تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی" کے متعقلہ نتائج

ساتھی

(کسی کام یا پیشے یا ہنر میں) شریک

ساٹھی

۱. ”ساٹھا“ (رک) کی تانیث.

ساتھی چُنْنا

رفیق پسند کرنا ، ہم سفر چُننا ، شریک زندگی کا انتخاب کرنا.

ساتھی ہونا

شریک ہونا.

ساتھی کَرْنا

ساتھ دینا

ساتھی سَنگْتی

ہمراہی، رفیق، ساتھی، دوست، ندیم

ساتھی سَن٘گاتی

رک : ساتھی (۲).

ساتھ ہی

اِسی وقت، اِسی لمحہ، معاً، اسی آن، اُسی دم

ساٹھا

जिसकी अवस्था साठ वर्ष की हो गई हो, साठ वर्ष की उम्र वाला

سَٹھا

جُوا ، سٹا .

سوٹھا

بنا رس یا مزہ کے

سوتھا

(ٹھگی) مُسافر کو بہلا پُھسلا کر اپنے قبضے میں لانے والا ٹھگ .

سیٹھا

ایک پودے کا ڈنٹھل جس سے قلم بنائے جاتے ہیں، سر کنڈا، نوکل

seethe

اُبالْنا

سَطْحی

اُوپری، روا روی، سرسری

سِیٹھا

پِھیکا، بے نِمک مِرچ کا، بد مزہ

سیٹھی

سیٹھنی

سوتھائی

(ٹھگی) مُسافر کو بہلا پُھسلا کر اپنے قبضے میں لانے والا ٹھگ .

sheathe

غِلاف

سَطْحَہ

سطح، اُوپری منظر، اُوپری فضا

سِٹھائی

سیٹھا پن، بے مزگی، پھیکا پن

سَٹّھی

ایک قسم کا موٹا چاول جو ساٹھ دن میں تیّار ہوتا ہے .

سُٹھی

बढ़िया। अच्छा।

سَطِیحَہ

توشہ دان ، ناشتہ دان .

saithe

کوڈ کی طرح کی ایک خوردنی مچھلی جس کی کھال سے ہاتھ گیلے کوئلے کی طرح کالے ہوجاتے ہیں اسی لیے اس کو کوئلہ مچھلی بھی کہتے ہیں Pollachius virens ۔.

سینٹھا

سرکنڈا ، سِرا ، ایک قسم کی پتاور

ساؤُنْٹھا

چُست و چالاک ، چوکنّا ، خبردار ، ہوشیار.

سونٹھی

گِرہ بان٘دھ کر رکھنے والا ، سین٘ت کر رکھنے والا ، دبا کر رکھنے والا ، جمع کرنے والا ، (کنایۃً) بخیل ، کنجوس ، ممسک.

سینٹھی

رک : سین٘ٹھا

شَتّاہی

بے حیائی، شوخی.

سُتا ہُوا

سُکڑا ہوا، سیٹا ہوا، پچکا ہوا

سِہ تَہی

تین تہہ والی.

جِیوَن ساتھی

رفیق حیات (عموماً بیوی یا شوہر)

سَنْگی ساتھی

ساتھی، دوست، احباب، ملنے جلنے والے

بَڑْھتی کا ساتھی

خوشحالی کا شریک

جِیو کا ساتھی

زندگی کا رفیق ، جیون ساتھی.

جَنَم کے ساتھی ہَیں کَرْم کے ساتھی نَہیں

گو ایک ہی وقت پیدا ہونے ہیں مگر قسمت ایک جیسی نہیں .

بُرے وَقْت کا ساتھی

مصیبت یا افلاس کی حالت میں مدد کرنے والا

مَطْلَب کا ساتھی

a fair weather friend, selfish or time-serving person or friend

ہَمارا ہوتے ساتھی

ہماری موجودگی میں ، ہمارے ہوتے ہوئے ۔

بِپْتا میں کوئی ساتھی نہیں

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا

حَقْ کا ساتِھی خُدا ہے

حق کا خدا طرفدار ہوتا ہے

ہارے کا کوئی ساتھی نَہِیں

رک : ہارے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ۔

بُرے کا کوئی ساتھی نَہیں

مصیبت کے وقت کوئی رفیق نہیں ہوتا، عالمِ پریشانی میں کوئی ساتھ نہیں ہوتا

ہارے وَقت کا کوئی ساتھی نَہِیں

مصیبت میں کوئی ساتھ نہیں دیتا ؛ برے دنوں میں کوئی دوست نہیں رہتا ۔

سُکھ کا سَب کوئی ساتھی

خوش حالی کے زمانے میں ہر کوئی دوست بن جاتا ہے .

سونٹھی صَرّاف ہے

بے سرمایہ دوکاندار ہے.

ہاتھی کا جَگ ساتھی کیڑی پاہَن پیڑی

زبردست کے سب دوست ہیں اور غریب کو سب تنگ کرتے ہیں

سُکھ سَنْپت کا ہَر کوئی ساتھی

آرام اور دولتمندی کے زمانے میں سب دوست بن جاتے ہیں

ساٹھا اَور پاٹھا

ساٹھ سال کا اور مضبوط ، ساٹھ برس میں جوانوں جیسا.

ساٹھا تو پاٹھا

مرد ساٹھ برس کا بھی بوڑھا نہیں لگتا.

ساٹھا سو پاٹھا

رک : ساٹھا تو پاٹھا.

سیٹھی بَجانا

رک : سِیٹی بجانا .

بَنی کے سَب ساتھی ہَیں، بِگْڑی کا کوئی نَہِیں

اچھے وقت میں سب دوست ہوتے ہیں برے وقت میں کوئی خبر نہیں لیتا

ساٹھا سو پاٹھا، بِیسی سو گِھیسی

مرد ساٹھ برس کا بھی بوڑھا نہیں لگتا اور عورت بیسی برس کی عمر میں ڈھل جاتی ہے.

ساٹھا سو پاٹھا، بِیسی سو کھِیسی

مرد ساٹھ برس کا بھی بوڑھا نہیں لگتا اور عورت بیسی برس کی عمر میں ڈھل جاتی ہے.

ماں باپ جَنَم کے ساتھی ہَیں، کَرم کے نَہِیں

ماں باپ زندگی میں ساتھ دیتے ہیں آخرت میں کوئی کام نہیں آتا.

چُھونچھا کاسَنگ نَہ ساتھی بھیلا دُوارے جُھوم لے ہاتھی

غریب کا کوئی دوست نہیں امیر کے گھر پر ہاتھی جھومتے ہیں امیر کو ہر کوئی ملتا ہے.

دَھنّا سیٹھی

زبردستی ، زور وجبر، ہٹ دھرمی .

ضُعْفِ اِشْتِہا

بھوک کی کمی، بد ہضمی

اردو، انگلش اور ہندی میں غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی کے معانیدیکھیے

غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی

Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadiiग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी

نیز : غَرِیب کی جورُو سَب کی سَلْہَج, غَرِیب کی جورُو سَب کی سَرْہَج, ٹھاڑے کی جورُو سَب کی دادی، غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, زَبَرْدَسْت کی جورُو سَب کی دادی، غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, غرِیب کی جورُو سَب کی سرہج، ٹھاڑے کی جورُو سَب کی دادی

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی کے اردو معانی

  • غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے
  • غریب پر سب کا بس چلتا ہے اور زبردست سے سب ڈرتے ہیں
  • زبردست کی بیوی کی سب عزت کرتے ہیں اور غریب کی بیوی سے سب بے تکلف ہونا یا خدمت لینا چاہتے ہیں
  • غریب سے سب غیر ضروری فائدہ اٹھاتے ہیں
  • غریب کی چیز پر ہر شخص قبضہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، غریب کی چیز پر سب لوگ حق جتانے لگتے ہیں

    مثال اور سُنیے غریب کی جورو سب کی سرہج، کوئی ایسا ویسا مقرر کیا ہے.(۱۸۸۰ ، فسانہ آزاد ، ۳ : ۴۱۶) نازو نے شکایت کی! واہ صاحب اب ہم اسی کام کے لئے رہ گئے غریب کی جورو سب کی سلہج۔(۱۸۹۰ ، سیر کہسار ، ۲ : ۲۲۶)

  • بڑے آدمی کی سب عزت کرتے ہیں، غریب کی سب ہن٘سی اڑاتے ہیں اور حقیر سمجھتے ہیں

Urdu meaning of Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

  • Roman
  • Urdu

  • Gariib ka saathii bhii sab me.n kam rutbaa aur zabardast ka yaar sab par zabardast hotaa hai
  • Gariib par sab ka bas chaltaa hai aur zabardast se sab Darte hai.n
  • zabardast kii biivii kii sab izzat karte hai.n aur Gariib kii biivii se sab betakalluf honaa ya Khidmat lenaa chaahte hai.n
  • Gariib se sab Gair zaruurii faaydaa uThaate hai.n
  • Gariib kii chiiz par har shaKhs qabzaa karne kii koshish kartaa hai, Gariib kii chiiz par sab log haq jataane lagte hai.n
  • ba.De aadamii kii sab izzat karte hain, Gariib kii sab hansii u.Daate hai.n aur haqiir samajhte hai.n

English meaning of Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

  • poor man's wife is everybody's maid
  • the weakest and the poor are taken lightly

ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी के हिंदी अर्थ

  • ग़रीब का साथी भी सब में कम रुतबा और ज़बरदस्त का यार सब पर ज़बरदस्त होता है
  • ग़रीब पर सब का बस चलता है और ज़बरदस्त से सब डरते हैं
  • ज़बरदस्त की पत्नी की सब इज़्ज़त करते हैं और ग़रीब की पत्नी से सब निसंकोच होना एवं ख़िदमत लेना चाहते हैं
  • ग़रीब से सब अनुचित लाभ उठाते हैं

    विशेष बड़े भाई की स्त्री से हँसी करने की हिंदुओं में प्रथा है। ग़रीब को सीधा जानकर सब उसकी स्त्री से हँसी-मज़ाक करते हैं।

  • ग़रीब की चीज़ को हर कोई हथियाने की कोशिश करता है, ग़रीब की चीज़ पर हर कोई दावा करना शुरू कर देता है
  • बड़े आदमी की सब इज़्ज़त करते हैं, ग़रीब की सब हंसी उड़ाते हैं और तुच्छ समझते हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

ساتھی

(کسی کام یا پیشے یا ہنر میں) شریک

ساٹھی

۱. ”ساٹھا“ (رک) کی تانیث.

ساتھی چُنْنا

رفیق پسند کرنا ، ہم سفر چُننا ، شریک زندگی کا انتخاب کرنا.

ساتھی ہونا

شریک ہونا.

ساتھی کَرْنا

ساتھ دینا

ساتھی سَنگْتی

ہمراہی، رفیق، ساتھی، دوست، ندیم

ساتھی سَن٘گاتی

رک : ساتھی (۲).

ساتھ ہی

اِسی وقت، اِسی لمحہ، معاً، اسی آن، اُسی دم

ساٹھا

जिसकी अवस्था साठ वर्ष की हो गई हो, साठ वर्ष की उम्र वाला

سَٹھا

جُوا ، سٹا .

سوٹھا

بنا رس یا مزہ کے

سوتھا

(ٹھگی) مُسافر کو بہلا پُھسلا کر اپنے قبضے میں لانے والا ٹھگ .

سیٹھا

ایک پودے کا ڈنٹھل جس سے قلم بنائے جاتے ہیں، سر کنڈا، نوکل

seethe

اُبالْنا

سَطْحی

اُوپری، روا روی، سرسری

سِیٹھا

پِھیکا، بے نِمک مِرچ کا، بد مزہ

سیٹھی

سیٹھنی

سوتھائی

(ٹھگی) مُسافر کو بہلا پُھسلا کر اپنے قبضے میں لانے والا ٹھگ .

sheathe

غِلاف

سَطْحَہ

سطح، اُوپری منظر، اُوپری فضا

سِٹھائی

سیٹھا پن، بے مزگی، پھیکا پن

سَٹّھی

ایک قسم کا موٹا چاول جو ساٹھ دن میں تیّار ہوتا ہے .

سُٹھی

बढ़िया। अच्छा।

سَطِیحَہ

توشہ دان ، ناشتہ دان .

saithe

کوڈ کی طرح کی ایک خوردنی مچھلی جس کی کھال سے ہاتھ گیلے کوئلے کی طرح کالے ہوجاتے ہیں اسی لیے اس کو کوئلہ مچھلی بھی کہتے ہیں Pollachius virens ۔.

سینٹھا

سرکنڈا ، سِرا ، ایک قسم کی پتاور

ساؤُنْٹھا

چُست و چالاک ، چوکنّا ، خبردار ، ہوشیار.

سونٹھی

گِرہ بان٘دھ کر رکھنے والا ، سین٘ت کر رکھنے والا ، دبا کر رکھنے والا ، جمع کرنے والا ، (کنایۃً) بخیل ، کنجوس ، ممسک.

سینٹھی

رک : سین٘ٹھا

شَتّاہی

بے حیائی، شوخی.

سُتا ہُوا

سُکڑا ہوا، سیٹا ہوا، پچکا ہوا

سِہ تَہی

تین تہہ والی.

جِیوَن ساتھی

رفیق حیات (عموماً بیوی یا شوہر)

سَنْگی ساتھی

ساتھی، دوست، احباب، ملنے جلنے والے

بَڑْھتی کا ساتھی

خوشحالی کا شریک

جِیو کا ساتھی

زندگی کا رفیق ، جیون ساتھی.

جَنَم کے ساتھی ہَیں کَرْم کے ساتھی نَہیں

گو ایک ہی وقت پیدا ہونے ہیں مگر قسمت ایک جیسی نہیں .

بُرے وَقْت کا ساتھی

مصیبت یا افلاس کی حالت میں مدد کرنے والا

مَطْلَب کا ساتھی

a fair weather friend, selfish or time-serving person or friend

ہَمارا ہوتے ساتھی

ہماری موجودگی میں ، ہمارے ہوتے ہوئے ۔

بِپْتا میں کوئی ساتھی نہیں

مصیبت کے وقت کوئی ساتھ نہیں دیتا

حَقْ کا ساتِھی خُدا ہے

حق کا خدا طرفدار ہوتا ہے

ہارے کا کوئی ساتھی نَہِیں

رک : ہارے وقت کا کوئی ساتھی نہیں ۔

بُرے کا کوئی ساتھی نَہیں

مصیبت کے وقت کوئی رفیق نہیں ہوتا، عالمِ پریشانی میں کوئی ساتھ نہیں ہوتا

ہارے وَقت کا کوئی ساتھی نَہِیں

مصیبت میں کوئی ساتھ نہیں دیتا ؛ برے دنوں میں کوئی دوست نہیں رہتا ۔

سُکھ کا سَب کوئی ساتھی

خوش حالی کے زمانے میں ہر کوئی دوست بن جاتا ہے .

سونٹھی صَرّاف ہے

بے سرمایہ دوکاندار ہے.

ہاتھی کا جَگ ساتھی کیڑی پاہَن پیڑی

زبردست کے سب دوست ہیں اور غریب کو سب تنگ کرتے ہیں

سُکھ سَنْپت کا ہَر کوئی ساتھی

آرام اور دولتمندی کے زمانے میں سب دوست بن جاتے ہیں

ساٹھا اَور پاٹھا

ساٹھ سال کا اور مضبوط ، ساٹھ برس میں جوانوں جیسا.

ساٹھا تو پاٹھا

مرد ساٹھ برس کا بھی بوڑھا نہیں لگتا.

ساٹھا سو پاٹھا

رک : ساٹھا تو پاٹھا.

سیٹھی بَجانا

رک : سِیٹی بجانا .

بَنی کے سَب ساتھی ہَیں، بِگْڑی کا کوئی نَہِیں

اچھے وقت میں سب دوست ہوتے ہیں برے وقت میں کوئی خبر نہیں لیتا

ساٹھا سو پاٹھا، بِیسی سو گِھیسی

مرد ساٹھ برس کا بھی بوڑھا نہیں لگتا اور عورت بیسی برس کی عمر میں ڈھل جاتی ہے.

ساٹھا سو پاٹھا، بِیسی سو کھِیسی

مرد ساٹھ برس کا بھی بوڑھا نہیں لگتا اور عورت بیسی برس کی عمر میں ڈھل جاتی ہے.

ماں باپ جَنَم کے ساتھی ہَیں، کَرم کے نَہِیں

ماں باپ زندگی میں ساتھ دیتے ہیں آخرت میں کوئی کام نہیں آتا.

چُھونچھا کاسَنگ نَہ ساتھی بھیلا دُوارے جُھوم لے ہاتھی

غریب کا کوئی دوست نہیں امیر کے گھر پر ہاتھی جھومتے ہیں امیر کو ہر کوئی ملتا ہے.

دَھنّا سیٹھی

زبردستی ، زور وجبر، ہٹ دھرمی .

ضُعْفِ اِشْتِہا

بھوک کی کمی، بد ہضمی

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی)

نام

ای-میل

تبصرہ

غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone