکھنا

بہت شورغل مچانا، شور برپا کرنا

۔دیکھو گھر دیکھ لینا۔؎

سویرے اور ٹھنڈ کے وقت جانا ، علیٰ الصبح یا تڑکے جانا .

بہت زیادہ شور و غُل مچانا ، چیخ چیخ کر باتیں کرنا .

شور کرنا ، غل مچانا ، ہنگامہ کرنا.

جھوٹا قصّہ بنانا ، بے بنیاد کہانی بنانا.

سدِّ راہ ہونا ، چلنے سے روکنا ، مزاحم ہونا.

وہاں جانا جہاں کسی کی موت مقدر میں ہو

موت کا پیچھے پڑ کر لانا ، حالات کے تقاضے سے موت کے مُنھ میں پہنچ جانا.

under deliberation, paying attention

خوب سوچ سمجھ کر کام کرنا

rope (someone) in

رک : گھیر لانا .

become rich

ذرا سا بہانہ پاکر قبضہ کر لیا

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی