Search results

Saved words

Showing results for "ga.ngaa bahii jaa.e, kalbaariin chhaatii piiTe"

dariyaa

sea

dariyaa.ii

a kind of red silk cloth

deriyaa

وقت لگنے کا عمل ، اثر کرنے کی مدّت.

daraa.ii

commencing a discourse, beginning of a discourse or oration, talking, conversation

dariyaa ba.Dhnaa

a river to be in flood

dariyaa cha.Dhnaa

(river) be in flood

dariyaa aanaa

رک : دریا امنڈنا.

dariyaa baa.ndhnaa

مشکل کام کا ارادہ کرنا.

dariyaa ban.naa

تعداد میں زیادہ ہونا ، افراط پذیر ہونا.

dariyaa baa.ndh denaa

دریا کو روحانی طاقت یا جادو کے زور سے مُسخر کر لینا.

dariyaa me.n phaa.ndnaa

دریا میں کودنا، دریا میں کود کر داخل ہونا

dariyaa ubal pa.Dnaa

دریا کا اپنے منبع سے باہر نِکلنا، دریا کا جوش مارنا، ہجوم کر آنا

dariyaa par cha.Dhnaa

دریا کے مخالف سِمت تَیر کر دریا عبور کرنا

dariyaa cha.Dhnaa utarnaa

پریشانی کا وقت آنا اور ختم ہوجانا

dariyaa ronaa

گِریہ و زاری کرنا ، بہت رونا.

dariyaa uma.nDnaa

دریا میں سیلاب آنا ، دریا کا جوش میں آنا ، دریا میں طُغیانی آنا.

dariyaa me.n 'ariiza denaa

(عو) حضرت فاطمہ ، خواجہ خضر ، پریوں یا امامِ مہدی کے نام کی عرضی لکھ کر اس میں اللہ سے کوئی مُراد مانگنے کے لیے دریا میں بہا دینا.

dariyaa ravaa.n honaa

اُمَنْڈ پڑنا، کثرت اور تسلسل کے ساتھ کسی عمل کا جاری رہنا

dariyaa baa.Dh pe honaa

دریا کا طُغیانی پر ہونا ؛ دریا کا جوش مارنا.

dariyaa baa.Dh par honaa

دریا کا طُغیانی پر ہونا ؛ دریا کا جوش مارنا.

dariyaa Dhuu.nDnaa

(غوطہ خوری) پانی کی گہرائی میں جانا اور تہ میں جو چیز ہو اس کو نکال کر لانا ، تہ کی لانا.

dariyaa dilii dikhaanaa

بہت خرچ کرنا، بہت فیاضی کرنا

dariyaa mauj-zan honaa

دریا کا لہریں مارنا

dariyaa me.n 'ariiza Daalnaa

(عو) حضرت فاطمہ ، خواجہ خضر ، پریوں یا امامِ مہدی کے نام کی عرضی لکھ کر اس میں اللہ سے کوئی مُراد مانگنے کے لیے دریا میں بہا دینا.

dariyaa josh me.n aanaa

دریا کے پانی کا متلاطم ہونا

dariyaa chalnaa

کسی کام کا سلسلہ جاری ہونا ، تسلسل برقرار رہنا.

dariyaa bahnaa

دریا بہانا (رک) کا لازم.

dariyaa kii taraa.ii

دریا کا ساحلی علاقہ، دریا کا کنارہ

dariyaa kaaTnaa

بہت زیادہ بیداوار حاصل کرنا ، محنت کا پھل مِلنا.

dariyaa aajaanaa

دریا حائل ہونا یا رستے میں واقع ہونا

dariyaa banaa denaa

کسی چیز کی افراط کردینا، زیادتی کردینا

dariyaa kuuze me.n band karnaa

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا

dariyaa bahaa denaa

بہت رونا ، خوب آنسو بہانا.

dariyaa kuuze me.n samaanaa

کُوزے میں دریا سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

dariyaa kuuze me.n band honaa

دریا کوزے میں سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

dariyaa uma.nD aanaa

کس چیز کا بہت زور ہونا ؛ کسی چیز کا جمع ہونا یا ہجوم کرنا.

dariyaa se guzarnaa

دریا عبور کرنا

dariyaa utarnaa

river water to recede

dariyaa kamaanaa

(ماہی گیری) ماہی گیری کرنا ، مچھیرے کا پیشہ کرنا.

dariyaa ulaTnaa

بہت تحقیق و تلاش کرنا ، کھنگال ڈالنا.

dariyaa band honaa

فیض کا جاری نہ رہنا، آمدنی کا ختم ہونا

dariyaa kaa kuuze me.n band karnaa

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

dariyaa ko kuuze me.n band karnaa

perform an impossible task

dariyaa bahaanaa

(کسی فعل عمل یا خوبی کا) شدّت ، کثرت یا تسلسل کے ساتھ اظہار کرنا ، طُومار بان٘دھنا ؛ انتہائی فیّاضی سے کام لینا.

dariyaa kaa kuuze me.n band honaa

کُوزے میں دریا سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

dariyaa-dil

very generous, bountiful

dariyaa kaa kuuze me.n bharnaa

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

dariyaa ko kuuze me.n bharnaa

رک : دریا کا کُوزے میں بَنْد کَرْنا.

dariyaa ko kuuze me.n karnaa

دریا کو کوزے میں بَنْد کَرْنا، دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا

dariyaa ko kuuze me.n Daalnaa

دریا کو کوزے میں بَنْد کَرْنا، دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا

dariyaa me.n rah kar magarmachh se bair

جہاں انسان رہے اگر وہاں کے صاحبِ اقتدار یا با اثر لوگوں سے عداوت رکھے تو کہتے ہیں.

dariyaa kamar-kamar honaa

دریا کا پانی کمر تک ہونا

dariyaa mauj me.n honaa

دریا کا جوش میں ہونا، دریا میں طُغیانی ہونا

dariyaa lahraanaa

موجیں مارنا ، جوش میں آنا.

dariyaa ko 'ubuur karnaa

دریا سے پار ہونا

dariyaa kaa paaT

دریا کی چوڑائی

dariyaa Thaharnaa

دریا کی روانی میں کمی آجانا ؛ قرار آنا.

dariyaa kaa pher

دریا کا گُھماؤ، سمجھ میں نہ آنے والی بات، بڑی پیچیدگی

dariyaa-kash

بہت زیادہ پِینے والا ، بلا نوش شرابی ، بیحد پِینے والا.

dariyaa-rau

دریا کا سفر کرنے والا.

Meaning ofSee meaning ga.ngaa bahii jaa.e, kalbaariin chhaatii piiTe in English, Hindi & Urdu

ga.ngaa bahii jaa.e, kalbaariin chhaatii piiTe

गंगा बही जाए, कलबारीन छाती पीटे•گنگا بہی جائے، کلبارین چھاتی پیٹے

Also Read As : ga.ngaa bahii jaa.e, kalu.vaa avval chhaatii piiTe

Proverb, Proverb

गंगा बही जाए, कलबारीन छाती पीटे के हिंदी अर्थ

  • गंगा का पानी व्यर्थ बहते हुए देखकर कलवारिन 'हाय हाय' करती है, क्योंकि उसे शराब में मिलाने के लिए पानी की बहुत आवश्यकता पड़ती है
  • किसी को फ़ायदा हो तो कंजूस को दुख होता है, लालची हर चीज़ ख़ुद लेना चाहता है

گنگا بہی جائے، کلبارین چھاتی پیٹے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • گنگا کا پانی بیکار بہتے ہوئے دیکھ کر کلوارِن 'ہائے ہائے' کرتی ہے، کیونکہ اسے شراب میں ملانے کے لئے پانی کی بہت ضرورت ہوتی ہے
  • کسی کو فائدہ ہو تو بخیل کو دکھ ہوتا ہے، لالچی ہر چیز خود لینا چاہتا ہے

Urdu meaning of ga.ngaa bahii jaa.e, kalbaariin chhaatii piiTe

  • Roman
  • Urdu

  • gangaa ka paanii bekaar baTahte hu.e dekh kar kilo aruN 'haay haay' kartii hai, kyonki use sharaab me.n milaane ke li.e paanii kii bahut zaruurat hotii hai
  • kisii ko faaydaa ho to baKhiil ko dukh hotaa hai, laalchii har chiiz Khud lenaa chaahtaa hai

Related searched words

dariyaa

sea

dariyaa.ii

a kind of red silk cloth

deriyaa

وقت لگنے کا عمل ، اثر کرنے کی مدّت.

daraa.ii

commencing a discourse, beginning of a discourse or oration, talking, conversation

dariyaa ba.Dhnaa

a river to be in flood

dariyaa cha.Dhnaa

(river) be in flood

dariyaa aanaa

رک : دریا امنڈنا.

dariyaa baa.ndhnaa

مشکل کام کا ارادہ کرنا.

dariyaa ban.naa

تعداد میں زیادہ ہونا ، افراط پذیر ہونا.

dariyaa baa.ndh denaa

دریا کو روحانی طاقت یا جادو کے زور سے مُسخر کر لینا.

dariyaa me.n phaa.ndnaa

دریا میں کودنا، دریا میں کود کر داخل ہونا

dariyaa ubal pa.Dnaa

دریا کا اپنے منبع سے باہر نِکلنا، دریا کا جوش مارنا، ہجوم کر آنا

dariyaa par cha.Dhnaa

دریا کے مخالف سِمت تَیر کر دریا عبور کرنا

dariyaa cha.Dhnaa utarnaa

پریشانی کا وقت آنا اور ختم ہوجانا

dariyaa ronaa

گِریہ و زاری کرنا ، بہت رونا.

dariyaa uma.nDnaa

دریا میں سیلاب آنا ، دریا کا جوش میں آنا ، دریا میں طُغیانی آنا.

dariyaa me.n 'ariiza denaa

(عو) حضرت فاطمہ ، خواجہ خضر ، پریوں یا امامِ مہدی کے نام کی عرضی لکھ کر اس میں اللہ سے کوئی مُراد مانگنے کے لیے دریا میں بہا دینا.

dariyaa ravaa.n honaa

اُمَنْڈ پڑنا، کثرت اور تسلسل کے ساتھ کسی عمل کا جاری رہنا

dariyaa baa.Dh pe honaa

دریا کا طُغیانی پر ہونا ؛ دریا کا جوش مارنا.

dariyaa baa.Dh par honaa

دریا کا طُغیانی پر ہونا ؛ دریا کا جوش مارنا.

dariyaa Dhuu.nDnaa

(غوطہ خوری) پانی کی گہرائی میں جانا اور تہ میں جو چیز ہو اس کو نکال کر لانا ، تہ کی لانا.

dariyaa dilii dikhaanaa

بہت خرچ کرنا، بہت فیاضی کرنا

dariyaa mauj-zan honaa

دریا کا لہریں مارنا

dariyaa me.n 'ariiza Daalnaa

(عو) حضرت فاطمہ ، خواجہ خضر ، پریوں یا امامِ مہدی کے نام کی عرضی لکھ کر اس میں اللہ سے کوئی مُراد مانگنے کے لیے دریا میں بہا دینا.

dariyaa josh me.n aanaa

دریا کے پانی کا متلاطم ہونا

dariyaa chalnaa

کسی کام کا سلسلہ جاری ہونا ، تسلسل برقرار رہنا.

dariyaa bahnaa

دریا بہانا (رک) کا لازم.

dariyaa kii taraa.ii

دریا کا ساحلی علاقہ، دریا کا کنارہ

dariyaa kaaTnaa

بہت زیادہ بیداوار حاصل کرنا ، محنت کا پھل مِلنا.

dariyaa aajaanaa

دریا حائل ہونا یا رستے میں واقع ہونا

dariyaa banaa denaa

کسی چیز کی افراط کردینا، زیادتی کردینا

dariyaa kuuze me.n band karnaa

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا

dariyaa bahaa denaa

بہت رونا ، خوب آنسو بہانا.

dariyaa kuuze me.n samaanaa

کُوزے میں دریا سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

dariyaa kuuze me.n band honaa

دریا کوزے میں سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

dariyaa uma.nD aanaa

کس چیز کا بہت زور ہونا ؛ کسی چیز کا جمع ہونا یا ہجوم کرنا.

dariyaa se guzarnaa

دریا عبور کرنا

dariyaa utarnaa

river water to recede

dariyaa kamaanaa

(ماہی گیری) ماہی گیری کرنا ، مچھیرے کا پیشہ کرنا.

dariyaa ulaTnaa

بہت تحقیق و تلاش کرنا ، کھنگال ڈالنا.

dariyaa band honaa

فیض کا جاری نہ رہنا، آمدنی کا ختم ہونا

dariyaa kaa kuuze me.n band karnaa

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

dariyaa ko kuuze me.n band karnaa

perform an impossible task

dariyaa bahaanaa

(کسی فعل عمل یا خوبی کا) شدّت ، کثرت یا تسلسل کے ساتھ اظہار کرنا ، طُومار بان٘دھنا ؛ انتہائی فیّاضی سے کام لینا.

dariyaa kaa kuuze me.n band honaa

کُوزے میں دریا سمانا، کسی مضمون کا مختصر الفاظ میں بیان ہونا

dariyaa-dil

very generous, bountiful

dariyaa kaa kuuze me.n bharnaa

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

dariyaa ko kuuze me.n bharnaa

رک : دریا کا کُوزے میں بَنْد کَرْنا.

dariyaa ko kuuze me.n karnaa

دریا کو کوزے میں بَنْد کَرْنا، دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا

dariyaa ko kuuze me.n Daalnaa

دریا کو کوزے میں بَنْد کَرْنا، دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا

dariyaa me.n rah kar magarmachh se bair

جہاں انسان رہے اگر وہاں کے صاحبِ اقتدار یا با اثر لوگوں سے عداوت رکھے تو کہتے ہیں.

dariyaa kamar-kamar honaa

دریا کا پانی کمر تک ہونا

dariyaa mauj me.n honaa

دریا کا جوش میں ہونا، دریا میں طُغیانی ہونا

dariyaa lahraanaa

موجیں مارنا ، جوش میں آنا.

dariyaa ko 'ubuur karnaa

دریا سے پار ہونا

dariyaa kaa paaT

دریا کی چوڑائی

dariyaa Thaharnaa

دریا کی روانی میں کمی آجانا ؛ قرار آنا.

dariyaa kaa pher

دریا کا گُھماؤ، سمجھ میں نہ آنے والی بات، بڑی پیچیدگی

dariyaa-kash

بہت زیادہ پِینے والا ، بلا نوش شرابی ، بیحد پِینے والا.

dariyaa-rau

دریا کا سفر کرنے والا.

Showing search results for: English meaning of ganga bahee jae, English meaning of kalbareen chhatee peete

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sataa.ish

सताइश

.

سَتائِش

Origin : Persian
Noun

eulogy, laudation, praise

[ Ai bahri mamalik aur unke bashindon tum zamin par sar-ta-sar usi (God) ki sataaish karo ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qazzaaq

क़ज़्ज़ाक़

.

قَزّاق

Origin : Turkish
Noun

pirate, robber, freebooter, bandit

[ Badashah ne qile ke charon darwaze band karwa diye taki tariki ka faida utha kar dushman qazzaq ban kar na aaen ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taariikii

तारीकी

.

تارِیکی

Origin : Persian
Noun

darkness, obscurity

[ Tariki chhane se pahle sabhi bachche apne-apne ghar wapas ho gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHud-supurdagii

ख़ुद-सुपुर्दगी

.

خود سپُرْدَگی

Origin : Persian
Noun

self-surrendering

[ Nawab Pataudi ne jhajjar shahr ke thana mein khud-supurdagi ki thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mamaalik

ममालिक

.

مَمالِک

Origin : Arabic
Noun

kingdoms, provinces, countries

[ Is muqable mein tera mamalik ke harif hissa le rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afvaaj

अफ़्वाज

.

اَفْواج

Origin : Arabic
Noun

armies, forces

[ Panj-hazari paanch hazar afwaj ke sardar hote the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bahrii

बहरी

.

بَحْری

Origin : Arabic
Adjective

of or belonging to the sea, oceanic, naval

[ Bahri afwaj ne kuchh bahri qazaqon ko giraftar kiya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasrat

हसरत

.

حَسْرَت

Origin : Arabic
Noun

desire, longing, wish

[ Apni hasraton aur tamannaon ka muraqqa (Drawings) to log Hollywood ki filmon mein dekhte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

firaaq

फ़िराक़

.

فِراق

Origin : Arabic
Noun

separation, departing, departure (from)

[ Ek firaq-zada aurat ka karb (Grief) koi firaq-zada aurat hi samajh sakti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

karb

कर्ब

.

کَرْب

Origin : Arabic
Noun

grief, affliction, anguish, vexation

[ Parveen Shakir apne kalam mein judai ke karb ko bayan karti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (ga.ngaa bahii jaa.e, kalbaariin chhaatii piiTe)

Name

Email

Comment

Submit

ga.ngaa bahii jaa.e, kalbaariin chhaatii piiTe

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2