ہاتھ کی انگلیوں کو ملا کر ہیتھلی کی مدد سے گڑھاسا بنا لینا جس میں کوئی رقیق چیز آسکے

کسی رقیق شے کو ہاتھ میں لینا اور پینے کے لیے چلو بنانا، اوک بنانا

آہستہ آہستہ مالدار ہونا

تھوڑا تھوڑا بچائیگا تو امیر ہوجائے گا، تھوڑا تھوڑا پینے سے زیادہ پینے کی عادت ہوجاتی ہے، ہر کام میں عادت کو بڑا دخل ہوتا ہے

کلی کرنا، کھانے کے بعد منہ صاف کرنا

تھوڑا تھوڑا بچائیگا تو امیر ہوجائے گا، تھوڑا تھوڑا پینے سے زیادہ پینے کی عادت ہوجاتی ہے، ہر کام میں عادت کو بڑا دخل ہوتا ہے

اوک بناکر من٘ھ سے لگانا

فائدہ اٹھانا .

تھوڑے نشہ میں آدمی مخمور اور زیادہ میں بالکل مدہوش اور چکنا چور ہو جاتا ہے

تھوڑی سی پون٘جی پر بہت زیادہ غرور کرنا

اتنی مقدار (پانی، دودھ وغیرہ) جتنا چلو میں آ سکے

تھوڑی پونجی پر اتنا غرور نہ کرو

چھوئے ظرف والے سے بڑا کام نہیں ہوسکتا

چھوٹے ظرف والے سے بڑا کام نہیں ہوسکتا

تھوڑا تھوڑا ملنا.

غربت میں زندگی کا کوئی مزہ نہیں

تھوڑی سی تیزو تند چیز پینے سے مدہوش ہوجانا (عام طور پر شراب یا کسی نشہ کی تندی کے اظہار کے موقع پر کہتے ہیں) .

غیرت اور شرم محسوس کرنا، شرمندہ ہونا

drink water out of the hollow of the hand

غیرت اور شرم محسوس کرنا، شرمندہ ہونا

مطلب تمہیں شرم آنی چاہیے

پچھلے زمانے میں د ستور تھا کہ دشمن کو قتل کر کے چلو بھر خون پیتے تھے

اگلے زمانے میں دستور تھا کہ دشمن کو قتل کرکے چُلُّو بھر خون پیتے تھے

for shame! you should be ashamed of yourself

رک : چلو بھر پانی ڈؤب مرنے کو بہت ہے.

بہت خوش ہونا

زار قطار رونا، بہت رونا

بہت رنج ہونا، سخت صدمہ ہونا

بہت ستانا، بہت مارنا، بہت ڈرانا

छींका।।

جلاہے کے کرگھے میں لگنے والا کانچ کا چھوٹا چھلا

چلّہ کی جمع یا مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

میدے یا آٹے میں شکر ملا کر خمیر کر کے گھی میں تلی ہوئی ٹکیا، پوڑا

بہت چِلّانے والا، وہ شخص جو شررات کے کام کرے

سُرخ مرچ Capsicum frutescens جو کھانے میں مسالے کے طور پر استعمال ہوتی ہے.

چالیس دن یا رات کی مدت

چُلُّو (رک)کی جمع ، تراکیب میں مستعمل

be very pleased

حوصلے بلند ہوجانا ، ہمت بڑھ جانا ، بہت خوش ہوجانا

بہت چلنے والا بڑا راہ رو، بہت زیادہ گھومنے بھرنے والا ، جہاں گشت

بہت رنج ہونا، کسی صدمے کے باعث رنجیدہ ہونا، غمزدہ ہونا، دل شکستہ ہونا

بہت رنج ہونا، کسی صدمے کے باعث رنجیدہ ہونا، غمزدہ ہونا، دل شکستہ ہونا

(عور) زار قطار رونا کثرت سے رونا ، بڑا صدمہ ہونا

greatly harass

(عو) تھورا سا ، ذرا سا (پانی ، شراب وغیرہ کے لیے مستعمل)

تھوڑا سا ، ذرا سا (پانی یا سیّال چیز) .

خوش ہونا ، مسرت حاصل ہونا.

بہت زیادہ خوش ہونا

چالیس دن تک وظیفہ یا عمل پڑھنا .

رک : چلّا پڑھنا .

کمان کی تان٘ت کو کمان کے دوسرے سرے میں اٹکانا، کمان حملہ کے لیے تیار یا درست کرنا

کوئی عمل یا وظیفہ ادھورا چھوڑنا یا درمیان میں ختم کردینا

سخت جاڑا

رک : چلّا چڑھانا

وظیفہ میں خلل پڑنا، عمل غلط ہوجانا .

منّت ماننا ، حصول مراد کے لیے بزرگوں کے مزار یا مقدس چیزوں پر تاگا بان٘دھنا .

چلّہ بان٘دھنا (رک) کا تعدیہ.

murder (someone) to appease one's anger

غُصّے کی حالت میں اپنے مَدِّ مقابل کو مار کر تسکین نفس کے لیے تھوڑا خُون پینا (محض دھمکی کے طور پر مستعمل).

تھوڑی سی وجه سے جاتے رہنا