ایک سے ایک بڑھ کر ، سب بڑا فتنہ ہیں ؛ قب ؛ لنکا میں سب باون گز کے.

all are equally bad

دنیا میں ہر شخص بیوفا ہے.

جیسی عادت پڑ جائے ویسا ہی ہوتا ہے

to beseech someone whom you despise

جہاں کچھ ملنے کی امید دیکھی، وہیں خوشامد کرنے بیٹھ گئے

جس سے نفرت ہو اسی سے بالا بڑے تو کہتے ہیں

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

جس کی ظاہری حالت سے پریشانی ظاہر ہو اس سے پوچھنے کی کیا حاجت

اپنی من٘گیتر کو دیکھنا چاہو تو اس کے بھائی کو دیکھو، گو یہ ہمیشہ درست نہیں ہوتا

it is called for ungrateful and kindness person, the one who gives pain to the kind person

رک : جس کی گود میں بیٹھنا اسی کی داڑھی کھسوٹنا.