घर, मकान

गाएँ

'जाना ' क्रिया का भूतकालिक एक वचन का रूप

छोटी गाय, गाय

गया का बहुवचन

दोहे का एक प्रकार या भेद

۔مذکر۔ ۱۔وہ وقت جو گزر چکا ہو۔ ؎

past and gone, worthless, useless

बेकार; ख़राब; हीन दशा को प्राप्त; जो किसी लायक न हो

ایک جنگلی بیل جس کا رن٘گ سیاہی مائل اور ٹانگیں بھوری یا سفید ہوتی ہیں ، سر چوڑا اور پیشانی چپٹی ہوتی ہے ، سینگ موٹے وزنی اور سیاہ ہوتے ہیں.

गुज़रा और बीता हुआ, जो गुज़र चुका हो, बीता हुआ

जिस गाँव के मालिक ने भोग में जीवन व्यतीत किया वो उजड़ गया, जिस पेड़ पर बगुले का बसेरा हो वो सूख जाता है, जिस ताल या हौज़ में काई लग जाए एवं जिस कुएँ की तह बैठ जाए वो व्यर्थ एवं बेकार हो जाते हैं

रुक : गया सौ गया

۔(دہلی) رائیگاں گیا۔ لکھنؤ میں گیا گزرا۔

(प्रसिद्ध कवि मीर हसन की कविता का एक श्लोक कहावत के रूप में प्रयोग किया जाता है) जो मौक़ा हाथ से निकल जाये वो फिर हाथ नहीं आता, पछतावा और अफ़सोस रह जाता है

बीता हुआ समय दुबारा नहीं मिल सकता जो मौक़ा' हाथ से निकल जाए फिर हाथ नहीं आता

मौक़ा निकल गया अब पछताने से कुछ हासिल नहीं

बुद्धों के केंद्र 'गया' का दर्शन करना, 'गया' की दर्शन की प्रथा अदा करना

बेकार, व्यर्थ होना, निष्कर्म, निकम्मा होना

खटाई खाने से मर्द नामर्द अर्थात कमज़ोर हो जाता है और मिठाई खाने वाली 'औरत बदचलन हो जाती है या बहकाये में आ सकती है

मर गया, नष्ट हो गया, जीवित नहीं रहा, जीता न बचा

गया तो गया, जाने के बाद फिर नहीं आना

जो हो गया सो हो गया, जो गया सो गया, जो बीत गया सो बीत गया या नुक़्सान पहुँच गया इस का ज़िक्र या शोक करना व्यर्थ है

तुरंत वापसी की जगह कहते हैं, अर्थात मेरी वापसी में बिलकुल भी देरी नहीं होगी

۔فوراً واپسی کی جگہ کہتے ہیں۔

जा कर रहा, हर हाल में गया, ज़रूर गया

गए हुए, गुज़रे हुए, बीते हुए

जो बर्बाद हो गया वह हो चुका, जो बचा है उसे अच्छा समझो

غیور (رک) کا اسم کیفیت ، خودداری ، عزتِ نفس .

ग्यारह से संबद्ध, ग्यारहवाँ का स्त्रीलिंग

रात्रि में पूजा करने वाले, तपस्वी और धर्मात्मा लोग

رک : گیانی مانی.

काम का वक़्त निकल गया अब बैठे रोया करो (कनागट, आसोज के महीने के पंद्रह दिन जिन में हिंदू, ब्रह्मणों को ख़ूब खाना खिलाते हैं)

काम का वक़्त निकल गया अब बैठे रोया करो (कनागट, आसोज के महीने के पंद्रह दिन जिन में हिंदू, ब्रह्मणों को ख़ूब खाना खिलाते हैं)

حوصلہ مند امت ، اپنی آن پر مرٹنے والی قوم ، بہادر اور غیرت والی قوم.

नाकारा, बेकार, व्यर्थ, निकम्मा

ऐसी छोटी खिड़की या ताक़ जो कुएँ (बावड़ी) से थोड़ा ऊपर बना हो

बुरे समय में, बुरे वक़्तों में

हार के, अंततः, विवश्तापूर्वक, मजबूरन, कम से कम

meditation

जो पहले काम निकाल ले या कर गुज़रे वही होशयार है, अक़लमंद आदमी बेवक़ूफ़ को मार लेता है, जो पहले हमला करे वो जीत जाता है

किसी के आने जाने की कोई पर्वा नहीं, बेपर्वाई या लाताल्लुक़ी ज़ाहिर करने के लिए कहते हैं

’’غیور‘‘ (رک) کا اسم کیفیت ، غیرت مندی .

अगले ज़माने में

احتراماً گیارھویں معنی نمبر ۲.

بُرے وقت میں ، ناداری میں ، تنگ دستی میں.

स्वाभिमानियों-जैसा, गैर- मंदों की तरह।

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے.

कहीं जाओ क़िस्मत साथ रहती है

बुरे वक़्त में, परेशानी के ज़माने में

گیارہ حصّوں میں سے آخری ، گیارواں نمبر.

क्रम में ग्यारह के स्थान पर, ग्यारह से संबद्ध

اس بُرے وقت میں، اس بد اقبالی کے زمانے میں

۱. बिगड़ जाना, ख़राब या मुकद्दर हो जाना

अ. वि. औरतमंद, स्वाभिमानी।

خوش اقبالی کا زمانہ جاتا رہا ، اب ادبار کا زمانہ ہے.

गुज़रे हुए दिन, बीता हुआ समय, अतीत

पहला उपवास रख लिया तो बाक़ी उपवास आसान हो जाते हैं, जब कोई कठिन काम प्रारंभ कर दिया तो फिर उस का पूरा करना सरल हो जाता है

ज्ञान का गट्ठर, ढेर सा ज्ञान

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے.