Search results

Saved words

Showing results for "Duubte ko tinke kaa sahaaraa"

Duubte ko tinke kaa sahaaraa

a drowning man catches at a straw

girte ko tinke kaa sahaaraa

a drowning person catches at a straw

tinke kaa sahaaraa

a little help, small favour, a little cooperation, a drowning man needs a straw

tinke kaa sahaaraa nahii.n

۔(عو) بالکل مفلس ہے آمدنی کا کوئی ذریعہ نہیں۔

girte ko tinke kaa sahaaraa bahut hai

مصیبت میں تھوڑی مدد بھی بہت ہے ، اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی آفت میں پھنس کر نجات سے نا اُمید ہو اور اس حال میں اس کو تھوڑی سی قوت کسی کی حمایت سے پہنچے.

tinke kaa sahaaraa na honaa

تھوڑی بھی آمدنی نہ ہونا، گزارے کی کوئی صورت نہ ہونا

paap kaa gha.Daa dhaar me.n Duubtaa hai

ظلم آخر ڈبو ہی رکھتا ہے

dabte ko dabaate hai.n

کمزور یا غریب کو سب پریشان کرتے ہیں، غریب کو سب لوٹتے ہیں

dabte ko sab dabaate hai.n

غریب کو سب لوٹتے ہیں

daa.nt kuredne ko tinkaa na chho.Dnaa

ایسی بربادی ہونا کہ کچھ باقی نہ بچے ، جھاڑو پھر جانا ، صفایا ہو جانا.

'ishq me.n aadamii ke Taa.nke udha.Dte hai.n

عشق میں انسان کو بڑی تکلیف ہوتی ہے

tinke ko pahaa.D kar dikhaanaa

magnifying a small or simple thing, to exaggerate, elevation from low to highest

chor kii daa.Dhii me.n tinkaa

a guilty pricks the mind, a guilty conscience needs no accuser

'aashiq kaa kaam tinke chun.naa

عاشق دیوانگی کے کام کرتا ہے، عاشق دیوانہ ہوتا ہے، عاشق دیوانوں کی طرح پھرتا ہے

Duubtii naav ko paar lagaanaa

بِگڑی ہوئی حالت کو سن٘بھالْنا ، مُصیبت سے نِجات دِلانا.

paapii naav ko Dabotaa hai

رک : ایک نحوست اور بد کرداری سب کو ذلیل کرتی ہے.

tinke kaa pahaa.D banaanaa

make a mountain out of a molehill

tinke kii oT pahaa.D

just a shadow of lurking calamity

tinke kii oTh pahaa.D

رک : تل اوٹ پہاڑ-

tinke kii oT ojhal pahaa.D

۔(ھ) مثل (عو) ذرا سی بات میں کسی بڑی بات کا مخفی ہونا۔ مشل امر کا ذرا سی تدبیر سے درست ہونا کی جگہ بولتی ہیں۔ ؎ ؎

daa.nt kuredne ko tinkaa na rahnaa

to be robbed of everything

daa.nt kuredne ko tinkaa na bachnaa

ایسی بربادی ہونا کہ کچھ باقی نہ بچے، جھاڑو پھر جانا، صفایا ہو جانا

kishmish kii tarah tinke maujuud

۔مثل۔ اس جگہ بولتی ہیں جہاں کسی گھرانے کی ذات میں فی ہو۔

daa.nt kuredne kaa tinkaa na bachnaa

ایسی بربادی ہونا کہ کچھ باقی نہ بچے ، جھاڑو پھر جانا ، صفایا ہو جانا.

paapii kii naav ma.njdhaar me.n Duubtii hai

a sinner is ultimately ruined

ek paapii naav ko Dubotaa hai

a rotten sheep inflects the whole flocks

tinke kii chaTaa.ii nau biigha phailaa.ii

اتنا وعدہ کرنا جو نہ ہوسکے -

Duubtii kashtii ko paar lagaanaa

بِگڑی ہوئی حالت کو سن٘بھالْنا ، مُصیبت سے نِجات دِلانا.

zaKHmo.n ke Taa.nke khulnaa

تکلیف دہ باتیں پھر یاد آجانا، اذیت اور پریشانی کا اعادہ ہونا

ma.ngnii kii chaadar Taa.nke pachaas kii aadar

کم ظرف ذرا سی بات پر اتراتا پھرتا ہے

gho.Dii cha.Dhne kii shaadii

ختنہ کے بعد کی رسم یا خوشی، بچے کو گھوڑے پر بٹھانے کی رسم

Taa.nke kaa kachchaa

وہ شخص جس کے ہاتھ کی سلائی جلد ادھڑ جائے، وہ زیور جس میں کمزور ٹانکا لگا ہو

zaKHm ke Taa.nke

stiches on a wound

zabaan kaa Taa.nkaa TuuTnaa

talk or prate thoughtlessly, blab

zaKHm ko Taa.nke lagaanaa

stitching a wound

zaKHm ke Taa.nke kaTnaa

زخم اچھا ہوجائے تو ٹانکوں کو کاٹ کر دھاگا نکال دیا جاتا ہے

zaKHm ke Taa.nke kaaTnaa

زخم اچّھا ہوجانے کے بعد ٹان٘کوں کو کاٹ کر نِکال دینا

zaKHm ko Taa.nke lagnaa

سوئی سے زخم کو سیا جانا

gu.D kaa shiira

گُڑ کا بہت گاڑھا شربت یا قوام، راب.

gu.Diyaa guDDe kii shaadii

doll wedding, (figuratively) girls games

zabaan kaa Taa.nkaa TuuT jaanaa

زبان دراز ہوجانا، بد زبان ہوجانا

Duubte ko bachaanaa

مُصیبت سے نِکالنا ، سیدھی راہ پرلگانا ؛ سہارا دینا ، گرتے ہوئے کو سن٘بھالنا.

guDDe gu.Diyaa kii shaadii

child-play

gho.De kii shaadii karnaa

To sell a horse.

suu.ii kaa Taa.nkaa tuuTaa

تازہ سِلا ہوا کپڑا ، نیا کپڑا جو سِلنے کے بعد پہنا نہ گیا ہو .

sehre kii la.Dii TuuTnaa

بہت منحوس سمجھا جاتا ہے

vaTTe-saTTe kii shaadii

the custom of exchange marriage

KHudaa is kaa sahraa dikhaa.e

(عور) خدا کرے اس کا بیاہ ہو ، خدا اسکو دولھا بنا ہوا دکھائے.

gho.Dii kii shaadii karnaa

گھوڑے کو فروخت کرنا چونکہ گھوڑے بیچنا فال بد خیال کیا جانا ہے اس لیے اس کے فروخت کرنے کو شادی کرنا کہتے ہیں .

tinke kaa ehsaan maan.naa

admitting even a little treatment, Metaphorically: a little help, a little consolation

Duubte ko tiraanaa

مُصیبت سے نِکالنا ، سیدھی راہ پرلگانا ؛ سہارا دینا ، گرتے ہوئے کو سن٘بھالنا.

shaadii hai kuchh gu.Diyo.n kaa byaah tho.Daa hii hai

جب کوئی بیاہ پر بہت کم خرچ کرنا چاہے تو کہتے ہیں، بیاہ پر بہت خرچ ہوتا ہے

tinkaa utaarne kaa ehsaan maan.naa

be obliged for a small favour

tinkaa utaare kaa ehsaan maan.naa

نہایت معمولی سہارے کا احسان مند ہونا، تھوڑی سی امداد کا بھی احسان ماننا.

shaadii kaa ba.ndhan

wedlock

sahraa kii KHaak chhaan.naa

جنگلوں میں آوارہ پھرنا ؛ دیوانہ ہوجانا.

tinke kaa sharminda na honaa

کسی کا ذرہ بھر سلوک گوار نہ کرنا.

sahraa kii KHaak chhanvaanaa

جنگلوں میں پھرانا.

adle badle kii shaadii

an exchange marriage in which a brother and sister get married to a sister and brother

shaadii kaa paiGaam denaa

Woo

Meaning ofSee meaning Duubte ko tinke kaa sahaaraa in English, Hindi & Urdu

Duubte ko tinke kaa sahaaraa

डूबते को तिनके का सहाराڈوبتے کو تنکے کا سہارا

Proverb

English meaning of Duubte ko tinke kaa sahaaraa

  • a drowning man catches at a straw
  • a little help is worth much more for the wretched

डूबते को तिनके का सहारा के हिंदी अर्थ

  • डूबता आदमी तिनके को भी पकड़ लेता है
  • विपदग्रस्त को थोड़ा भी सहारा बहुत होता है
  • विपत्ति में फँसे व्यक्ति को जब कहीं से थोड़ी सी सहायता मिल जाती है तब कहते हैं

ڈوبتے کو تنکے کا سہارا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • ڈوبتا آدمی تنکے کو بھی پکڑ لیتا ہے
  • مصیبت زدہ کو تھوڑی سی مدد بھی بہت ہے
  • مصیبت میں پھنسے شخص کو جب کہیں سے تھوڑی سی مدد مل جاتی ہے تب کہتے ہیں

Urdu meaning of Duubte ko tinke kaa sahaaraa

  • Roman
  • Urdu

  • Duubtaa aadamii tinke ko bhii paka.D letaa hai
  • musiibatazdaa ko tho.Dii sii madad bhii bahut hai
  • musiibat me.n phanse shaKhs ko jab kahii.n se tho.Dii sii madad mil jaatii hai tab kahte hai.n

Related searched words

Duubte ko tinke kaa sahaaraa

a drowning man catches at a straw

girte ko tinke kaa sahaaraa

a drowning person catches at a straw

tinke kaa sahaaraa

a little help, small favour, a little cooperation, a drowning man needs a straw

tinke kaa sahaaraa nahii.n

۔(عو) بالکل مفلس ہے آمدنی کا کوئی ذریعہ نہیں۔

girte ko tinke kaa sahaaraa bahut hai

مصیبت میں تھوڑی مدد بھی بہت ہے ، اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی آفت میں پھنس کر نجات سے نا اُمید ہو اور اس حال میں اس کو تھوڑی سی قوت کسی کی حمایت سے پہنچے.

tinke kaa sahaaraa na honaa

تھوڑی بھی آمدنی نہ ہونا، گزارے کی کوئی صورت نہ ہونا

paap kaa gha.Daa dhaar me.n Duubtaa hai

ظلم آخر ڈبو ہی رکھتا ہے

dabte ko dabaate hai.n

کمزور یا غریب کو سب پریشان کرتے ہیں، غریب کو سب لوٹتے ہیں

dabte ko sab dabaate hai.n

غریب کو سب لوٹتے ہیں

daa.nt kuredne ko tinkaa na chho.Dnaa

ایسی بربادی ہونا کہ کچھ باقی نہ بچے ، جھاڑو پھر جانا ، صفایا ہو جانا.

'ishq me.n aadamii ke Taa.nke udha.Dte hai.n

عشق میں انسان کو بڑی تکلیف ہوتی ہے

tinke ko pahaa.D kar dikhaanaa

magnifying a small or simple thing, to exaggerate, elevation from low to highest

chor kii daa.Dhii me.n tinkaa

a guilty pricks the mind, a guilty conscience needs no accuser

'aashiq kaa kaam tinke chun.naa

عاشق دیوانگی کے کام کرتا ہے، عاشق دیوانہ ہوتا ہے، عاشق دیوانوں کی طرح پھرتا ہے

Duubtii naav ko paar lagaanaa

بِگڑی ہوئی حالت کو سن٘بھالْنا ، مُصیبت سے نِجات دِلانا.

paapii naav ko Dabotaa hai

رک : ایک نحوست اور بد کرداری سب کو ذلیل کرتی ہے.

tinke kaa pahaa.D banaanaa

make a mountain out of a molehill

tinke kii oT pahaa.D

just a shadow of lurking calamity

tinke kii oTh pahaa.D

رک : تل اوٹ پہاڑ-

tinke kii oT ojhal pahaa.D

۔(ھ) مثل (عو) ذرا سی بات میں کسی بڑی بات کا مخفی ہونا۔ مشل امر کا ذرا سی تدبیر سے درست ہونا کی جگہ بولتی ہیں۔ ؎ ؎

daa.nt kuredne ko tinkaa na rahnaa

to be robbed of everything

daa.nt kuredne ko tinkaa na bachnaa

ایسی بربادی ہونا کہ کچھ باقی نہ بچے، جھاڑو پھر جانا، صفایا ہو جانا

kishmish kii tarah tinke maujuud

۔مثل۔ اس جگہ بولتی ہیں جہاں کسی گھرانے کی ذات میں فی ہو۔

daa.nt kuredne kaa tinkaa na bachnaa

ایسی بربادی ہونا کہ کچھ باقی نہ بچے ، جھاڑو پھر جانا ، صفایا ہو جانا.

paapii kii naav ma.njdhaar me.n Duubtii hai

a sinner is ultimately ruined

ek paapii naav ko Dubotaa hai

a rotten sheep inflects the whole flocks

tinke kii chaTaa.ii nau biigha phailaa.ii

اتنا وعدہ کرنا جو نہ ہوسکے -

Duubtii kashtii ko paar lagaanaa

بِگڑی ہوئی حالت کو سن٘بھالْنا ، مُصیبت سے نِجات دِلانا.

zaKHmo.n ke Taa.nke khulnaa

تکلیف دہ باتیں پھر یاد آجانا، اذیت اور پریشانی کا اعادہ ہونا

ma.ngnii kii chaadar Taa.nke pachaas kii aadar

کم ظرف ذرا سی بات پر اتراتا پھرتا ہے

gho.Dii cha.Dhne kii shaadii

ختنہ کے بعد کی رسم یا خوشی، بچے کو گھوڑے پر بٹھانے کی رسم

Taa.nke kaa kachchaa

وہ شخص جس کے ہاتھ کی سلائی جلد ادھڑ جائے، وہ زیور جس میں کمزور ٹانکا لگا ہو

zaKHm ke Taa.nke

stiches on a wound

zabaan kaa Taa.nkaa TuuTnaa

talk or prate thoughtlessly, blab

zaKHm ko Taa.nke lagaanaa

stitching a wound

zaKHm ke Taa.nke kaTnaa

زخم اچھا ہوجائے تو ٹانکوں کو کاٹ کر دھاگا نکال دیا جاتا ہے

zaKHm ke Taa.nke kaaTnaa

زخم اچّھا ہوجانے کے بعد ٹان٘کوں کو کاٹ کر نِکال دینا

zaKHm ko Taa.nke lagnaa

سوئی سے زخم کو سیا جانا

gu.D kaa shiira

گُڑ کا بہت گاڑھا شربت یا قوام، راب.

gu.Diyaa guDDe kii shaadii

doll wedding, (figuratively) girls games

zabaan kaa Taa.nkaa TuuT jaanaa

زبان دراز ہوجانا، بد زبان ہوجانا

Duubte ko bachaanaa

مُصیبت سے نِکالنا ، سیدھی راہ پرلگانا ؛ سہارا دینا ، گرتے ہوئے کو سن٘بھالنا.

guDDe gu.Diyaa kii shaadii

child-play

gho.De kii shaadii karnaa

To sell a horse.

suu.ii kaa Taa.nkaa tuuTaa

تازہ سِلا ہوا کپڑا ، نیا کپڑا جو سِلنے کے بعد پہنا نہ گیا ہو .

sehre kii la.Dii TuuTnaa

بہت منحوس سمجھا جاتا ہے

vaTTe-saTTe kii shaadii

the custom of exchange marriage

KHudaa is kaa sahraa dikhaa.e

(عور) خدا کرے اس کا بیاہ ہو ، خدا اسکو دولھا بنا ہوا دکھائے.

gho.Dii kii shaadii karnaa

گھوڑے کو فروخت کرنا چونکہ گھوڑے بیچنا فال بد خیال کیا جانا ہے اس لیے اس کے فروخت کرنے کو شادی کرنا کہتے ہیں .

tinke kaa ehsaan maan.naa

admitting even a little treatment, Metaphorically: a little help, a little consolation

Duubte ko tiraanaa

مُصیبت سے نِکالنا ، سیدھی راہ پرلگانا ؛ سہارا دینا ، گرتے ہوئے کو سن٘بھالنا.

shaadii hai kuchh gu.Diyo.n kaa byaah tho.Daa hii hai

جب کوئی بیاہ پر بہت کم خرچ کرنا چاہے تو کہتے ہیں، بیاہ پر بہت خرچ ہوتا ہے

tinkaa utaarne kaa ehsaan maan.naa

be obliged for a small favour

tinkaa utaare kaa ehsaan maan.naa

نہایت معمولی سہارے کا احسان مند ہونا، تھوڑی سی امداد کا بھی احسان ماننا.

shaadii kaa ba.ndhan

wedlock

sahraa kii KHaak chhaan.naa

جنگلوں میں آوارہ پھرنا ؛ دیوانہ ہوجانا.

tinke kaa sharminda na honaa

کسی کا ذرہ بھر سلوک گوار نہ کرنا.

sahraa kii KHaak chhanvaanaa

جنگلوں میں پھرانا.

adle badle kii shaadii

an exchange marriage in which a brother and sister get married to a sister and brother

shaadii kaa paiGaam denaa

Woo

Showing search results for: English meaning of doobte ko tinke ka sahara, English meaning of doobte ko tinke kaa sahaaraa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (Duubte ko tinke kaa sahaaraa)

Name

Email

Comment

Duubte ko tinke kaa sahaaraa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone