'जाना ' क्रिया का भूतकालिक एक वचन का रूप

घर, मकान

۔(دہلی) رائیگاں گیا۔ لکھنؤ میں گیا گزرا۔

ایک جنگلی بیل جس کا رن٘گ سیاہی مائل اور ٹانگیں بھوری یا سفید ہوتی ہیں ، سر چوڑا اور پیشانی چپٹی ہوتی ہے ، سینگ موٹے وزنی اور سیاہ ہوتے ہیں.

बेकार, व्यर्थ होना, निष्कर्म, निकम्मा होना

जो बर्बाद हो गया वह हो चुका, जो बचा है उसे अच्छा समझो

۔مذکر۔ ۱۔وہ وقت جو گزر چکا ہو۔ ؎

मौक़ा निकल गया अब पछताने से कुछ हासिल नहीं

बीता हुआ समय दुबारा नहीं मिल सकता जो मौक़ा' हाथ से निकल जाए फिर हाथ नहीं आता

(प्रसिद्ध कवि मीर हसन की कविता का एक श्लोक कहावत के रूप में प्रयोग किया जाता है) जो मौक़ा हाथ से निकल जाये वो फिर हाथ नहीं आता, पछतावा और अफ़सोस रह जाता है

past and gone, worthless, useless

बेकार; ख़राब; हीन दशा को प्राप्त; जो किसी लायक न हो

गया तो गया, जाने के बाद फिर नहीं आना

जो हो गया सो हो गया, जो गया सो गया, जो बीत गया सो बीत गया या नुक़्सान पहुँच गया इस का ज़िक्र या शोक करना व्यर्थ है

जा कर रहा, हर हाल में गया, ज़रूर गया

गुज़रा और बीता हुआ, जो गुज़र चुका हो, बीता हुआ

तुरंत वापसी की जगह कहते हैं, अर्थात मेरी वापसी में बिलकुल भी देरी नहीं होगी

۔فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں۔

बुद्धों के केंद्र 'गया' का दर्शन करना, 'गया' की दर्शन की प्रथा अदा करना

रुक : गया सौ गया

खटाई खाने से मर्द नामर्द अर्थात कमज़ोर हो जाता है और मिठाई खाने वाली 'औरत बदचलन हो जाती है या बहकाये में आ सकती है

رک : گہرا.

ornament, jewellery

رک : گہرائی.

संसार, जगत्, दुनिया, युग, समाज, वर्ग

رک : گہرا.

सम्राट, शहनशाह

क्या नुक़्सान हुआ, क्या हानि हुई, कुछ हानि नहीं हुई, क्या बिगड़ गया

ईश्वर, संसार का बादशाह, दुनिया का मालिक

रुक : ये जा वो जा, भाग गया

बर्बाद हो गया, अकारत हो गया (विशेषकर जब बात या सलाह आदि पर ध्यान न दिया जाए तब प्रयोग किया जाता है)

तबाह-ओ-बर्बाद होगए मगर आदत बद ना गई, सेहत ख़राब हुई दौलत जाती रही लेकिन बरी आदतें ना गईं

थक गया, सफल न हुआ, बराबरी न करसका, परीक्षा उत्तीर्ण नहीं की, रुक गया

इन्क़िलाब-ए-अज़ीम हो गया की जगह मुस्तामल

सदक़े में गया, सदक़े में काम आगया

विवाद ख़त्म हुआ, पाप कटा

आया गया करना (रुक) का लाज़िम, जैसे ज़ेवर रहन रखे हुए दो बरस होगए ना कभी सूद अदा किया ना असल रक़म दी, नतीजा ये हुआ कि पाँच हज़ार का ज़ेवर दो हज़ार के कर्जे़ में आया गया होगया

उड़ गया; जाता रहा, खो गया

ब्याह हो गया

सब सफ़ा कर गया , सब ले गया

कमाल किया , मकर कर गया, चालाकी कर गया

काम अच्छे से बन गया, मनोकाम्ना अच्छे से पूर्ण हो गई

बुरा माना, लुट बड़ा

मैले में फंस गया, डूब गया, तरह दे गया, अलग हो गया, भूल गया, याद न रहा

कहाँ नापैद हो गया, कहाँ ग़ायब हो गया, कहाँ चला गया

चल दिया, उड़गया

जीवन का भरोसा नहीं, बहुत बुढ़ापे की स्थिति है, अंतिम समय है

रुक : हड़काया बिन गया

चरित्रहीन और गुस्सैल व्यक्ति के लिए कहते हैं

جو ہونا تھا سو ہوا لیکن حقیقت بھی اپنی جگہ عیاں ہوگئی.

निहायत लागर या ज़ईफ़ होगया

देर लगा दी

वह समय गुज़र गया, अब वह ज़माना नहीं रहा

कुछ हानि नहीं हुआ

अवश्य ऐसा होगा, ज़रूर ऐसा होगा, निश्चित ऐसा ही होगा, ज़रूर मिलेगा, अनिवार्य है

बर्बाद नहीं हुआ, व्यर्थ नहीं गया

۔ جب مال غائب ہوجاتا ہے اور چُرانے والےل کا پتہ نہیں لگتا تب یہ فقرہ کہتے ہیں۔ ؎

किसी ग़ैर को आते जाते नहीं देखा, दो के सिवा तीसरा शख़्स आया न गया, आमतौर पर जब माल चोरी हो जाए और चोर का पता न चले तब ये जुमला कहते हैं

अब बहुत हो गया है

हैरान हो गया, हवास ना रहे