١۔ شکستہ ہونا ، ٹکڑے ہونا ، ریزہ ریزہ ہونا ۔

١۔ شکستہ ہونا ، مسلم نہ رہنا.

رک: ٹوٹنا.

کم ہمت ہو جانا، پست ہمت جانا

گھٹنوں پر چوٹ لگنا

نشتر کا دو ٹکڑے ہو جانا، زخم کو چیرنے کے وقت ہڈی سے لگ کر بعض دفعہ ایسا ہو جاتا ہے

دانْت باقی نہ رہنا ، بوڑھا ہونا

دشواریاں پیش آنا ۔

جوتیاں توڑنا (رک) کا لازم۔

رک : اعتقاد اٹھنا

تھک کر چور ہوجانا، نہایت تھک جانا

بھوک کا زور ہونا ، نہایت بھوک لگنا.

حوصلہ نہ رہنا ، حوصلہ جاتا رہنا ، حوصلہ ختم ہو جانا ۔

اتفاق یا خوش قسمتی سے بغیر کسی سبب کے کام ہو جانا

۔ مُنھ میں چوٹ آنا۔ ؎

رک : انگلیاں توڑنا جس کا یہ لازم ہے۔

آفت آنا، مصیبت پڑنا

بولنے سے عاجز ہونا ، منھ میں آبلے پڑنا ۔

۔ کنوئیں کا پانی کم ہوجانا۔ ؎

فساد ختم ہونا .

قلعہ منہدم ہونا ، تباہ برباد ہوجانا ۔

رک : جوتیاں ٹوٹنا.

آفت نازل ہونا ، دُکھ یا تکلیف ہونا ۔

منگنی ٹوٹنا، رشتہ ختم ہونا، شادی کی بات چیت کا ختم ہوجانا

حکم توڑنا (رک) کا لازم

بند توڑنا کا لازم

طلسم توڑنا (رک) کا لازم ، جادو کا اثر زائل ہونا ؛ راز فاش ہونا.

ازالۂ بکارت کرنا، کنواری عورت کے ساتھ پہلی مرتبہ ہم بستر ہونا

گمانِ باطل یا گھمنڈ ختم ہونا

بحری جہاز کی آہنی زنجیر کا ٹوٹنا جس سے وہ بندھا ہوا ہو نیز بے سہارا ہونا ، بے آسرا ہونا .

تعلق کا منقطع ہونا ، تعلق ختم ہو جانا

پھندا ٹوٹنا، آسرا ختم ہو جانا

be cursed

کوئی ایسی صورت پیش آنا (مثلا ًاخراج ریح یا بول وغیرہ) جس سے شرعا ًوضو قائم نہیں رہتا، وضو جاتا رہنا، وضو ختم ہوا، وضو کی حالت باقی نہ رہی، طہارت قائم نہ رہنا

اعتبار جاتا رہنا، بھروسا نہ رہنا

معاہدہ توڑنا (رک) کا لازم ، معاہدہ ختم ہو جانا ۔ یہ جواب سر ہر نام سنگھ کے اس عذر کا ہے جو انہوں نے پیش کیا ہے کہ یہ معاہدے اور حقوق ایسے ہیں کہ جو ٹوٹ ہی نہیں سکتے ۔

نیند ختم ہو جانا ، نیند سے بیدار ہو جانا .

خاطر توڑنا (رک) کا لازم .

عاشق ہونا

رک : خمار اُترنا .

سانس کے چلنے میں فرق آنا ، دم ٹوٹنا ، سانس اُکھڑ جانا ؛ پھیپھڑوں کی ہوا ختم ہوجانا.

(بد دعا یا کوسنا) غارت ہو، تباہ ہو

افسوس ہونا ، بے قابو ہونا.

(خوش نوینسی) حرف کے جوڑ کا کھلا رہنا جو عیب سمجھا جاتا ہے.

سیون ٹوٹ جانا، سلے ہوئے زخم اُدھڑ جانا

ٹانکا توڑنا کا لازم، کپڑے یا زخم کی سلائی کا ٹوٹ جانا، اس معنی میں ٹانکا ٹوٹ جانا بھی ہے

خوب مار پڑنا، اتنا ہٹنا کہ لاٹھیاں ٹوٹ جائیں

leg to be broken

زیادتی کے ساتھ قے آنے سے آن٘توں کا دکھنے لگنا

رک ؛ جانگر تھک جانا .

مصیبت نازل ہونا، سخت اذیت پہنچنا

قوت زائل ہونا، مدد گار نہ رہنا

ضلالت یا ظلمت چَھٹنا، گمراہی یا سیاہی دُور ہونا

۔ دوڑتے دوڑتے تھک جانا۔ چلتےچلتے حیراں ہوجانا۔ پاشکستہ ہونا۔ ؎

پان٘و توڑنا (رک) کا لازم.

رنجیدہ ہونا ، مایوس ہونا ، افسردہ ہونا ۔

لحاظ توڑنا کا لازم، شرم دور ہونا، جھجک ختم ہونا

ضابطے کے خلاف کوئی کام ہونا ، حکومت کے بناۓ ہوۓ قاعدے کی خلاف ورزی ہونا .

بچے کی زبان کا درست یا صاف ہونا

سیون ادھڑنا ، ٹان٘کا ٹوٹ جانا .