تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی" کے متعقلہ نتائج

پِنْدار

غرور، گھمنڈ، نخوت

پِنْڈار

ایک درخت کا نام، جس کا پھول سفید نکلتا ہے اور بعد میں زرد ہوجاتا ہے اور بہت خوشبودار ہوتا ہے، لاط : Flacou Rtia Sapida نیز لاط : Trewia nudiflorac

پِنْدارِ عِشْق

محبت کی خودی ،محبت کی خودداری

پِنْدارِ عاشِقی

regard for loving

پِنْدارِ عاشِقانَہ

محبت کی خودی، محبت کی خود داری

پِندار کا خُوگَر

habitually proud or arrogant

پِندارَہ

ध्यान, खयाल, अनुध्यान, तसव्वुर, चिंतन, फ़िक्र ।

پِنْڈارا

غارت گر، لٹیرا، راہزن، بٹ مار، ٹھگ، ڈکیت

پِنْڈاری

جنوبی ہندوستان کی ایک ذات، پنڈاری مسلمانوں کی عام مسلمانوں سے یہ تفریق ہے کہ یہ قوم گائے کا گوشت نہیں کھاتی، دیوتاؤں کی پوجا اور ہندوؤں ورت اور اپواس کا اہتمام کرتی ہے، یہ قوم پہلے کرناٹک صوبہ بمبئی وغیرہ میں بستی تھی اور کھیتی کرتی تھی، بعد میں موقعہ پاکر لوٹ مار کرنے لگی، پنڈاری لوگ بہت دنوں تک مرہٹوں کی خدمت میں تھے اور لوٹ مار میں ان کا ساتھ دیتے تھے، یہاں تک کہ پانی پت کی لڑائی میں مرہٹوں کی فوج میں ان کے دو سردار اٹھارہ ہزار سواروں کے ساتھ تھے، بعد میں صوبۂ متوسط میں بس کر پنڈاری چاروں طرف لوٹ مار کرنے لگے، رعایا ان کے ظلم سے تنگ آگئی، پھر 1800ء کے بعد یہ انگریزی راج میں گڑبڑ کرنے لگے، تب لارڈ بیسٹنگز نے فوج بھیج کر ان کا صفایا کرایا

پِندارِندَہ

वाला, जाननेवाला।

ponder

فِکْر

pander

دَلال

پَنْڈَر

(کاشتکاری) وہ کھیت جو آںے والی خریف کی فصل پر خالی چھوڑ دیا گیا ہو ، پندی

pounder

کوٹنے والا

پانی دار

آب دار، چمکدار، عزت دار، فخر کرنے والا، آبرو دار، مردانہ، زندہ دل، آن والا، خود دار

پانڈَر

پیلا، ہلکا زرد، سفیدی مائل، پیلا رنگ، ایک پہاڑ کا نام، ایک ناگ کا نام

پَونڈر

a variety of sugar cane of a pale straw colour

پان دار

وہ ملازم یا ملازمہ جو پان بنا کر کھلانے پر مامور ہو، تن٘بولی یا تن٘بولن

پَنْڈُر

(ڈر وغیرہ سے) پیلا ہونے کا عمل، پیلا پن، جسم کی سفیدی یا زردی

پَنْدَرَہ

دس اور پان٘چ کا مجموعہ، بیس سے پان٘چ کم، (ہندسوں میں) ۱۵

نَشَۂ پِندار

خودی کا نشہ ، گھمنڈ ۔

مئے پندار

wine of conceit

درپئے پندار

bent on self-conceit, pride, arrogant

بُتِ پِنْدار

غرور اور گھمنڈ جو بت کی طرح حق اور حقیقت سے رو گردان کر دیتا ہے

مَولا مَئے پِنْدار

غرور کے نشے میں چور ؛ (مجازا ً) مغرور ، متکبر ، نازاں ۔

pandora's box

کوئی عمل جو مسلسل خرابیوں کا سبب بن جائے [یونانی دیو مالا میں وہ صندوق جس میں پہلی فانی عورت پنڈورا کے ہاتھوں تمام انسانی آلام ابل پڑے تھے اور صرف ’امید‘بچ گئی تھی].

پَنْدْرَہْوِیں

رک : پندرھویں.

پَنْدَرَہ ہَزاری

شاہی زمانے کا ایک منصب جس میں تین کرور تنخواہ ملتی تھی

پَنْدَرْھواں

پندرہ سے منسوب، وہ جو ترتیب یا سلسلے میں چودہ کے بعد اور سولہ سے پہلے ہو

ponderousness

بھاری پن

پَنْدْرا

رک : پندرہ.

پانڈْرا

پون٘ڈا، ایک قسم کا گنا، ایکھ کی ایک قسم

پَنڈَرا

پرنالا، پنّالا، نابداں

پانڈْری

سفید مٹی

پاندْری

زمین کا کرایہ جو زمین پر رکھ کر مال بیچنے والوں سے وصول کیا جاتا ہے ، وہ محصول جو دوکانداروں سے لیا جاتا ہے.

پِنْڈْری

رک : پنڈلی

پَنْڈُوری

باز یا شکرہ کی نسل سے متعلق ایک پرند

pandora

ستار کی قسم کا باجا

ponderous

وزنی

ponderer

خیال کرنے والا

ponderal

جس کی جانچ وزن سے ہو

pandering

pendragon

قدیم برطانوی شہزادہ

panderism

بھڑوا پن

ponderable

جانچنے یا تولنے کے لائق

پِنْڈ روگی

پنڈ روگ (رک) میں مبتلا

پُنڈرِیا

पुंडरी का पौधा

پان داری

زمین کا ایک محصول ، نزول.

پانڈ روگ

یرقان

پُنْڈیرِیا

رک : پنڈریا / پنڈریک

پِنْڈا دھونا

غسل کرنا، نہانا، بدن دھونا

پُنْڈَرِیک

کنول کا پھول، سفی٘د کنول، ایک قسم کی بھینٹ

پُنْڈَرِیا

کنول کا پھول، سفید کنول، ایک قسم کی بھینٹ

پنڈا دھلانا

۔ پنڈا دھونا کا متعدی۔ (عو) (فقرہ) آ تیرا پنڈا دھلاکر کپڑے پہنا دوں۔

پِنْڈ روگ

پیدائشی بیماریاں یا مزمن امراض (دق، سل، کوڑھ، سوکھے کی بیماری وغیرہ)

پِنْڈ دان

رک : پنڈ (۱) معنی نمبر ۲ کی خیرات.

پانی اُڑا دینا

آگ پر رکھ کر پانی خشک کردینا

پانڈے دوؤ دین سے گئے

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

پِنْڈ اَدھیکاری

رک : پنڈ (۱) معنی نمبر ۲ کا منتظم تدفین وغیرہ (بالعموم کوئی قریبی عزیز) جس کو پنڈ یا پنڈدان بانٹنے یا اس رسم کی ادائیگی کا اختیار دیا جائے.

فَنّی دَرْسْ گاہ

تکنیکی علم حاصل کرنے کی جگہ .

اردو، انگلش اور ہندی میں غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی کے معانیدیکھیے

غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی

Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadiiग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी

نیز : غَرِیب کی جورُو سَب کی سَلْہَج, غَرِیب کی جورُو سَب کی سَرْہَج, ٹھاڑے کی جورُو سَب کی دادی، غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, زَبَرْدَسْت کی جورُو سَب کی دادی، غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, غرِیب کی جورُو سَب کی سرہج، ٹھاڑے کی جورُو سَب کی دادی

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی کے اردو معانی

  • غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے
  • غریب پر سب کا بس چلتا ہے اور زبردست سے سب ڈرتے ہیں
  • زبردست کی بیوی کی سب عزت کرتے ہیں اور غریب کی بیوی سے سب بے تکلف ہونا یا خدمت لینا چاہتے ہیں
  • غریب سے سب غیر ضروری فائدہ اٹھاتے ہیں
  • غریب کی چیز پر ہر شخص قبضہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، غریب کی چیز پر سب لوگ حق جتانے لگتے ہیں

    مثال اور سُنیے غریب کی جورو سب کی سرہج، کوئی ایسا ویسا مقرر کیا ہے.(۱۸۸۰ ، فسانہ آزاد ، ۳ : ۴۱۶) نازو نے شکایت کی! واہ صاحب اب ہم اسی کام کے لئے رہ گئے غریب کی جورو سب کی سلہج۔(۱۸۹۰ ، سیر کہسار ، ۲ : ۲۲۶)

  • بڑے آدمی کی سب عزت کرتے ہیں، غریب کی سب ہن٘سی اڑاتے ہیں اور حقیر سمجھتے ہیں

Urdu meaning of Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

  • Roman
  • Urdu

  • Gariib ka saathii bhii sab me.n kam rutbaa aur zabardast ka yaar sab par zabardast hotaa hai
  • Gariib par sab ka bas chaltaa hai aur zabardast se sab Darte hai.n
  • zabardast kii biivii kii sab izzat karte hai.n aur Gariib kii biivii se sab betakalluf honaa ya Khidmat lenaa chaahte hai.n
  • Gariib se sab Gair zaruurii faaydaa uThaate hai.n
  • Gariib kii chiiz par har shaKhs qabzaa karne kii koshish kartaa hai, Gariib kii chiiz par sab log haq jataane lagte hai.n
  • ba.De aadamii kii sab izzat karte hain, Gariib kii sab hansii u.Daate hai.n aur haqiir samajhte hai.n

English meaning of Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

  • poor man's wife is everybody's maid
  • the weakest and the poor are taken lightly

ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी के हिंदी अर्थ

  • ग़रीब का साथी भी सब में कम रुतबा और ज़बरदस्त का यार सब पर ज़बरदस्त होता है
  • ग़रीब पर सब का बस चलता है और ज़बरदस्त से सब डरते हैं
  • ज़बरदस्त की पत्नी की सब इज़्ज़त करते हैं और ग़रीब की पत्नी से सब निसंकोच होना एवं ख़िदमत लेना चाहते हैं
  • ग़रीब से सब अनुचित लाभ उठाते हैं

    विशेष बड़े भाई की स्त्री से हँसी करने की हिंदुओं में प्रथा है। ग़रीब को सीधा जानकर सब उसकी स्त्री से हँसी-मज़ाक करते हैं।

  • ग़रीब की चीज़ को हर कोई हथियाने की कोशिश करता है, ग़रीब की चीज़ पर हर कोई दावा करना शुरू कर देता है
  • बड़े आदमी की सब इज़्ज़त करते हैं, ग़रीब की सब हंसी उड़ाते हैं और तुच्छ समझते हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پِنْدار

غرور، گھمنڈ، نخوت

پِنْڈار

ایک درخت کا نام، جس کا پھول سفید نکلتا ہے اور بعد میں زرد ہوجاتا ہے اور بہت خوشبودار ہوتا ہے، لاط : Flacou Rtia Sapida نیز لاط : Trewia nudiflorac

پِنْدارِ عِشْق

محبت کی خودی ،محبت کی خودداری

پِنْدارِ عاشِقی

regard for loving

پِنْدارِ عاشِقانَہ

محبت کی خودی، محبت کی خود داری

پِندار کا خُوگَر

habitually proud or arrogant

پِندارَہ

ध्यान, खयाल, अनुध्यान, तसव्वुर, चिंतन, फ़िक्र ।

پِنْڈارا

غارت گر، لٹیرا، راہزن، بٹ مار، ٹھگ، ڈکیت

پِنْڈاری

جنوبی ہندوستان کی ایک ذات، پنڈاری مسلمانوں کی عام مسلمانوں سے یہ تفریق ہے کہ یہ قوم گائے کا گوشت نہیں کھاتی، دیوتاؤں کی پوجا اور ہندوؤں ورت اور اپواس کا اہتمام کرتی ہے، یہ قوم پہلے کرناٹک صوبہ بمبئی وغیرہ میں بستی تھی اور کھیتی کرتی تھی، بعد میں موقعہ پاکر لوٹ مار کرنے لگی، پنڈاری لوگ بہت دنوں تک مرہٹوں کی خدمت میں تھے اور لوٹ مار میں ان کا ساتھ دیتے تھے، یہاں تک کہ پانی پت کی لڑائی میں مرہٹوں کی فوج میں ان کے دو سردار اٹھارہ ہزار سواروں کے ساتھ تھے، بعد میں صوبۂ متوسط میں بس کر پنڈاری چاروں طرف لوٹ مار کرنے لگے، رعایا ان کے ظلم سے تنگ آگئی، پھر 1800ء کے بعد یہ انگریزی راج میں گڑبڑ کرنے لگے، تب لارڈ بیسٹنگز نے فوج بھیج کر ان کا صفایا کرایا

پِندارِندَہ

वाला, जाननेवाला।

ponder

فِکْر

pander

دَلال

پَنْڈَر

(کاشتکاری) وہ کھیت جو آںے والی خریف کی فصل پر خالی چھوڑ دیا گیا ہو ، پندی

pounder

کوٹنے والا

پانی دار

آب دار، چمکدار، عزت دار، فخر کرنے والا، آبرو دار، مردانہ، زندہ دل، آن والا، خود دار

پانڈَر

پیلا، ہلکا زرد، سفیدی مائل، پیلا رنگ، ایک پہاڑ کا نام، ایک ناگ کا نام

پَونڈر

a variety of sugar cane of a pale straw colour

پان دار

وہ ملازم یا ملازمہ جو پان بنا کر کھلانے پر مامور ہو، تن٘بولی یا تن٘بولن

پَنْڈُر

(ڈر وغیرہ سے) پیلا ہونے کا عمل، پیلا پن، جسم کی سفیدی یا زردی

پَنْدَرَہ

دس اور پان٘چ کا مجموعہ، بیس سے پان٘چ کم، (ہندسوں میں) ۱۵

نَشَۂ پِندار

خودی کا نشہ ، گھمنڈ ۔

مئے پندار

wine of conceit

درپئے پندار

bent on self-conceit, pride, arrogant

بُتِ پِنْدار

غرور اور گھمنڈ جو بت کی طرح حق اور حقیقت سے رو گردان کر دیتا ہے

مَولا مَئے پِنْدار

غرور کے نشے میں چور ؛ (مجازا ً) مغرور ، متکبر ، نازاں ۔

pandora's box

کوئی عمل جو مسلسل خرابیوں کا سبب بن جائے [یونانی دیو مالا میں وہ صندوق جس میں پہلی فانی عورت پنڈورا کے ہاتھوں تمام انسانی آلام ابل پڑے تھے اور صرف ’امید‘بچ گئی تھی].

پَنْدْرَہْوِیں

رک : پندرھویں.

پَنْدَرَہ ہَزاری

شاہی زمانے کا ایک منصب جس میں تین کرور تنخواہ ملتی تھی

پَنْدَرْھواں

پندرہ سے منسوب، وہ جو ترتیب یا سلسلے میں چودہ کے بعد اور سولہ سے پہلے ہو

ponderousness

بھاری پن

پَنْدْرا

رک : پندرہ.

پانڈْرا

پون٘ڈا، ایک قسم کا گنا، ایکھ کی ایک قسم

پَنڈَرا

پرنالا، پنّالا، نابداں

پانڈْری

سفید مٹی

پاندْری

زمین کا کرایہ جو زمین پر رکھ کر مال بیچنے والوں سے وصول کیا جاتا ہے ، وہ محصول جو دوکانداروں سے لیا جاتا ہے.

پِنْڈْری

رک : پنڈلی

پَنْڈُوری

باز یا شکرہ کی نسل سے متعلق ایک پرند

pandora

ستار کی قسم کا باجا

ponderous

وزنی

ponderer

خیال کرنے والا

ponderal

جس کی جانچ وزن سے ہو

pandering

pendragon

قدیم برطانوی شہزادہ

panderism

بھڑوا پن

ponderable

جانچنے یا تولنے کے لائق

پِنْڈ روگی

پنڈ روگ (رک) میں مبتلا

پُنڈرِیا

पुंडरी का पौधा

پان داری

زمین کا ایک محصول ، نزول.

پانڈ روگ

یرقان

پُنْڈیرِیا

رک : پنڈریا / پنڈریک

پِنْڈا دھونا

غسل کرنا، نہانا، بدن دھونا

پُنْڈَرِیک

کنول کا پھول، سفی٘د کنول، ایک قسم کی بھینٹ

پُنْڈَرِیا

کنول کا پھول، سفید کنول، ایک قسم کی بھینٹ

پنڈا دھلانا

۔ پنڈا دھونا کا متعدی۔ (عو) (فقرہ) آ تیرا پنڈا دھلاکر کپڑے پہنا دوں۔

پِنْڈ روگ

پیدائشی بیماریاں یا مزمن امراض (دق، سل، کوڑھ، سوکھے کی بیماری وغیرہ)

پِنْڈ دان

رک : پنڈ (۱) معنی نمبر ۲ کی خیرات.

پانی اُڑا دینا

آگ پر رکھ کر پانی خشک کردینا

پانڈے دوؤ دین سے گئے

بہتر چیز کے لالچ میں جو ملتا تھا اس کو بھی کھو دیا

پِنْڈ اَدھیکاری

رک : پنڈ (۱) معنی نمبر ۲ کا منتظم تدفین وغیرہ (بالعموم کوئی قریبی عزیز) جس کو پنڈ یا پنڈدان بانٹنے یا اس رسم کی ادائیگی کا اختیار دیا جائے.

فَنّی دَرْسْ گاہ

تکنیکی علم حاصل کرنے کی جگہ .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی)

نام

ای-میل

تبصرہ

غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone