بول چال: برط گھوڑے کے لیے بچوں کے منہ کا لفظ۔.

will

( اکثر قبلup ) گھوڑے کو تیز بھگانے کا اشارہ ،تِک تِک-.

?

نشہ بازوں کی وہ مغرورانہ آواز جو نشے کی ترنگ میں نکلتی ہے ، حالت بے ہوشی و غنودگی کی آواز.

معنی ۲ کا متبادل-.

لہک لہک کر ، لحن کے ساتھ ، ترنّم سے.

by singing

cow

(of a female) went

gone, went

شوہر کما کر لائے گا تو بیوی کھائے گی، شوہر نہ کمائے گا تو فاقے ہوں گے

Although, Though

گئو ، گائے (مرکبات کے لیے دیکھیے گئو کے تَحتی الفاظ) .

sing

jaanaa

sang

human excrement, ordure, dung, excreta

غوغا ، شور غل ، ہنگامہ ، چیخ ، کڑک.

last, final, genuine, real

بھنگ پینے والے بھنگ پیتے ہوئے گاتے ہیں ؛ مراد : یہ کہ معشوق سے آج بہت بے تکلفی ہوگی.

poor person does not have enough to spare

۔مثل۔ بیمایہ اور مفلس کوکسی بات کی جرأت نہیں ہوتی ۔مفلس خرچ کرنے کی ہمت نہیں کرسکتا ۔؎

اپنی خودمختاری ظاہر کرنے کے لئے ایک ایسے شخص کا کہنا، جس کا مالک یا ٹھکانہ فراہم کرنے والا اس سے ناخوش ہو گیا ہو اور الگ کرنے یا نکالنے کی دھمکی دے رہا ہو

اپنے عزیزوں کے پاس دولت ہوگی تو کچھ نہ کچھ فائدہ ہو ہی جائے گا

اس جگہ تمہارا کام نہیں بنے گا، یہاں تم سے کچھ نہیں ہو سکے گا

رک : مینہ برسے گا تو اولتی ٹپکے گی

رک : مینہ برسے گا تو اولتی ٹپکے گی

Even the tyrant will also be killed one day. Oppression will return to oppressors one day

کیا بیتے گی، کیا حالت ہوگی، کیسا حال ہوگا

اسکاچ دینا۔.

ایک خاص انداز سے ہنسن٘ے کی آواز ، ہن٘سی کی ناگوار آواز.

جتنا اسراف کروگے زیرباری ہوگی

angry, enraged, wrathful, showing anger, irate, furious, passionate, in a rage

ہر وقت نشہ کی زیادتی سے پینک میں رہنا.

تکلیف دہ .

फा. वि.मैला, गंदा, इस अर्थ में ‘शूखगों अधिक उचित है।

sorrowful, sad, grievous, saddening, hurtful

brawl

نشے میں چور ہونا.

جھگڑا یا تکرار کرنا

نور سے بھرا ہوا ، نورانی ۔

رک : سُرمگیں.

مغلوب ہو جانا ، بے بس ہونا .

گئے ہوئے ، گزرے ہوئے ، بیتے ہوئے.

jazbaatiyat

ہوئے گا ۔

ضد ہو گئی

خوف پیدا ہوگیا

ایک دُشمن ٹلا دُوسرا موجود ہے

پرایا درد معلوم نہیں ہوتا.

کرے کوئی اور موردِ الزام ہو دوسرا .

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا

بے شرم آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ جوتیاں لگنے سے شرمندہ ہونے کی بجائے ڈھٹائی سے کہتا ہے کہ اس سے مٹّی جھڑ گئی اور جسم ہلکا ہو گیا.

bid to seek redress brought further burden

جھوٹے کا حافظہ درست نہیں ہوتا ، اسے یاد نہیں رہتا کہ پہلے کیا کہا ہے اور اب کیا کیا کہہ رہا ہے.

a liar has a bad memory

poet who composes ghazal or ode

بے شرم آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ جوتیاں لگنے سے شرمندہ ہونے کی بجائے ڈھٹائی سے کہتا ہے کہ اس سے مٹّی جھڑ گئی اور جسم ہلکا ہو گیا.

ملاح بھی کشتی کے ساتھ جائیں کے کیونْکہ دونوں لازم و ملزوم ہیں ، ایک کے بغیر دوسرا بے کار ہے