خریدار

خداوند عالم، بادشاہِ جہاں، دنیا کا مالک

چان٘د یا سورج گرہن کے وقت پڑھی جانے والی نماز ، نمازِ کسوف یا خسوف.

نغمگی ، موسیقیت ، الفاظ کا رسیلا پن ، خوش آہنگی.

سکۂ رائج الوقت، ٹکسال کا سکہ

بہت مارنا پیٹنا ، بے طاقت کر دینا

نغماتی سرور ، غنائیت کا لطیف اثر.

تغمگی ، موسیقیت ، غنائیت .

crowded, jam-packed

مضبوط کرنا ، بڑا کرنا ، گھمبیرکرنا .

رک : کھن کا جس کی یہ تانیث ہے .

to be nauseated, disgusted, have an aversion to, abhor, detest

feel disgust, detest

کولھو چلانا ، تیل نکالنا ، سرسوں یا تل پیلنا

غنہ (رک) کا اسم کیفیت ، گنگناہٹ ، ن کی صفت.

کراہیت سے ، نفرت سے .

کراہیت سے ، نفرت سے .

very heavy blow

وہ روپے جورائج الوقت ہوں یا سکّے جو رائج ہوں

سورج یا چان٘د کو گہن لگنا.

مکھن یا مسکہ کا گرم ہو کر گھی بننا

کسی قسم کا زیور باقی نہیں

۔ مسکہ سے گھی نکالنا۔

جس کو دیکھ کر گِھن آئے ، گھناؤنی صورت کا .

جھوٹ مت بول ، جھوٹا دعویٰ نہ کر ، شیخی مت مار

attack like a weevil, eat up, consume (of some disease or grief, etc.)

whirl, turn round and round

رک : گھن کی طرح کھانا .

ناک میں سے آواز نکالنا.

نعمت کھا کر بچانے کو بڑا حوصلہ چاہیے ، دولت یا مرتبہ پانے کے بعد اپنی حد سے نہ بڑھنا پڑے حوصلہ مند آدمی کا کام ہے.

a full eclipse

خوشۂ گندم.

زبردست کے ساتھ کمزور بھی مارا گیا

نعمت کھا کر بچانے کو بڑا حوصلہ چاہیے ، دولت یا مرتبہ پانے کے بعد اپنی حد سے نہ بڑھنا پڑے حوصلہ مند آدمی کا کام ہے.

اچّھے کی اولاد بُری ہوتی ہے ، بھلائی جے بجائے بُرائی پلّے پڑی.

بُرے کے ساتھ اچّھا بھی نقصان اُٹھاتا ہے ، زبردست کے ساتھ کمزور بھی مارا جاتا ہے.

کسی کی وجہ سے سزا پانا .

the innocent suffer along with the wicked

ابھی نا تجربہ کار اور نادان ہے، گھر کی چار دیواری سے بھی نہیں نکلے

دولت یا کسی قسم کی ترقی ہو جانے پر مزاج کا بدل جانا.