fabricated

۔ لازم۔ ؎

घड़ों का पानी बहाना, लज्जा, किसी को लज्जित करना

ऋण पर ऋण नहीं मिलता, ऋण लेकर ऋण नहीं चुकाया जाता

साधारण व्यक्ति के काम से सारी दुनिया फ़ायदा उठाती है, एक आदमी काम करता है और बहुत से लोग फ़ायदा उठाते हैं

किसी की शान में खिल्ली उड़ाने वाला शब्द कहना

बहुत ग़रीबी या कंगाली की स्थिति, बहुत दरिद्रता की दशा

۲. गु़लामी करना

रुक : कच्चे घड़े पानी भरना (जिसका ये मुतअद्दी अलमतादी है

नशे में धुत होना, नशे में मस्त होना

देसी शराब पीना , नादानी से कोई फे़अल करना

आइन्दा बहुत सी मुश्किलें पेश आने वाली हैं

मुसीबत में फँस जाना, आपदा में फँस जाना, असहाय और लाचार हो जाना

जो किसी चीज़ से पूरी तरह वंचित हो गया तो वह अवसर मिलने पर उससे पूरी तरह लाभ उठाना चाहता है

अभी बहुत मुसीबत झेलनी है

To make one to undertake a difficult or impossible job.

निहायत दुशवार बात की तामील कराना, नाज़ुक मरहले से गुज़ारना

बिलकुल अकेले और असहाय हो जाना, कंगाल और दीन-हीन हो जाना, ग़रीब हो जाना

अत्यधिक तेज़ और शुद्ध शराब

निहायत शर्मिंदा होना , घड़ों पानी पड़ना

बेशर्म को शर्म आना असंभव बात है, बेशर्म शर्मिंदा नहीं होता

۔ (कनाएन) निहायत ख़फ़ीफ़ होना।

बहुत ज़्यादा शर्मिंदा होना, बहुत नदामत होना

रुक : घी के कुप्पे लनढना

काम का वक़्त निकल जाने के बाद लाख उपाय किया जाए मगर कोई फ़ायद नहीं होता

कमाल शर्मिंदगी होना, निहायत ख़जालत होना, श्रम से पसीने पसीने होना, सख़्त ख़जल होना

۔کنایہ ہے کمال شرمندگی اور حجالت کا۔

अभी बहुत सी दुश्वारियां बाक़ी हैं , अभी बड़े बड़े इमतिहान बाक़ी हैं

बेग़ैरत को पर्वा नहीं होती

अधिक शर्मिंदा होना

अधिक लाभ के संकेत देख कर वर्तमान पूँजी को तबाह कर देना

۔ نہایت شرمندگی ہونا۔ مثال کے لئے دیکھو پانی کے چھینٹے لڑنا۔ (کذا) گھڑوں پانی پڑنا۔ پانی کی لکیر۔ صفت۔ ناپائیدار۔ بودی۔ نقش بر آب ؎

be filled with shame, be very ashamed

रुक : चिकना घड़ा बूंद पड़ी अलख

अधिक लाभ के संकेत देख कर वर्तमान पूँजी को तबाह कर देना

बिलकुल मुफ़लिस और क़ल्लाश के मुताल्लिक़ कहते हैं

भ्रामक आशा पर हानि कर बैठना

बहुत ग़रीबी या कंगाली की स्थिति, बहुत दरिद्रता की दशा

आवभगत बहुत अधिक लेना-देना कुछ नहीं

आवभगत बहुत अधिक लेना-देना कुछ नहीं

बहुत सी चीज़ में अगर एक घड़ा थोड़ी सी ख़राब चीज़ का मिला दो तो पता नहीं चलता , ज़्यादा माल में थोड़ासा ख़राब भी हो तो पहचाना नहीं जा सकता

बेशरम, बद लिहाज़ की निसबत बोलते हैं

रुक : चिकना घड़ा बोन पड़ी अलख

ऐसे व्यक्ति के बारे में कहा जाता है जिसका नाम तो बहुत बड़ा हो लेकिन अंदर से खोखला हो, नाम का धनी और जीवन में बर्बाद

अमीरों और धनवानों में ग़रीबों की क्या पूछ-ताछ