crowded, jam-packed

سکۂ رائج الوقت، ٹکسال کا سکہ

رک : کھن کا جس کی یہ تانیث ہے .

تازہ تازہ ٹکسال سے نکلا ہوا (سکے کے لیے مستعمل)

attack like a weevil, eat up, consume (of some disease or grief, etc.)

چان٘د یا سورج گرہن کے وقت پڑھی جانے والی نماز ، نمازِ کسوف یا خسوف.

رک : گھن کی طرح کھانا .

کسی کی وجہ سے سزا پانا .

very heavy blow

وہ روپے جورائج الوقت ہوں یا سکّے جو رائج ہوں

نعمت کھا کر بچانے کو بڑا حوصلہ چاہیے ، دولت یا مرتبہ پانے کے بعد اپنی حد سے نہ بڑھنا پڑے حوصلہ مند آدمی کا کام ہے.

اچّھے کی اولاد بُری ہوتی ہے ، بھلائی جے بجائے بُرائی پلّے پڑی.

خوشۂ گندم.

زبردست کے ساتھ کمزور بھی مارا گیا

ابھی نا تجربہ کار اور نادان ہے، گھر کی چار دیواری سے بھی نہیں نکلے

نعمت کھا کر بچانے کو بڑا حوصلہ چاہیے ، دولت یا مرتبہ پانے کے بعد اپنی حد سے نہ بڑھنا پڑے حوصلہ مند آدمی کا کام ہے.

بُرے کے ساتھ اچّھا بھی نقصان اُٹھاتا ہے ، زبردست کے ساتھ کمزور بھی مارا جاتا ہے.

the innocent suffer along with the wicked

دولت یا کسی قسم کی ترقی ہو جانے پر مزاج کا بدل جانا.

پورے چاند کو گہن لگنا، جب کسی کا ایسا نقصان ہو جائے جو نہیں ہونا چاہیئے تھا، تب کہتے ہیں

(مجازاً) بڑا مشکل کام، شریر پر کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا

ادنیٰ آدمی اعلیٰ کام کا حوصْلَہ کَرے

چاند کا تاریک ہو جانا، خسوف ہونا

نیک آدمی ہمیشہ لوگوں کو کِھلاتا پلاتا ہے اگر ہر وقت خرچ کے لیے اس کے پاس کچھ ہو

پرلے درجے کے بیوقوف ہیں

فضول اور بے موقع بات کے متعلق کہتے ہیں

ادنیٰ آدمی اعلیٰ کام کا حوصْلَہ کَرے

تقریرجو بلند آواز سے کی جائے ، پاٹ دار آواز والی تقریر .

عشق کا آزار ہونا

عالم شباب میں ایسا مرض لگ جانا جس سے رونق شباب جاتی رہے

اصل کے ساتھ اوروں کو بھی نقصان پہنچ گیا.

اصل کے ساتھ اوروں کو بھی نقصان پہنچ گیا.

نام کو بھی نہیں .

انتہائی غلیظ ؛ گندہ اور گھناؤنا ہے.

کراہیت سے ، نفرت سے .

جان کو روگ لگنا.

گنہگار کے ساتھ بے گناہ کا سزا پانا

قصورواروں کے ساتھ بے قصور کی بھی شامت آنا .

قصورواروں کے ساتھ بے قصور کی بھی شامت آنا .

زیورات ہیں تو وہ بھی پیتل کے اور ایک نتھ ؛ مراد : ہر چیز یکسر بے وقعت اور بے قیمت ؛ کُل لے دے کر یہی ہے سو ہے بیکار ، بہت غریب ہیں.

غریب شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں

a situation in which no one is spared, neither the good nor the bad

ادنیٰ آدمی اعلیٰ کام کا حوصلہ کَرے

جیسے اچھی چیز نہیں مل سکتی وہ بری پر ہی گزارہ کر لیتا ہے