epithalamion, garland for marriage

bridal garland hung from the head, garland or wreath worn on the head by the bride or the bridegroom, bridal chaplet

formal rite of tying the bridal chaplet on the bridegroom's head

to write a nuptial poem or song

کامیابی کا حق دار قرار پانا ، کامرانی کا مستحق ہونا.

سہرا باندھنے کا نیگ جو بہنوئی کا حق قرار دِیا گیا ہے.

string flowers into a chaplet

tie the bridal chaplet

کسی کا بیاہ رچانے کی تمنّا یا آرزو پُوری ہونا ، کسی کی شادی میں شریک ہونے کا موقع ملنا.

سہرا سر سے کھولنا ، سہرا اُتار دینا ، سہرا ٹھنڈا کرنا.

کسی شاعر سے سہرے کی نظم تصنیف کرانا

عقیدۃً لوح مزار ؛ عَلَم یا تعزیوں وغیرہ پر پُھول لٹکانا ؛ فوج کے نِشان پر پُھول چڑھانا.

to give credit to, acknowledge or praise for some achievement

to take credit of, to attribute an achievement to oneself

to sing nuptial poem or song

to write a nuptial poem

پھول گندھ کر سہرا تیار ہونا

موتیوں یا پُھولوں کی مُسلسل لڑیاں بنانا اس طرح سے کہ سہرے کی صُورت ہو جائے.

کسی کو دولھا بنا ہوا دیکھنا ، کسی کی شادی کی خُوشی میں شریک ہونا.

سب سے اہم کردار ادا کرنا ، کسی پر کام کا دارومدار یا کامیابی کا انحصار ہونا ، سُرخرو ہونا.

دولھا کے لیے پھولوں کی لڑیوں سے بنا ہوا سر پر باندھنے کا یک زیور

دولھا کے لیے پھولوں کی لڑیوں سے بنا ہوا سر پر بان٘دھنے کا یک زیور

تِراہا ، وہ مقام جہاں پر تین راستے ملتے ہیں.

کسی کام یا بات کو کسی سے مخصوصی کرنا یا جواز بنانا ، سبب ٹھہرانا.

سر سہرا بان٘دھنا (رک) کا لازم.

آمدنی ہی سے سارا ٹھاٹھ درست ہوتا ہے، عیش و آرام کا مدار آمدنی پر ہے، آمدنی نہ ہو تو کچھ نہ ہو، جس کے پاس پیسہ ہے وہی بڑا آدمی ہے

(کسی اچھی بات کے) حصول کی عِزّت یا فخر دینا یا حاصل کرنا.

(کسی اچھی بات کے) حصول کی عِزّت یا فخر پانا.

آمدنی ہی سے سارا ٹھاٹھ درست ہوتا ہے، عیش و آرام کا مدار آمدنی پر ہے، آمدنی نہ ہو تو کچھ نہ ہو، جس کے پاس پیسہ ہے وہی بڑا آدمی ہے

جو سردار ہوتا ہے سب کچھ اسی کے ہاتھ میں ہوتا ہے، نام سردار ہی کا ہوتا ہے

credit to go to

رذیل لوگوں کے متعلق کہتے ہیں جو امیر ہو جائیں اور اپنی اصلیت بھول جائیں