۔ نہایت شرمندگی ہونا۔ مثال کے لئے دیکھو پانی کے چھینٹے لڑنا۔ (کذا) گھڑوں پانی پڑنا۔ پانی کی لکیر۔ صفت۔ ناپائیدار۔ بودی۔ نقش بر آب ؎

be filled with shame, be very ashamed

۔کنایہ ہے کمال شرمندگی اور حجالت کا۔

जलमग्न होना, डर और भय छा जाना

अमीरों और धनवानों में ग़रीबों की क्या पूछ-ताछ

۔فائدہ کی جگہ نقصان ہونا۔ دقَّت میں پڑ جانا۔ ؎ ۲۔ جان کے لالے پڑنا۔ آس جاتی رہنا۔

۔روپیہ بڑھانے کی فکر میں پڑجانا۔ کنجوسی پر کمر بندھ جانا۔؎

आइन्दा बहुत सी मुश्किलें पेश आने वाली हैं

अभी बहुत मुसीबत झेलनी है

अभी बहुत सी दुश्वारियां बाक़ी हैं , अभी बड़े बड़े इमतिहान बाक़ी हैं

कमाल शर्मिंदगी होना, निहायत ख़जालत होना, श्रम से पसीने पसीने होना, सख़्त ख़जल होना

एक बीमारी जिस में गुर्दे इस क़दर ख़राब हो जाते हैं कि पेशाब ख़ारिज नहीं होता और पेट में जमा हो जाता है, जलंधर

निहायत दुशवार बात की तामील कराना, नाज़ुक मरहले से गुज़ारना

अपमानित करना, बदनाम करना

रूखी सूखी रोटी का मोहताज होना, बहुत ग़रीब होना

निहायत हँसना, बहुत हँसना, हंसी के मारे पेट दुखने लगना, हंसते हंसते बे-ताब हो जाना

रोज़ी का हुसूल मुश्किल होना, मआश की तंगी होना, तंगदस्ती होना

पानी के घड़े पड़ जाना

अच्छा बुरा ना दिखाई देना, बेख़बर और लापरवाह होना, कुछ न सूझना

निहायत शर्मिंदा होना , घड़ों पानी पड़ना

बुरी तरह किसी बात के पीछे पड़ जाना, किसी तरह पीछा न छोड़ना, टाले न टलना