صرف زبانی ہمدردی کرنے والے کی نِسبت بولتے ہیں جو دوستی اور محبت تو بہت ظاہر کرے مگر عملاً کُچھ نَہ کرے بلکہ مصیبت کے وقت الگ ہو جائے .

اس شخص کی مذمت میں مستعمل ہے جو دریا دلی کا صرف مظاہرہ کرتا ہے دیتا دلاتا کچھ نہیں یعنی بہت کنجوس ہے ، زبانی جمع خرچ بہت ہے ہاتھ سے کچھ نہیں دیتا

(تجّاری) بستے (ٹٹی) کو محراب کے ذہن میں جمانا ، سریا جمانا .

زبان دراز ہونا ، گُستاخی کرنا ، بدکلامی کرنا.

نالائقی اور بے شعوری، تونگری میں مفلسی کا اظہار، امیری میں فقیری

نوکری کو قیام نہیں ہوتا، کسی بھی وقت ختم ہو سکتی ہے

بہت بے تاب ہونا ، اُچھلنا کودنا .

بےعزت آدمی ذلت کو بھی عزّت سمجھ کر خوش ہوتا ہے، بےعزت کی چاہے کتنی ذلت ہو اسے پرواہ نہیں

بہت بڑی عمارتیں بنانے یا وسیع اراضی حاصل کرنے کی کوشش بے فائدہ ہے، محل یا مکان بنانا یا اراضی خریدنا فضول ہے

بہت بڑی عمارتیں بنانے یا وسیع اراضی حاصل کرنے کی کوشش بے فائدہ ہے، محل یا مکان بنانا یا اراضی خریدنا فضول ہے

tailor's measuring stick, tailor's yardstick, tailor's measure

لمبی زبان ؛ (مجازاً) زبان درازی ، بدزبانی ، چرب زبانی .

ایسی لڑکی کے بارے میں کہتے ہیں جو زبان دراز ہو

شاہ جہاں کے دور میں رائج ایک قسم کا گزجو ۴۲ انگل کے بقدر ہوتا تھا، گز شاہجہانی

رک : چھوٹا منھ بڑی بات

رک : گز در گز .

بہت قیمتی لباس پہننا اور بہت مہنگا کھانا کھانا، لباس اور کھانے پینے پر خوب پیسہ خرچ کرنا

پڑھا ہوا ہونا ؛ (مجازاً) ترقی یافته ہونا ، بہتر ہونا.

مربع گز .

زبان چلانا ؛ بے باکی سے زبان کھولنا ؛ لاف گزاف بکنا ، زبان دراز ، بد زبان یا گستاخ ہونا.

be rude, be foul-mouthed

سخت کلامی کی عادت ہونا

حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کی کوشش کرنا

ہنرمند کی سمائی پر جگہ ہو سکتی ہے .

زبان چلانا ؛ بے باکی سے زبان کھولنا ؛ لاف گزاف بکنا ، زبان دراز ، بد زبان یا گستاخ ہونا.

all are equally bad

ایک سے ایک بڑھ کر ، سب بڑا فتنہ ہیں ؛ قب ؛ لنکا میں سب باون گز کے.

all are equally bad

ایک تیر سے دو نشانے ، ایک تیر سے دو شکار ، ایک کام سے دو فائدے (ایک اقدام سے دو مقصد پورے ہونے کے موقع پر مستعمل).

all are equally bad

all are equally bad

مارا مارا پھرنا، جہاں گردی کرنا، دنیا جہان کو چھان مارنا، بہت سفر کرنا

to kill two birds with one stone

اپنی عمر اور حیثیت سے بڑھ کر زبان دراز، تیز طرار

مار مارا پھرنا .

a measure set by the government that is slightly lower than a standard meter

وہ شخص جو مارہ مارہ پھرے، آوارہ گرد

long, tall, heighted

a great traveller

رک : ہاشمی (۲) ۔

معماری گز ، معماروں کا مروجہ قدیم گز جو انگریزی گز سے بقدر چار انچ چھوٹا یعنی ۳۲ انچ کا ہوتا ہے .

very talkative girl, cheeky or impudent girl

دربدر پھرانا، دشت نوردی کرانا، خاک چھنوانا

بہت لمبی زبان والی ، زبان دراز ، بہت باتیں کرنے والی .

چلتے پھرتے رہنا، ٹِک کر نہ بیٹھنا

6 inches of land

two yards of ground, (means) grave

(معماری) معماروں کا مروجہ قدیم گز جو انگریزی گز سے بقدر ۴ انچ چھوٹا یعنی ۳۲ انچ کا ہوتا ہے

एक जंगली गाय जिसकी पूंछ से मोरछल बनते हैं, सुरा गाय।।

وہ گز جو ۱۷ گرہ کا ہوتا ہے

رک : غیظ آنا.

کفن کا کپڑا جو عموماً دو گز کا ہوتا ہے

غصّے میں ہونا.

چھوٹا منھ بڑی بات ، اس شخص کی نسبت استعمال کرتے ہیں جو ادنیٰ درجے کا ہو کر بد زبان ہو یا تیز زبان ہو ۔

مربع پیمائش گزوں میں ؛ پیمائش کی ایک اکائی (Square Yard) کا اردو ترجمہ ۔

تین بکریوں کی کھال تیرہ گز میں پھیلائی جا سکتی ہے، تھوڑی چیز سے بہت سا کام لیا جا سکتا ہے.

दे. ‘ब निग्रहे इताब’।

a temporary trouble

حیثیت سے زیادہ ظاہر کرنا . حثیت کم ، دکھاوا زیادہ .

تھوڑی سی پون٘جی پر بہت زیادہ غرور کرنا