تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"گَھر کا بھیدی لَنْکا ڈھائے" کے متعقلہ نتائج

نَشِیں

بیٹھنےوالا، جیسے خلوت نشیں، گوشہ نشیں

نَشِین

بیٹھا ہوا

نشاں

imprint, sign, mark

نِشانِیں

رک : نشانی جو درست املا ہے ۔

نِشان

کسی قدیم چیز کے باقی رہنے والے آثار، کھنڈر

نَشِینی

نشین سے اسم کیفیت، بیٹھنے کا عمل، بیٹھنے کی حالت، مرکبات میں مستعمل، جیسے: تخت نشینی، گوشہ نشینی وغیرہ

ناشَن

ناشک، مٹانے والا

نُصْحاً

نصیحت کرنے والے

نَوشِین

agreeable, pleasant

نوشِیں

۱۔ شیریں ، میٹھا ، شہد جیسا ، قند کی مانند ، مصری کی مانند ۔

نِشانا

رک : نشانہ (مع تحتی الفاظ) جو درست املا ہے ۔

نِشانے

نشانہ (رک) کی جمع اورمغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

نِشانی

ایسی چیز جسے دیکھ کر کسی کی یاد آئے ، وہ چیز جو کسی کے پاس بطور یادگار ہو ، یادگار ، یادگاری ۔

وادی نَشِیں

जंगल में रहनेवाला, वनस्थ।।

وِسادَہ نَشِیں

۔صفت۔ مسند نشیں۔

دل نشیں

دل میں بیٹھنے والا، دل پر اثر کرنے والا، دل پر نقش ہو جانے والا

مسند نشیں

مسند پر بیٹھنے والا، صدر نشین، صاحب مرتبہ نیز فرماں روا

صدر نشیں

میر مجلس، کرسی نشین، چیرمین، ممتاز

ذہن نشیں

سمج دار، سمجھ میں آیا، سمجھا ہوا، یاد رکھا ہوا

عُزلَت نَشِیں

تنہائی پسند، خلوت گزیں، گوشہ گیر، گوشہ نشیں

پردہ نشیں

(عورت جو پردے میں بیٹھے، خلوت نشیں) چھپنے والی عورت، پردے میں بیٹھنے والی عورت

ہَدَف نَشِیں

ٹھیک نشانے پر بیٹھنے والا ، نشانے پر لگنے والا (عموماً تیر) ۔

غُرْفَہ نَشِیں

झरोखे में बैठनेवाला (वाली)।

بازار نَشِیں

کوٹھے وغیرہ پر بیٹھ کر پیشہ کمانے والی عورت .

کَجاوا نَشِیں

کجاوے پر بیٹھنے والا.

رَصَد نَشِیں

نجومی

کَجاوَہ نَشِیں

کجاوے پر بیٹھنے والا.

ہَودَج نَِشیں

رک : ہودے میں بیٹھنے والا ، کجاوے میں سفر کرنے والا ۔

بادِیَہ نَشِیں

صحرا میں بود و باش رکھنے والا، بدو، صحرائی، دیہاتی، شہری کی ضد (بیشتر عرب کے لیے مستعمل)

مَنزِل نَشِیں

منزل پر پہنچا ہوا ، مقام پایا ہوا

بَزْم نَشیں

صاحب مجلس، میر مجلس، صدر محفل

خَلْوَت نَشِیں

لوگوں سے علیحدگی اختیار کرنے والا، تنہائی میں بیٹھنے والا، گوشہ گیر، پوشیدہ، چھپا ہوا

مَسْجِد نَشِیں

مسجد میں بیٹھنے والا ؛ مراد : زاہد ، مولوی ، واعظ -

گَدّی نَشِیں

پیروں یا فقیروں کا اجازت یا فتہ جانشین ، سجّادہ نشین ، صاحبِ سجادہ .

عَرْش نَشِیں

عرش پر بیٹھنے والا

خُلْد نَشِیں

दे. ‘खुल्द आश्याँ’।

سَجّادَہ نَشِیں

۱. کسی دِینی بُزرگ ، پیر یا درویش کی گدّی پر بیٹھنے والا ، کسی بزرگ کا خلیفہ یا جانشین .

صحرا نشیں

جنگل میں رہنے والا، جنگل کا باشندہ، جو جنگلوں میں رہے، تارک الدنیا، راہب

رہ نشیں

رہ نشین کا مخفف، راہ دار، راستے کی دیکھ ریکھ کرنے والا، راستہ میں بیٹھا ہوا،

بام نشیں

بالا خانے پر بیٹھنے والی، طوائف

راہ نشیں

راہ میں بیٹھا ہوا، راہداری میں

خانہ نشیں

دنیاوی تعلقات ختم کرکے گھر بیٹھنے والا، گوشہ نشین، پیشہ کو ترک کرنے والا

خوش نشیں

وہ شخص جسے اگر کوئی مقام پسند آ جائے تو وہ وہیں رہنا پسند کرے

تخت نشیں

تخت پر بیٹھنے والا، بادشاہ، حکمراں، سلطان، حاکم

فَلَک نشِیں

بلندی پر رہنے والا

فِیل نَشِیں

ہاتھی پر بیٹھنے والا ؛ (مجازاً) صاحبِ حیثیت ، امیر شخص.

پِیل نَشِیں

ہاتھی پر بیٹھنے والا، ہاتھی کا سوار

فَرْش نشِیں

زمین پر بیٹھنے والا ، خاک نشیں ، بوریا نشیں.

کرسی نشیں

کرسی پر بیٹھنے والا

جا نَشِیں

ولی عہد، قائم مقام، نائب سلطنت، وارث

ہَم نَشِیں

ہم نشیں؛ ساتھ بیٹھنے والا، مصاحب؛ دوست، ہم صحبت، ہم خیال

سَر نَشِیں

سب سے اُوپر بیٹھنے والا ، صدر نشیں.

خاک نَشِیں

زمین پر بیٹھنے والا

شَب نَشِیں

रात-रात भर सभाओं और जलसों में बैठनेवाला, रात-रात भर,जल्सों में बैठना।

بالا نَشِیں

मान्य, पूज्य, प्रतिष्ठित

راحَت نَِشِیں

آرام سے بیٹھنے والا، آرام طلب

پیش نَشِیں

जो सभा आदि में सबसे आगे बिठाया जाय, अग्रासन ।।

ماتَم نَشیں

ماتم کرنے والا، سوگوار

مِحْراب نَشِیں

sitting in arch

نَشِیبْ نَشِیں

sitting on slope

اردو، انگلش اور ہندی میں گَھر کا بھیدی لَنْکا ڈھائے کے معانیدیکھیے

گَھر کا بھیدی لَنْکا ڈھائے

ghar kaa bhedii la.nkaa Dhaa.eघर का भेदी लंका ढाए

نیز : گَھر کا بھیدی لَنْکا ڈھائے

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

گَھر کا بھیدی لَنْکا ڈھائے کے اردو معانی

  • رازدار کی دُشمنی پڑا نقصان پہنچاتی ہے اس موقع پر مستعمل ہے جب کوئی رازدار فتنہ برپا کردے، رامائن کے قصّے کی طرف تلمیح ہے جس میں راون نے رام کو لنکا کے قلعے کی تسخیر کا بھید بتادیا تھا

    مثال اس مثل کا مطلب یہ ہے کہ جب گھر والوں ہی میں پھوٹ پڑ جائے۔ تو کتنی ہی احتیاط کی جائے فساد ضرور پھیلتا ہے اور دشمنوں کو اس نفاق سے فائدہ پہونچتا ہے یار راز دار کی دشمنی بہت نقصان پہونچاتی ہے۔ لنکا کا راجه راون سیتاجی کو اٹھا لے گیا تھا راجہ رام چندرجی نے لنکا پر چڑھائی کی تاکہ سیتا جی کو راون کی قید سے چھڑائیں۔ زمانۂ جنگ میں راون کے بھائی وبھیشن سے رام چندر جی کو بہت مدد لی۔ وبھیشن کو یہ وردان ملا ہوا تھا کہ اس سے کوئی غلط کام سرزد نہ ہوگا وہ ہمیشہ سے ایمان دار اور راکھششوں کا مخالف رہا تھا یہی سبب تھا کہ اس سے اور راون سے ہمیشہ جھگڑا رہتا تھا راون نے اپنی طاقت کے زور سے اسے راج کی تمام مراعات سے محروم کر دیا تھا۔ وبھیشن اُڑ کر کیلاش گیا اور شیوجی کی ہدایت پر واپس آکر اس نے رام چندر جی کا ساتھ دیا۔ اس نے رام چندرجی کو لنکا کے وہ تمام راز بتا دیے جن کے بغیر ان کا فتح کرنا دشوار تھا ۔ راون کی شکست اور موت کے بعد لنکا کی حکومت رام چندر جی نے اسی کے حوالہ کر دی تھی۔ اسی وقت سے یہ مثل مشہور ہو گئی۔ دل کھوٹا ہے ہم کو اس سے راز عشق نہ کہنا تھا گھر کا بھیدی لنکا ڈھائے اتنا سمجھے رہنا تھا شوق قدوائی

Urdu meaning of ghar kaa bhedii la.nkaa Dhaa.e

  • Roman
  • Urdu

  • raazdaar kii dushamnii pa.Daa nuqsaan pahunchaatii hai is mauqaa par mustaamal hai jab ko.ii raazdaar fitna barpa karde, raamaayan ke kise kii taraf talmiih hai jis me.n raavaN ne raam ko lankaa ke qile kii tasKhiir ka bhed bataa diyaa tha

English meaning of ghar kaa bhedii la.nkaa Dhaa.e

  • an estranged friend is the worst foe, a confidant of a house may ruin the house

घर का भेदी लंका ढाए के हिंदी अर्थ

  • राज़दार या भेद जानने वाले की शत्रुता अति घातक होती है, उस समय कहते हैं जब कोई राज़दार मुसीबत खड़ी कर दे, रामायण की घटना की ओर संकेत है जिस में रावण ने राम को रावण को हराने का भेद बता दिया था

    विशेष इस मसल का मतलब यह है कि जब घर वालों ही में फूट पड़ जाए। तो कितनी ही एहतियात की जाए फ़साद ज़रूर फैलता है और दुश्मनों को इस निफ़ाक़ से फ़ायदा पहुँचता है यार-ए-राज़-दार की दुश्मनी बहुत नुक़्सान पहुँचाती है। लंका का राजा रावण सीताजी को उठा ले गया था राजा राम चन्द्र जी ने लंका पर चढ़ाई की ताकि सीता जी को रावण की क़ैद से छुड़ाएँ। ज़माना-ए-जंग में रावण के भाई विभीषण से राम चन्द्र जी को बहुत मदद मिली। विभीषण को यह वरदान मिला हुआ था कि इस से कोई ग़लत काम सरज़द न होगा वह हमेशा से ईमानदार और राखशशों का मुख़ालिफ़ रहा था यही सबब था कि इससे और रावण से हमेशा झगड़ा रहता था रावण ने अपनी ताक़त के ज़ोर से उसे राज की तमाम मुराआत से महरूम कर दिया था। विभीषण उड़ कर कैलाश गया और शिवा जी की हिदायत पर वापस आकर उसने राम चन्द्र जी का साथ दिया। उसने राम चन्द्र जी को लंका के वह तमाम राज़ बता दिए जिनके बग़ैर उनका फ़तह करना दुशवार था। रावण की शिकस्त और मौत के बाद लंका की हुकूमत राम चन्द्र जी ने उसीके हवाला कर दी थी। इसी वक़्त से यह मसल मशहूर हो गई दिल खोटा है हमको उस से राज़-ए-इश्क़ न कहना था घर का भेदी लंका ढाए उतना समझे रहना था शौक़ क़िदवाई

گَھر کا بھیدی لَنْکا ڈھائے سے متعلق دلچسپ معلومات

۔

مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

نَشِیں

بیٹھنےوالا، جیسے خلوت نشیں، گوشہ نشیں

نَشِین

بیٹھا ہوا

نشاں

imprint, sign, mark

نِشانِیں

رک : نشانی جو درست املا ہے ۔

نِشان

کسی قدیم چیز کے باقی رہنے والے آثار، کھنڈر

نَشِینی

نشین سے اسم کیفیت، بیٹھنے کا عمل، بیٹھنے کی حالت، مرکبات میں مستعمل، جیسے: تخت نشینی، گوشہ نشینی وغیرہ

ناشَن

ناشک، مٹانے والا

نُصْحاً

نصیحت کرنے والے

نَوشِین

agreeable, pleasant

نوشِیں

۱۔ شیریں ، میٹھا ، شہد جیسا ، قند کی مانند ، مصری کی مانند ۔

نِشانا

رک : نشانہ (مع تحتی الفاظ) جو درست املا ہے ۔

نِشانے

نشانہ (رک) کی جمع اورمغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

نِشانی

ایسی چیز جسے دیکھ کر کسی کی یاد آئے ، وہ چیز جو کسی کے پاس بطور یادگار ہو ، یادگار ، یادگاری ۔

وادی نَشِیں

जंगल में रहनेवाला, वनस्थ।।

وِسادَہ نَشِیں

۔صفت۔ مسند نشیں۔

دل نشیں

دل میں بیٹھنے والا، دل پر اثر کرنے والا، دل پر نقش ہو جانے والا

مسند نشیں

مسند پر بیٹھنے والا، صدر نشین، صاحب مرتبہ نیز فرماں روا

صدر نشیں

میر مجلس، کرسی نشین، چیرمین، ممتاز

ذہن نشیں

سمج دار، سمجھ میں آیا، سمجھا ہوا، یاد رکھا ہوا

عُزلَت نَشِیں

تنہائی پسند، خلوت گزیں، گوشہ گیر، گوشہ نشیں

پردہ نشیں

(عورت جو پردے میں بیٹھے، خلوت نشیں) چھپنے والی عورت، پردے میں بیٹھنے والی عورت

ہَدَف نَشِیں

ٹھیک نشانے پر بیٹھنے والا ، نشانے پر لگنے والا (عموماً تیر) ۔

غُرْفَہ نَشِیں

झरोखे में बैठनेवाला (वाली)।

بازار نَشِیں

کوٹھے وغیرہ پر بیٹھ کر پیشہ کمانے والی عورت .

کَجاوا نَشِیں

کجاوے پر بیٹھنے والا.

رَصَد نَشِیں

نجومی

کَجاوَہ نَشِیں

کجاوے پر بیٹھنے والا.

ہَودَج نَِشیں

رک : ہودے میں بیٹھنے والا ، کجاوے میں سفر کرنے والا ۔

بادِیَہ نَشِیں

صحرا میں بود و باش رکھنے والا، بدو، صحرائی، دیہاتی، شہری کی ضد (بیشتر عرب کے لیے مستعمل)

مَنزِل نَشِیں

منزل پر پہنچا ہوا ، مقام پایا ہوا

بَزْم نَشیں

صاحب مجلس، میر مجلس، صدر محفل

خَلْوَت نَشِیں

لوگوں سے علیحدگی اختیار کرنے والا، تنہائی میں بیٹھنے والا، گوشہ گیر، پوشیدہ، چھپا ہوا

مَسْجِد نَشِیں

مسجد میں بیٹھنے والا ؛ مراد : زاہد ، مولوی ، واعظ -

گَدّی نَشِیں

پیروں یا فقیروں کا اجازت یا فتہ جانشین ، سجّادہ نشین ، صاحبِ سجادہ .

عَرْش نَشِیں

عرش پر بیٹھنے والا

خُلْد نَشِیں

दे. ‘खुल्द आश्याँ’।

سَجّادَہ نَشِیں

۱. کسی دِینی بُزرگ ، پیر یا درویش کی گدّی پر بیٹھنے والا ، کسی بزرگ کا خلیفہ یا جانشین .

صحرا نشیں

جنگل میں رہنے والا، جنگل کا باشندہ، جو جنگلوں میں رہے، تارک الدنیا، راہب

رہ نشیں

رہ نشین کا مخفف، راہ دار، راستے کی دیکھ ریکھ کرنے والا، راستہ میں بیٹھا ہوا،

بام نشیں

بالا خانے پر بیٹھنے والی، طوائف

راہ نشیں

راہ میں بیٹھا ہوا، راہداری میں

خانہ نشیں

دنیاوی تعلقات ختم کرکے گھر بیٹھنے والا، گوشہ نشین، پیشہ کو ترک کرنے والا

خوش نشیں

وہ شخص جسے اگر کوئی مقام پسند آ جائے تو وہ وہیں رہنا پسند کرے

تخت نشیں

تخت پر بیٹھنے والا، بادشاہ، حکمراں، سلطان، حاکم

فَلَک نشِیں

بلندی پر رہنے والا

فِیل نَشِیں

ہاتھی پر بیٹھنے والا ؛ (مجازاً) صاحبِ حیثیت ، امیر شخص.

پِیل نَشِیں

ہاتھی پر بیٹھنے والا، ہاتھی کا سوار

فَرْش نشِیں

زمین پر بیٹھنے والا ، خاک نشیں ، بوریا نشیں.

کرسی نشیں

کرسی پر بیٹھنے والا

جا نَشِیں

ولی عہد، قائم مقام، نائب سلطنت، وارث

ہَم نَشِیں

ہم نشیں؛ ساتھ بیٹھنے والا، مصاحب؛ دوست، ہم صحبت، ہم خیال

سَر نَشِیں

سب سے اُوپر بیٹھنے والا ، صدر نشیں.

خاک نَشِیں

زمین پر بیٹھنے والا

شَب نَشِیں

रात-रात भर सभाओं और जलसों में बैठनेवाला, रात-रात भर,जल्सों में बैठना।

بالا نَشِیں

मान्य, पूज्य, प्रतिष्ठित

راحَت نَِشِیں

آرام سے بیٹھنے والا، آرام طلب

پیش نَشِیں

जो सभा आदि में सबसे आगे बिठाया जाय, अग्रासन ।।

ماتَم نَشیں

ماتم کرنے والا، سوگوار

مِحْراب نَشِیں

sitting in arch

نَشِیبْ نَشِیں

sitting on slope

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (گَھر کا بھیدی لَنْکا ڈھائے)

نام

ای-میل

تبصرہ

گَھر کا بھیدی لَنْکا ڈھائے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone