मुँह से शब्द, ध्वनि आदि का साधारण स्वर में उच्चारण करना

بولنا (رک) کا ندیم املا.

वार्तालाप, बात करना, मुँह से आवाज़ निकालना

بولنے والا ، متکلم ، کلام کرنے والا .

बोलनेवाला

(of a Hindu) die, pass away

(a flock of birds) to fly up

मरते समय परमेश्वर का नाम लेना अर्थात चें बोलना, हार मानना

दिल लगी करना, मज़ाक़ करना, हंसी मज़ाक़ से दिल बहलाना, ख़ुश होना, हास्य से दिल बहलाना

a bone to crack

ہنسی خوشی سے بات چیت کرنا ۔

۱۔ बात कहना, बढ़ हाँकना , आवाज़ लगाना

भींचने से हड्डीयों का आवाज़ देना, हड्डीयों का कड़ कड़ करना, जोड़ों का चटख़्ना, हड्डीयों का आवाज़ देना

(की के साथ प्रयुक्त) किसी कार्य का कार्यकाल निश्चित करना

नरमी, मेहरबानी और अख़लाक़ से बातचीत करना या पेश आना

خوش دلی سے بات کرنا ، خوش مزاجی سے پیش آنا۔

जवाब देना , हुंकारा भरना (रुक : हूँ हाँ करना)

भांत भांत की बोलियाँ बोलना

زبان سے بات کرنا ، جواب دینا (طنزا ً مستعمل)

talk nonsense, use foul language

(अवामी) नाड़ी का शांत या चुप हो जाना; किसी सदमे से निर्जीव हो जाना; अचेत हो जाना; मर जाना

आहिस्ता-आहिस्ता बात कहना , रुक : होंटों में कहना

इस तरह बोलना कि दूसरे की समझ में ना आए, बहुत आहिस्ता-आहिस्ता बात करना

बुरे मुँह से या ऊपर के मन से कहना

एक भाषा में या सहमत होकर बोलना, सहमति से कहना

हत्या का स्वयं पता लग जाना, क़त्ल का साबित होना

हँसी उड़ाना, अपमानित करना, खिल्ली उड़ाना, बेइज़्ज़ती करना

लगू, फ़ुज़ूल या बेमानी बातें करना

वह बात कहना जो सच्चाई या घटना के अनुसार हो, सच कहना, सच्चाई बताना

तौबा बुलवाना (रुक) का लाज़िम

संवाद का अभिनय करना, ड्रामा करने की शैली में बोलना

कह देना, बयान कर देना

अच्छाई या ख़ूबी दिखाई देना, गुण या विशेषता ज़ाहिर होना, सलीक़ा ज़ाहिर होना

हार स्वीकाराना, हार मान लेना

कलिमा पढ़ना, ईमान लाना

अल्लाहू का नारा लगाना, भगवान की याद का नारा लगाना

درود پڑھنا ، درود بھیجنا (محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر).

गाना

हमला करना, युरुश करना, चढ़ाई करना

हमला या आक्रमण करना, धावा बोलना

मीठा बोलना, मीठी-मीठी बातें करना, मधुर बात-चीत करना

कविता कहना, कविता लिखना

دعا دینا.

ज़ूमानी अलफ़ाज़ या रायत-ए-लफ़्ज़ी और तलाज़ुमे के साथ गुफ़्तगु करना, जगत बाज़ी करना

प्रशंसा करना, लक्षण बयान करना

(हुक़्क़े में पर्याप्त मात्रा में पानी होने और नीचे की नालियां साफ होने के कारण) हुक़्क़े से गड़गड़ाहट की आवाज आती है

झूठ बोलना बहुत बुरी बात है

रुक : हाँ नाँ करना

विनम्रता से बात करना, शिष्टतापूर्वक से बात करना, मेहरबानी और शफ़क़त से गुफ़्तगु करना, नर्मी और मुलायमत से बात करना

शौहरत होना, नाम होना, धाक बैठना, प्रभाव या अधिकार प्राप्त करना

किसी के एहसान को पेश-ए-नज़र रखते हुए उस की हिमायत में बोलना, नमक ख़ाके नमक हलाली करना

accept defeat, confess oneself beaten

युद्ध के मैदान में हंगामा होना, शोर मचना

मृत्यु के वक़्त साँस का रुक रुक कर चलना, मौत के क़रीब होना

۔(کنایۃً) ہندو۔ نیک شگون ہونا۔اچھا شتگون ہونا۔

आहिस्ता या धीरे बोलना, अभद्र भाषा का प्रयोग करना, बुरी बात कहना, मंदी का दौर होना

۔ किसी वाक़िया की ख़बर लाकर देना। रिपोर्ट करना। इत्तिला देना। जासूसों और मुखबिरों का आकर कोई ख़ास बात बताना

नीलाम के लिए बोली या क़ीमत लगा देना, नीलाम में फ़रोख़त करना , निहायत अर्ज़ां या बे तू कैरी से फ़रोख़त कर देना

नीलामी के लिए बोली लगाना, नीलामी की घोषणा करना, संपत्ति आदि बेचना

मरते वक़्त हलक़ से बलग़म की आवाज़ निकलना, घर्रा लगना