شرم، حیا، لاج، حمیت

شرم والا، صاحبِ حیا، لاج رکھنے والا، خود دار

باحمّیت ، شرم والا ، صاحب حیا ، عزت و ناموس کا لحاظ رکھنے والا ، خود دار.

صاحبِ حیا ، شرم والا ، لاج والا.

شرمندہ کرنے والا ، باعث رشک.

غیرت مند ہونا ، خودداری ، حمّیت.

رشک ہونا ، شرم آنا ، حیا آنا.

شرم کرنا ، غلطی کا احساس ہونا .

غیرت پیدا کرنا

شرم و ندامت ہونا.

شرم کرنا ، حیا کرنا.

شرم و حیا کے جذبے کو اُبھارنا ، شرمندہ کرنا ، خجل و منفعل کرنا.

رشکِ قمر ، جس کو دیکھ کر چاند شرمائے ؛ بہت حسین.

غیرت اڑا دینا (رک) کا لازم ، شرم و حیا جاتی رہنا.

غیرت ختم کرنے والا ، شرم و حیا کے گلے پر چھری چلانے والا.

بے حیائی اختیار کرنا ، عزّت و ناموس کا پاس و لحاظ نہ رکھنا ، بے غیرت بن جاتا.

شرم کرنا ، منفعل ہونا ، شرمندہ ہونا.

حیا رکھنا ، باحیا ہونا ، غیرت دار ہونا.

غیرت والا، شرم و حیا والا، لاج والا

اپنی عزت و حمّیت کا احساس ، اپنے دل کی ندامت سے بچنا.

جس کو دیکھ کر غیرت آئے.

غیرت کا مردہ ہونا ، حمّیت و خودداری کا جنازہ ، حمّیت و غیرت کی موت.

نہایت شرمندہ ہونا.

انتہائی بے حیا ہے ، حددرجہ بے غیرت ہے.

غیرت پیدا کرنے والا

خجل ، شرمندہ ، منفعل .

ندامت کا مقام ہے ، نادم ہونا چاہیے ، شرم کرنی چاہیے.

شرم زدہ

نہایت شرمندہ ہونا ، خجل ہو جانا ، منفعل ہونا .

envy of Shamshad (Box tree)

قومی حمیت، ملی حمیت

رشک ناہید

رشکِ حور، حور کر شرما دینے والی، نہایت خوبصورت، حور شمائل

رشکِ جنّت، جس پر بہشت بھی رشک کرے، بہشت سے بہتر

رشکِ گلزار، رشکِ چمن، جسکو دیکھنے سے باغ کو رشک آئے

رشک آفتاب، سورج کو شرما دینے والا، بہت حسین

قومی حمیت، غیرتِ قومی

غیرت کھانا

تاخت و تاراج، لوٹ مار

بہت زیادہ شرمندہ ہونا ، نہایت خجل ہونا.

نہایت شرمندہ ہونا، خجل ہو جانا، منفعل ہونا

بالائی منزل کا کمرہ ، اٹاری ، خصوصاً تاریک۔.

شرم سے ڈوب مرنا

حمیت کی وجہ سے شرمندہ ہونا

بہت خوبصورت یا حسین

جس شخص میں غیرت کا مادہ ہوتا ہے اس کے لیے تھوڑی توہین بھی بہت ہے.

خوبصورت مرد یا عورت

جسے دیکھ کر مشتری رشک کرے، خوبصورت عورت، معشوق

شرم کے باعث ڈوب کے مر جانا، حیا سے جان دے دینا

ایک عمدہ ریشمی ، اعلیٰ درجے کا سوتی کپڑا .

پانی وغیرہ کے زور سے بہنے کی آواز .

بہت خوبصورت یا حسین

envy of the garden

(لفظاً) گاڑنے کا عمل، گودنے یا کندہ کرنے کا عمل

لوٹ کا مقام

لُٹا ہوا، تباہ و برباد

تباہ و برباد کرنے والا، لوٹ مار کرنے والا، لٹیرا، رہزن، ڈاکو

غارت غول ہونا (رک) کا تعدیہ ، تباہ و برباد کرنا ، نابود کرنا.

رائگاں جانا، تباہ و برباد ہونا، نیست و نابود ہونا

تباہ و برباد ، نیست و نابود ، ستیاناس ، ناکارہ.