घर का बना

अपनी अक़्ल, अपनी बुद्धि

निजी पूंजी और ज़ाती धन दौलत, घर का माल और संपत्ति, घर का पूरा ब्रह्मांड, सबसे प्रिय संपत्ति

وہ قابلِ قدر چیز جس کی کوئی قدر نہ ہو.

a female servant

घर की नौकरानी, घर के काम वाली

निजी खेती बाड़ी, खुद की संपत्ति या खेती, अपना माल, ज़ाती खेती बाड़ी, ज़मीन के मालिक की अपनी बोई हुई खेती

किसी बात की ख़राबी या अरुचि पर कहते हैं

घर की स्वामिनी, गृहिणी, धर्मपत्नी

بیٹے کی بیوی ؛ بہو.

۔(کنایۃً) بندۂ بے درم۔ کمال مطیع۔ ؎ ؎

पालतू बिल्ली; (संकेतात्मक) क़रीबी व्यक्ति, घर का पला हुआ

نہایت عزیز ہستی جس سے گھر میں رونق نظر آتی ہو.

مراد : بیوی ، گھر والی.

पीछा पकड़ना, आम तौर से रिश्ते लेने वाले के बार बार आने पर कहा जाता है

विधवा स्त्री का विवाह उस के देवर या जेठ से कर दें तो कहते हैं

डींगें हाँकने या शेख़ी बघारने वाले के बारे में प्रयुक्त

घर की शोभा घर वाले से होती है, पत्नी के साथ ही घर की शोभा होती है

अपने ही घर में रहने वाले व्यक्ति की रखवाली करना बहुत कठिन है, घर के चोर की रखवाली बहुत कठिन है

कंगाल आदमी के संबंध में कहते हैं अर्थात घर में कुछ नहीं है

घर की सब से अच्छी वस्तु का घर में ही मूल्य नहीं, आसानी से मिलने वाली वस्तु का कोई मूल्य नहीं, जो कुछ अपने पास है उस का महत्व नहीं होता

۔مثل۔ گھر کی آمدنی باہر کی زیادہ آمدنی سے بہتر ہے۔ وطن کی آدھی روٹی پردیس کی ساری سے اچھّی ہے۔

अपने देश में रह कर अगर कम आमदनी भी हो तो विदेश की अधिक आमदनी से बेहतर है, घर की कम आमदनी बाहर की ज़्यादा आमदनी से बेहतर है

डींगें हाँकने या शेख़ी बघारने वाले के बारे में प्रयुक्त

घर की सब से अच्छी वस्तु का घर में ही मूल्य नहीं, आसानी से मिलने वाली वस्तु का कोई मूल्य नहीं, जो कुछ अपने पास है उस का महत्व नहीं होता

अपने देश में रह कर अगर कम आमदनी भी हो तो विदेश की अधिक आमदनी से बेहतर है, घर की कम आमदनी बाहर की ज़्यादा आमदनी से बेहतर है

जब घर की मालिका इधर उधर फिरेगी और घर में ना बैठेगी तो घर में कुत्ते ही लौटेंगे

जब घर की मालिका इधर उधर फिरेगी और घर में ना बैठेगी तो घर में कुत्ते ही लौटेंगे

घरेलू एवं आपसी झगड़ों अथवा विवादों के समय प्रयुक्त

घर की मूल्यवान वस्तु की तुलना में निशुल्क वस्तु अधिक अच्छी लगती है

रुक: घर की मुर्ग़ी दाल बराबर

जब घर की मालकिन इधर उधर फिरेगी और घर में न बैठेगी तो घर में कुत्ते ही लोटेंगे

जब घर की मालकिन इधर उधर फिरेगी और घर में न बैठेगी तो घर में कुत्ते ही लोटेंगे

گھر کے اندر کی دُنیا.

ऐसा बदहवास हो जाना कि घर का रास्ता भी ना मिलना

घर की शोभा घर वाले से होती है, पत्नी के साथ घर की शोभा होती है

घर की शोभा घर वाले से होती है, पत्नी के साथ ही घर की शोभा होती है

रुक: घर की राह लेना

बदनसीब का कहीं ठिकाना नहीं जहां जाएगा बदक़िस्मती की वजह से सख़्ती उठाएगा

अभागे व्यक्ति का कहीं भी ठिकाना नहीं जहाँ जाएगा वहीं दुख उठाएगा

रुक : घर की मुर्ग़ी दाल बराबर

रुक : घर की पटकी बासी साग

घर का भेद, आपस की बात, निजी मामला

خانہ داری کے کام.

घर का रस्ता लेना, चले जाना, रुख़स्त होना, चलता बनना

(संकेतात्मक) घर की पत्नी

निश्चिन्त हो कर बैठना, फैल कर बैठना

बिना संकोच के साथ रहना, निसंकोच बरताव रखना, अपना सा घर समझ कर रहना

घर की शोभा घर में रहने वाले से होती है

बेकार वस्तु के लिए बोलते हैं

چھوٹا سا گان٘و بہت چھوٹی آبادی .

۔ وہ تنخواہ جو بغیر خدمت ملے۔

۔ख़ावंद वाली होना। ब्याही जाना। घर का बोझ सर पर पड़ना।

वह नौकरी जिसमें कुछ काम न करना पड़े, वह वेतन जो बिना सेवा के मिले, पेंशन, गुज़ारा भत्ता

گھرپر آنے کا پاس و لحاظ ، مہمان کا پاسِ خاطر.

व्यर्थ वस्तु के लिए बोलते हैं

वीरता और साहस विरासत में मिला है, बहादुरी और साहस पुश्तैनी है, ख़ानदानी बहादुर है

عورت جو بہت پھرے ، آوارہ گرد عورت ، عورت جو ماری ماری پھرے اور ایک جگہ نہ ٹھہرے

گھرپر آنے کا پاس و لحاظ ، مہمان کا پاسِ خاطر.

۔گھر آئے کی شرم۔ جو شخص گھر آے اس کی خاطر تواضع کرنا چاہئے۔ ؎