اس قدر دولت کہ گھر میں رکھنے کو جگہ نہ ملے اور باہر رکھی جائے

in haste, hurriedly

اس شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو گھر والوں پر بیجا رعب جمائے اور باہر والوں سے دب جائے، گھر والوں پر بلاوجہ سختی کرنا اور باہروالوں سے نرم سلوک کرنے والا

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

sarcastic comment on someone who puts on unwarranted airs

بے حد بے احتیاطی کرنا، تھوڑے فائدہ کے لیے بہت نقصان کرنا

اس موقع پر مستعمل ہے جب کم لوگوں کو دعوت دی جائے اور بہت زیادہ آ جائیں ؛ (قب : تین بلائے تیرہ آئے دیکھو یہاں کی ریت ، باہر والے کھا گئے اور گھر کے گاویں گیت) .

ہر شخص اپنی اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت.

کسی میں کوئی خوبی ہوتی ہے کسی میں کوئی

ایک آفت نے تو کام تمام کر دیا اب آئندہ کی آفتوں کو کون جھیل سکے گا.

ایک آفت نے تو کام تمام کر دیا اب آئندہ کی آفتوں کو کون جھیل سکے گا.

گھر والوں کی نسبت باہر والوں سے اچھا سلوک کرنا.

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

گھر والوں سے بُرا سلوک اور باہر والوں سے اچھا سلوک

جو شخص خود تو کسی کی خدمت کرے مگر اپنا کام دوسروں سے کرائے اس کے متعلق کہتے ہیں

میاں ٹھاٹھ سے نواب بنے پھرتے ہیں بیوی فاقے کرتی ہے یانصیبوں کو روتی ہے

گھر میں آرام ملے، دل خوش ہو تو ہر چیز اچھی معلوم ہوتی ہے

کنجوس تھوڑے خرچ کو بہت سمجھتا ہے.

those who deserve are deprived (of) and undeserved avail

this expression is used to describe the situation where a poor person spends to show off

گھر میں رہتا ہے تو گھر والوں کو پریشان کرتا ہے، باہر رہتا ہے تو باہر والوں کو

زر سے مرد کی حکومت اور رعب ہے گھر میں بھی اور باہر بھی

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں

گھر میں رہتا ہے تو گھر والوں کو پریشان کرتا ہے، باہر رہتا ہے تو باہر والوں کو

those who deserve are deprived (of) and undeserved avail

فضول خرچ اور ظاہری نمود والے ہیں

غریب شیخی خورے کے متعلق کہتے ہیں

نشیبی زمین جس میں برسات کا پانی ادھر ادھر سے آ کر جمع ہو جائے .

گھر سے باہر جانا.

مرتے وقت ذرا سی دولت بھی ساتھ نہیں جاتی اس لیے دولت پر بھروسہ اور مان نہیں کرنا چاہیے

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

come out of the house

گھر سے باہر جانا.

جھاڑ پون٘چھ کر کے ، صفائی کر کے ، گرد اور دھول صاف کرکے .

فحش بکنا ، سخت اور شرمناک گالیاں دینا ۔

نام تو سکمار بیگم ہے لیکن تھوڑا تھوڑا کر کے من بھر کھا جاتی ہے

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

مقابلے کا کام بڑا سخت ہوتا ہے

گھر میں بیوی اوتار (ولی) بن کے موسیں باہر میاں حکومت جتا کر لوٹیں ؛ بیوی فقیرنی بنی بیٹھی ہے ، میاں شیخی میں تھانہ دار بنےپھرتے ہیں.

بہت زیادہ تعداد یا مقدار میں ، بکثرت ، بہت سا ۔

ظلم آخر ڈبو ہی رکھتا ہے

sarcastic remark used for upstarts on a showy display of wealth

مالک اگر لونڈی سے اختلاط کرے تو وہ کام نہیں کرتی

momentary

اگر بھادوں میں بارش ہو تو قحط نہیں رہتی

انسان کی وطن میں قدر نہیں ہوتی ہے

stare, gaze, look long

جی بھر کر دیدار کرنا، سیر ہو کر دیکھنا

بری طرح پیٹنا ، خوب مارنا ، بے حد زد و کوب کرنا ۔

فضول خرچ اور ظاہری نمود والے ہیں

رک : بھر بھرا معنی نمبر ۱ .

غور سے دیکھنا ، اچھی طرح سے دیکھنا ، بھرپور نظر سے دیکھنا ۔

تھوڑی سی بیماری کو بہت زیادہ کردینا.

تھوڑا تھوڑا کرکے بہت سا لے لینا چاہیے

بنیے کو گھاٹا ہو تو فوراً جوگی بن کے دیس بدیس مان٘گتا پھرتا ہے

مکان کو اسباب یا غلہ سے پر کرنا

۔ پوری نیند سونا۔ بے فکری سے سونا۔؎

کچھ نہ کر سکنا، بے بس ہو جانا، رو کر رہ جانا

could not learn anything from able people