تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی" کے متعقلہ نتائج

خَیر

نیک، خوب، اچھا

خَیر ہو

اس موقع پر مستعمل جب کسی ناگوار امر یا حادثے کے ظہور کا امکان ہو ، خوف اور خدشے کی حالت میں بولتے ہیں.

خَیر تو ہے

اس جگہ کہتے ہیں جو کوئی امر خلاف امید واقع ہو ، خیریت توہے ، خیر باشد.

خَیرِیَّہ

خیر و فلاح کے لیے کیا جانے والا (کام) ، خیراتی .

خَیر ہے خَیر تو ہے

۔اس جگہ بولتے ہیں جب کوئی کسی کے پاس بیوقت آتا ہے یا بے محل کوئی کام کرتا ہے۔ ؎

خَیر نَہِیں

نقصان کا اندیشہ ہے ، ضرریا ہلاکت کا یقین ہے ، نتیجہ اچھا نہ ہوگا.

خَیر چاہْنا

عافیت چاہنا، بھلائی یا سلامتی چاہنا، بھلا چاہنا

خَیر خواہ

بھلا چاہنے والا، ہمدرد، بہی خواہ، خیر اندیش

خَیر ہو گَئی

رک : خیر گزری.

خَیر الْوَریٰ

مخلوقات میں افضل ، بہترین ؛ (مراد) آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

خَیر خواہی

بھلا چاہنا، خیر اندیشی، ہمدردی، خیر سگالی

خَیر خواہانَہ

ہمدردانہ ، خیر خواہی کے طور پر .

خَیر صَلاح ہونا

بالکل نہ ہونا ، کچھ نہ ہونا ، برائے نام ہونا

خَیر مَقْدَم کَہ٘نا

اسقبال کر نا ، خوش آمدید کہنا .

خَیر سَلّا ہونا

بالکل نہ ہونا ، کچھ نہ ہونا ، برائے نام ہونا

خَیر باد کَہْنا

کسی سے جدا ہوتے وقت خدا حافظ کہنا ، الوداع کرنا ، رخصت کر نا ، رخصت ہونا.

خَیر و عافِیَت

سلامتی، خیریت، تندرستی

خَیر سے

سلامتی کے ساتھ ، خیریت کے ساتھ

خَیراط

رک : خراط .

خَیرُ الْعَمَل

سب سے نیک عمل ،بہترین کام

خَیرِیَت

بھلائی، بہتری، سلامتی، عافیت، تندرستی، صحت

خَیر جو ہُوا سو ہُوا

اچھا اب گزشتہ باتوں کو جانے دو، ہو گیا سو ہو گیا، فکر نہ کرو

خَیرا

رک : خَیرُو.

خَیرُ الْعَصْر

بہترین زمانہ.

خَیرُو

رک : خطی .

خَیر کا بیْڑا پار ہے

نیک کا کام کامیاب ہوتا ہے

خَیرِز

خارج ، علیعدہ .

خَیر طَلَب

خیریت چاہنے والا، خیر خواہ

خَیر خَبَر

خیریت کی خبر، حالات کی اطلاع، خیر و عافیت

خَیراتی

نیک نیت سے کیا جانے والا چندہ یا صدقہ جس سے کوئی کام ہو، مفت

خَیرات خانَہ

وہ جگہ جہاں محتاجوں کو مفت کھانا تقسیم کیا جائے، لنگر خانہ، محتاج خانہ

خَیرادی

وہ کاریگر جو خراد کے ذریعے لکڑی یا دھات کو صاف کرتا ہے ، خراد چلانے والا .

خَیرِ اَقْصیٰ

بلند ترین نیکی ، نیکی کا اعلیٰ ترین مرتبہ.

خَیر و شَر

نیکی اور بدی ، بھلائی اور برائی

خَیر مَقْدَم

تیری آمد یا آپ کی تشریف آوری مبارک و مسعود ہے، وہ کلمہ جو کسی عزیز یا محترم شخص کے آنے کے وقت کہا جاتا ہے، خوش آمدید

خَیر اَنْدیش

وہ شخص جو کسی کی بھلائی چاہے، بہی خواہ، خیر خواہ، خیر سگال

خَیرِیَّت تو ہے

کوئی فکر کی بات تو نہیں ہے ، خیر باشد ! حیرت و تعجب کے موقع پر بولتے ہیں .

خَیرِ جارِیَہ

فلاح و بہبود کا ایسا کام جس سے لوگوں کو ہمیشہ آرام اور فائدہ پہنچتا رہے .

خَیرِ عُطْمیٰ

سب سے بڑی نیکی ، غیر معمولی بھلائی

خَیر و عافِیَت پُوچْھنا

خیریت دریافت کرنا ، حال دریافت کرنا.

خَیراتی مَدْرَسَہ

A free school, a Charity school.

خَیرُ الْبَرِیَّہ

مخلوق میں بہترین ، اشرف المخلوق ؛ (مُراد) آن٘خضرت صلَی اللہ علیہ وسلّم

خَیر باد

ایک کلمہ ہے جو رخصت کے وقت کہتے ہیں جیسے فی امان اللہ، خدا حافظ وناصر

خَیرِیَّت چاہْنا

سلامتی چاہنا ، بہتری چاہنا ، بھلا چاہنا .

خَیرات ہَسْپَتال

بطور خیرات قائم کیا ہوا شفاخانہ جہاں مریضوں کا مفت علاج معالجہ ہو .

خَیر نِسا

رک : خیرالنسا

خَیراتِ جارِیَہ

رک : خیرات باقیہ .

خَیراتِ باقِیَہ

باقی رہنے والی نیکیاں، ایسے نیک کام جن سے لوگوں کو برابر فیض پہنچھتا ہے

خَیرات تَن٘ظِیم

ایسا ادارہ جو چندہ جمع کر کے مستحقین میں تقسیم کرے یا ان کی فلاح و بہبود کا کام کرے .

خَیر سَلّا

۔(خیر وصلاح سے بگاڑا ہوا ہے)۔(عو) مونث۔ خیر وعافیت ۔ مزاج پرسی۔ کل ماما خیر سلّا کو آئی تھی۔

خَیراتی ہَسْپَتال

وہ ہسپتال جہاں مفت علاج ہو اور دوائی ملے

خَیر کَرْنا

فضل کرنا، شر سے محفوظ رکھنا

خَیر صَلاح

خیر و عافیت، خیریت

خَیر سِگال

بھلائی چاہنے والا/والی، خیر خواہ، نیک خواہ، خیر اندیش، ہمدرد

خَیراتی شِفا خانَہ

charitable dispensary or hospital

خَیرُ الْاُمُور اَوْسَطُہا

بہترین کام یا بات وہ ہے جس میں نہ افراط ہو نہ تفریط، ہر کام میں اعتدال اور میانہ روی بہترین چیز ہے، اوسط ہر کام کا بہتر ہوتاہے

خَیر تو بَخَیر

(طنزاً) اور تو سب ٹھیک ہے ، باقی سب خیریت ہے .

خَیر گُزْری

کسی آفت یا حادثے سے بچ جانے پر کہا جاتا ہے

خَیر آشْنا

نیکی اور بھلائی سے واقف ، نیک ، بھلا مانس .

خَیر اَنْجام

جس کا انجام اچھا ہو ، انجام بخیر

اردو، انگلش اور ہندی میں غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی کے معانیدیکھیے

غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی

Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadiiग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी

نیز : غَرِیب کی جورُو سَب کی سَلْہَج, غَرِیب کی جورُو سَب کی سَرْہَج, ٹھاڑے کی جورُو سَب کی دادی، غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, زَبَرْدَسْت کی جورُو سَب کی دادی، غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, غَرِیب کی جورُو سَب کی بھابی, غرِیب کی جورُو سَب کی سرہج، ٹھاڑے کی جورُو سَب کی دادی

ضرب المثل

Roman

غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی کے اردو معانی

  • غریب کا ساتھی بھی سب میں کم رتبہ اور زبردست کا یار سب پر زبردست ہوتا ہے
  • غریب پر سب کا بس چلتا ہے اور زبردست سے سب ڈرتے ہیں
  • زبردست کی بیوی کی سب عزت کرتے ہیں اور غریب کی بیوی سے سب بے تکلف ہونا یا خدمت لینا چاہتے ہیں
  • غریب سے سب غیر ضروری فائدہ اٹھاتے ہیں
  • غریب کی چیز پر ہر شخص قبضہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، غریب کی چیز پر سب لوگ حق جتانے لگتے ہیں

    مثال اور سُنیے غریب کی جورو سب کی سرہج، کوئی ایسا ویسا مقرر کیا ہے.(۱۸۸۰ ، فسانہ آزاد ، ۳ : ۴۱۶) نازو نے شکایت کی! واہ صاحب اب ہم اسی کام کے لئے رہ گئے غریب کی جورو سب کی سلہج۔(۱۸۹۰ ، سیر کہسار ، ۲ : ۲۲۶)

  • بڑے آدمی کی سب عزت کرتے ہیں، غریب کی سب ہن٘سی اڑاتے ہیں اور حقیر سمجھتے ہیں

Urdu meaning of Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

Roman

  • Gariib ka saathii bhii sab me.n kam rutbaa aur zabardast ka yaar sab par zabardast hotaa hai
  • Gariib par sab ka bas chaltaa hai aur zabardast se sab Darte hai.n
  • zabardast kii biivii kii sab izzat karte hai.n aur Gariib kii biivii se sab betakalluf honaa ya Khidmat lenaa chaahte hai.n
  • Gariib se sab Gair zaruurii faaydaa uThaate hai.n
  • Gariib kii chiiz par har shaKhs qabzaa karne kii koshish kartaa hai, Gariib kii chiiz par sab log haq jataane lagte hai.n
  • ba.De aadamii kii sab izzat karte hain, Gariib kii sab hansii u.Daate hai.n aur haqiir samajhte hai.n

English meaning of Gariib kii joruu sab kii bhaabii, zabardast kii joruu sab kii daadii

  • poor man's wife is everybody's maid
  • the weakest and the poor are taken lightly

ग़रीब की जोरू सब की भाबी, ज़बर्दस्त की जोरू सब की दादी के हिंदी अर्थ

  • ग़रीब का साथी भी सब में कम रुतबा और ज़बरदस्त का यार सब पर ज़बरदस्त होता है
  • ग़रीब पर सब का बस चलता है और ज़बरदस्त से सब डरते हैं
  • ज़बरदस्त की पत्नी की सब इज़्ज़त करते हैं और ग़रीब की पत्नी से सब निसंकोच होना एवं ख़िदमत लेना चाहते हैं
  • ग़रीब से सब अनुचित लाभ उठाते हैं

    विशेष बड़े भाई की स्त्री से हँसी करने की हिंदुओं में प्रथा है। ग़रीब को सीधा जानकर सब उसकी स्त्री से हँसी-मज़ाक करते हैं।

  • ग़रीब की चीज़ को हर कोई हथियाने की कोशिश करता है, ग़रीब की चीज़ पर हर कोई दावा करना शुरू कर देता है
  • बड़े आदमी की सब इज़्ज़त करते हैं, ग़रीब की सब हंसी उड़ाते हैं और तुच्छ समझते हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

خَیر

نیک، خوب، اچھا

خَیر ہو

اس موقع پر مستعمل جب کسی ناگوار امر یا حادثے کے ظہور کا امکان ہو ، خوف اور خدشے کی حالت میں بولتے ہیں.

خَیر تو ہے

اس جگہ کہتے ہیں جو کوئی امر خلاف امید واقع ہو ، خیریت توہے ، خیر باشد.

خَیرِیَّہ

خیر و فلاح کے لیے کیا جانے والا (کام) ، خیراتی .

خَیر ہے خَیر تو ہے

۔اس جگہ بولتے ہیں جب کوئی کسی کے پاس بیوقت آتا ہے یا بے محل کوئی کام کرتا ہے۔ ؎

خَیر نَہِیں

نقصان کا اندیشہ ہے ، ضرریا ہلاکت کا یقین ہے ، نتیجہ اچھا نہ ہوگا.

خَیر چاہْنا

عافیت چاہنا، بھلائی یا سلامتی چاہنا، بھلا چاہنا

خَیر خواہ

بھلا چاہنے والا، ہمدرد، بہی خواہ، خیر اندیش

خَیر ہو گَئی

رک : خیر گزری.

خَیر الْوَریٰ

مخلوقات میں افضل ، بہترین ؛ (مراد) آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

خَیر خواہی

بھلا چاہنا، خیر اندیشی، ہمدردی، خیر سگالی

خَیر خواہانَہ

ہمدردانہ ، خیر خواہی کے طور پر .

خَیر صَلاح ہونا

بالکل نہ ہونا ، کچھ نہ ہونا ، برائے نام ہونا

خَیر مَقْدَم کَہ٘نا

اسقبال کر نا ، خوش آمدید کہنا .

خَیر سَلّا ہونا

بالکل نہ ہونا ، کچھ نہ ہونا ، برائے نام ہونا

خَیر باد کَہْنا

کسی سے جدا ہوتے وقت خدا حافظ کہنا ، الوداع کرنا ، رخصت کر نا ، رخصت ہونا.

خَیر و عافِیَت

سلامتی، خیریت، تندرستی

خَیر سے

سلامتی کے ساتھ ، خیریت کے ساتھ

خَیراط

رک : خراط .

خَیرُ الْعَمَل

سب سے نیک عمل ،بہترین کام

خَیرِیَت

بھلائی، بہتری، سلامتی، عافیت، تندرستی، صحت

خَیر جو ہُوا سو ہُوا

اچھا اب گزشتہ باتوں کو جانے دو، ہو گیا سو ہو گیا، فکر نہ کرو

خَیرا

رک : خَیرُو.

خَیرُ الْعَصْر

بہترین زمانہ.

خَیرُو

رک : خطی .

خَیر کا بیْڑا پار ہے

نیک کا کام کامیاب ہوتا ہے

خَیرِز

خارج ، علیعدہ .

خَیر طَلَب

خیریت چاہنے والا، خیر خواہ

خَیر خَبَر

خیریت کی خبر، حالات کی اطلاع، خیر و عافیت

خَیراتی

نیک نیت سے کیا جانے والا چندہ یا صدقہ جس سے کوئی کام ہو، مفت

خَیرات خانَہ

وہ جگہ جہاں محتاجوں کو مفت کھانا تقسیم کیا جائے، لنگر خانہ، محتاج خانہ

خَیرادی

وہ کاریگر جو خراد کے ذریعے لکڑی یا دھات کو صاف کرتا ہے ، خراد چلانے والا .

خَیرِ اَقْصیٰ

بلند ترین نیکی ، نیکی کا اعلیٰ ترین مرتبہ.

خَیر و شَر

نیکی اور بدی ، بھلائی اور برائی

خَیر مَقْدَم

تیری آمد یا آپ کی تشریف آوری مبارک و مسعود ہے، وہ کلمہ جو کسی عزیز یا محترم شخص کے آنے کے وقت کہا جاتا ہے، خوش آمدید

خَیر اَنْدیش

وہ شخص جو کسی کی بھلائی چاہے، بہی خواہ، خیر خواہ، خیر سگال

خَیرِیَّت تو ہے

کوئی فکر کی بات تو نہیں ہے ، خیر باشد ! حیرت و تعجب کے موقع پر بولتے ہیں .

خَیرِ جارِیَہ

فلاح و بہبود کا ایسا کام جس سے لوگوں کو ہمیشہ آرام اور فائدہ پہنچتا رہے .

خَیرِ عُطْمیٰ

سب سے بڑی نیکی ، غیر معمولی بھلائی

خَیر و عافِیَت پُوچْھنا

خیریت دریافت کرنا ، حال دریافت کرنا.

خَیراتی مَدْرَسَہ

A free school, a Charity school.

خَیرُ الْبَرِیَّہ

مخلوق میں بہترین ، اشرف المخلوق ؛ (مُراد) آن٘خضرت صلَی اللہ علیہ وسلّم

خَیر باد

ایک کلمہ ہے جو رخصت کے وقت کہتے ہیں جیسے فی امان اللہ، خدا حافظ وناصر

خَیرِیَّت چاہْنا

سلامتی چاہنا ، بہتری چاہنا ، بھلا چاہنا .

خَیرات ہَسْپَتال

بطور خیرات قائم کیا ہوا شفاخانہ جہاں مریضوں کا مفت علاج معالجہ ہو .

خَیر نِسا

رک : خیرالنسا

خَیراتِ جارِیَہ

رک : خیرات باقیہ .

خَیراتِ باقِیَہ

باقی رہنے والی نیکیاں، ایسے نیک کام جن سے لوگوں کو برابر فیض پہنچھتا ہے

خَیرات تَن٘ظِیم

ایسا ادارہ جو چندہ جمع کر کے مستحقین میں تقسیم کرے یا ان کی فلاح و بہبود کا کام کرے .

خَیر سَلّا

۔(خیر وصلاح سے بگاڑا ہوا ہے)۔(عو) مونث۔ خیر وعافیت ۔ مزاج پرسی۔ کل ماما خیر سلّا کو آئی تھی۔

خَیراتی ہَسْپَتال

وہ ہسپتال جہاں مفت علاج ہو اور دوائی ملے

خَیر کَرْنا

فضل کرنا، شر سے محفوظ رکھنا

خَیر صَلاح

خیر و عافیت، خیریت

خَیر سِگال

بھلائی چاہنے والا/والی، خیر خواہ، نیک خواہ، خیر اندیش، ہمدرد

خَیراتی شِفا خانَہ

charitable dispensary or hospital

خَیرُ الْاُمُور اَوْسَطُہا

بہترین کام یا بات وہ ہے جس میں نہ افراط ہو نہ تفریط، ہر کام میں اعتدال اور میانہ روی بہترین چیز ہے، اوسط ہر کام کا بہتر ہوتاہے

خَیر تو بَخَیر

(طنزاً) اور تو سب ٹھیک ہے ، باقی سب خیریت ہے .

خَیر گُزْری

کسی آفت یا حادثے سے بچ جانے پر کہا جاتا ہے

خَیر آشْنا

نیکی اور بھلائی سے واقف ، نیک ، بھلا مانس .

خَیر اَنْجام

جس کا انجام اچھا ہو ، انجام بخیر

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی)

نام

ای-میل

تبصرہ

غرِیب کی جورُو سَب کی بھابی، زَبَردَسْت کی جورُو سَب کی دادی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone