ایسی ضرب جس میں آواز نکلے نیز گھون٘سے کی آواز .

رک : گھمس ، وہ کیفیت جو برسات میں ہوا کے رُکنے اور زمینی بخارات کے نکلنے سے پیدا ہوتی ہے .

भूमि के ऊपरी भाग के पानी से भीग जाना।

वह तरकारी या घास जो पानी की सीलन से बिगड़ या सड़ जाय ।।

bumpkin, lout

سوجن یا ورم جو سرپرکسی قسم کی ضرب کا ہوا ، گومڑ ، گومڑا .

thick clouds of rain

simple, artless, stupid, foolish, slow, dull, lazy, a simpleton, blockhead, fool

بیوقوفی ، بدسلیقگی ، اجڈ پن.

very fond of walking or going about, wanderer

گھون٘سا .

enduring grief, continuing in grief, one who endures sorrow

houses of sorrow

sad, unhappy, comfortless

دنیا

to sympathize (with), commiserate (with), condole (with), console, comfort

sorrowful, sad

conferring sorrows, sad, unhappy, bored

sorrow house of trust

بہت زیادہ رنج والم ، بے تحاشا دُکھ .

abode of sorrow, mourning, house of mourning, mansion of sorrow, the place full of sorrows, house of grief, unfortunate person's residence

رنج ، الم ، سوگ ، دُکھ .

درد بھری کیفیت ، رنج ، دکھ .

sympathetic, sympathizer, comforter, consoler

کسی کوغم تحلیل کردینا ، سوکھ کے کانٹا ہونا ، غم کا زندگی میں گُھن لگا دینا ، لاغرکردینا .

سوگ منا نا ، ماتم کونا .

affliction, sorrow, sympathy, commiseration, condolence, comfort,

رک : غم خوار .

غم کھایا ہوا ، اندوہ گیں ، رنجیدہ ، پُرملال .

دُکھیارا ، غم کا مارا ، سخت ملول ورنجیدہ .

رک : گھامڑ.

grieve, lament

چکَرکھا کر ، واپس مڑ کر ، پلٹ کر .

گھومنا .

اُمڈنا، بادل یا دھنویں کا چھانا

سورج نکالنا، دھوپ پھیلانا، اُجالا کرنا، روشنی بکھیرنا، منور کرنا.

bask in the sun

چکَرکھا کر ، واپس مڑ کر ، پلٹ کر .

۔چکر کھانا۔ گرد پھرنا۔

suffer, grieve, feel sympathy (for)

غم کو دورکرنا ، مغموم دل کو بہلانا .

one who suffers in patience, patient sufferer

grieved, aggrieved, afflicted, sad

دکھوں کا ریلا ، بہت زیادہ رنج و الم .

غم کا صدمہ، سخت غم

رنج دینا ، صدمہ پہنچانا ، رنجیدہ کرنا ، تکلیف دینا .

in-grief, being with at the hard time, sympathize, to care about others pain

سراپاغم ، بہت زیادہ رنجیدہ ، سخت ملول .

غم کا کسی کو فریب مرگ کردینا ، غم کا ماز ڈالنا ، غم کا فنا کردینا .

house of sorrow, a place full of sorrows

غم کا کسی کولاغرکردینا .

patiently suffering, suffering in patience resignation, meekness

دُکھ ، ٹیس ، درد ، چبھن.

افسوس کرنا ، کُڑھنا .

depression or grief as a result of awareness

بڑے سے بڑا غم ، انتہائی مصیبت ، شدید رنج ، بہت زیادہ دکھ ، بہت بڑا دکھ ؛ (کنایۃً) غم کی مصیبت .

دُکھ درد کا شاکار ہونا ، مصیبت پڑنا .

انتہائی مصیبت میں گرفتار ہونا ، پڑے سے بڑے غم کا نازل ہونا .

شدید رنج پہنچا نا ، دُکھ دینا ، بھاری صدمہ پہنچانا .

गहरा रंग।।