family, house and household goods

family man

loose, baggy, wide

خانہ داری کا بندوبست کرنا ، گھر گرہستی کرنا.

housekeeping

آب دار ، چمک دار ، موتی والا ، موتیوں سے مزّین .

non-curricular, extra-curricular

horse race

وہ بندوق جو گھوڑے سے چلائی جائے .

horse race, race course, competition

اگر ایک گھر میں دوسرا گھر بنا دیا جائے تو ہمیشہ لڑائی جھگڑا رہتا ہے، اگر ایک ہی گھر میں دو خاندان کے لوگ رہتے ہوں تو ان میں لڑائی کا ڈر رہتا ہے

بہادروں کو اپنی جان کا خوف نہیں ہوتا، خوف و خطر کی پرواہ نہیں کرتے

گھر والا موجود نہیں جو چاہو کرو، جب شوہر گھر میں موجود نہیں تو چاہے جو کرے، مکمل آزاد

بہادروں کو اپنی جان کا خوف نہیں ہوتا، خوف و خطر کی پرواہ نہیں کرتے

کہیں کا نہ رہا، نکما ہوگیا

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں ، دوسرے کی چیز کی اختیار کرنی پڑتی ہے.

۔کہیں کا نہیں رہا، کسی لائق نہیں، بے مصرف

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں، دوسرے کی چیز کی احتیاط کرنی پڑتی ہے

بے جوڑ بات یا کام، بے تکا یا بدنما کام

one should be careful while using things that belong to others

one should be careful while using things that belong to others

بے سر و سامان ہونا ، کوئی مفلس و قلاش ہو تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

بے سر و سامان ہونا ، کوئی مفلس و قلاش ہو تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

بے سر و سامان ہونا ، کوئی مفلس و قلاش ہو تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

خاوند گھر موجود نہ ہو اور بیوی کھل کھیلے توکہا جاتا ہے

one should be careful while using things that belong to others

کہیں کے نہ رہے

گھر کا رہنا نہ درکا ، کہیں کا نہ رہنا.

جب کوئی نگراں نہیں تو میں آزاد ہوں، سر دھرے کا سب کو خوف ہوتا ہے

رک : میاں گھر نہیں بیوی کو ڈر نہیں ، جو چاہے کروں جو چاہے نہ کروں (عورتوں میںمستعمل) ۔

while the cat is away the mice will play

جب خود حفاظت نہیں کی تو چور کا کیا قصور.

بیجا شیخی مارنے والے کے متعلق کہتے ہیں.

گھر دور ہے اور بوجھ بہت ہے ، سخت مشکل یا سخت مصیبت کے وقت بولتے ہیں

one putting on airs with penury prevailing at home

proud without possession

sarcastic comment on someone who puts on unwarranted airs

sarcastic comment on someone who puts on unwarranted airs

sarcastic comment on someone who puts on unwarranted airs

وہ گھوڑا جو اسپ بازی کے واسطے سدھایا ہوا ہو.

زر سے مرد کی حکومت اور رعب ہے گھر میں بھی اور باہر بھی

گھر میں بیوی اوتار (ولی) بن کے موسیں باہر میاں حکومت جتا کر لوٹیں ؛ بیوی فقیرنی بنی بیٹھی ہے ، میاں شیخی میں تھانہ دار بنےپھرتے ہیں.

race-course, ground for horse race

بھاگ دوڑ ہونا ، بھکڈڑ مچنا .

بھاگ دوڑ اوراُچھل کود سے ہنگامہ کرنا .

irresponsible, careless

जो वेतन के बिना काम करे, अवैतनिक ।।

something to be too easy, a natural, a no sweat

تِنکا اگر آسمان پر چلا جائے تو بھی تِنکا ہے اور موتی اگر کِیچڑ میں گِر پڑے تو بھی نفیس ہے، بُری چیز بُری ہے اچھی چیز اچھی، کمینہ آدمی کِتنا ہی بڑھ جائے کمینہ ہی ہے اور شریف آدمی کِتنا ہی تباہ ہو جائے تب بھی اُس کی شرافت میں فرق نہ آئے گا

something to be too easy, a natural, a no sweat

گھوڑے کے آگے فاصلہ اور مسافرت کچھ چیز نہیں ، کام جاننے والے کے لیے کوئی کام مشکل نہیں ؛ چالاک شخص اپنا مطلب جلد نکال لیتا ہے .

گھر سے لاتعلق کر دینا ، گھر کی ذمہ داریوں سے سبکدوش کر دینا.

ایسی پٹّی داری جس میں پٹی کا کچھ حصّہ علیحدہ علیحدہ ہو اور کچھ مشترک ، ایسی حالت میں سرکاری لگان مشترک حصّے سے ادا کیا جاتا ہے.

رک : پیٹ میں چوہے دوڑنا.

سمجھنا بڑی مشکل بات ہے عقل اور سمجھ مشکل سے آتی ہے

صراحی کی شکل کا موتی، کسی قدر لانبا موتی

گھر کے آرام چین کی قدر گھر میں نہیں ہوتی، مسافرت میں گھر کا آرام چین برابر یاد آتا ہے

خدا کو پانا بہت مشکل ہے اگر پا لے تو اس سے بڑھ کر کچھ نہیں نہ پائے تو تباہ ہو جائے