हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मैल का बैल कर देना के अर्थदेखिए

मामूली बात को बढ़ा-चढ़ाकर बड़ा बना देना, थोड़ी सी बात को झगड़ा बना देना

بات کا بتنگڑ ، پرکا کوا ، چھوٹی بات کو بڑا کر دینا ۔

रुक: मी्यल का बी्यल, बात बतंगड़, मामूली सी का बात की बहुत ज़्यादा एहमीयत ज़ाहिर करने के मौक़ा पर मुस्तामल

खेती का सामान तैयार रखना, खेती का प्रबंधन कर लेना

۲۔ अलफ़ाज़ का बढ़ जाना

छोटी सी बात को बड़ा सा कर के दिखाना, बात का बतंगड़ करना, राई का पर्बत बनाना, सूई का फावड़ा करना, पर का काग बनाना , बहुत झूट बोलना, अज़हद मुबालग़ा करना

रुक : मील का बैल बनना

۔بے عزّت کرنا۔ بے وقعت کردینا۔ ؎

हर समय शक में रहना, संदेह से दुबला होना

यकसर बदल देना, हक़ीक़त से हटा देना, असल में तबदीली कर देना, बिलकुल तबदील कर देना

बहुत बदमसत कर देना, बे-ख़ुद कर देना

बेकार के ख़र्च में सारा धन तबाह कर देना, सब कया कराया मिट्टी में मिला देना

۔تمام دولت اور عزت برباد کردینا۔ ؎ ۲۔بنا بنایا کام بگاڑ دینا۔

बेकार के ख़र्च में सारा धन तबाह कर देना, सब कया कराया मिट्टी में मिला देना

۲. माला-माल कर देना, आबाद करना

۔(دہلی۔عو) گھر کو تباہ و برباد کردینا۔ اُستانی تو جب جانوں جب اس لڑکی کو ٹھک کرو کمبخت نے گھر کا گھر وا کر رکھا ہے۔ ۲۔موٗسکر گھر تباہ کردینا۔

थोड़ी सी बीमारी को बहुत ज़्यादा करदेना