غریب کو سب لوٹتے ہیں

کمزور یا غریب کو سب پریشان کرتے ہیں، غریب کو سب لوٹتے ہیں

امیر آدمی کی سب خوشامد کرتے ہیں

بڑے آدمی کی سب خاطر مدارات کرتے ہیں

اچھے کی خاطر مدارات سب جگہ ہوتی ہے .

امیر آدمی کی سب خوشامد کرتے ہیں

everyone worships wealth, all bow down to the rich people

اپنے آدمیوں کے لچھنوں یا گنوں سے سب با خبر ہوتے ہیں

گانٹھ کا پیسا ہی کام آتا ہے

ordinary people are at ease while the great ones are ruined

ظلم آخر ڈبو ہی رکھتا ہے

پرائی مصیبت کو کھیل سمجھتے ہیں ، غیر کی بربادی کو دل لگی جانتے ہیں .

ظلم آخر ڈبو ہی رکھتا ہے

pride goeth before a fall, even skilled people may suffer through carelessness

a drowning man catches at a straw

رک : ایک نحوست اور بد کرداری سب کو ذلیل کرتی ہے.

بِگڑی ہوئی حالت کو سن٘بھالْنا ، مُصیبت سے نِجات دِلانا.

a sinner is ultimately ruined

a rotten sheep inflects the whole flocks

بِگڑی ہوئی حالت کو سن٘بھالْنا ، مُصیبت سے نِجات دِلانا.

مُصیبت سے نِکالنا ، سیدھی راہ پرلگانا ؛ سہارا دینا ، گرتے ہوئے کو سن٘بھالنا.

مُصیبت سے نِکالنا ، سیدھی راہ پرلگانا ؛ سہارا دینا ، گرتے ہوئے کو سن٘بھالنا.

a rotten sheep inflects the whole flocks

بِگڑی ہوئی حالت کو سن٘بھالْنا ، مُصیبت سے نِجات دِلانا.

لالچ سے کام بگڑتا ہے

ہر کوئی اپنی بھلائی چاہتا ہے، سب اپنا پیالہ بھرا رکھنا چاہتے ہیں، سب اپنا غرض دیکھتے ہیں

پُن گناہوں کو اس طرح صاف کرتا ہے جس طرح صابن اور پانی کپڑوں کو صاف کر دیتا ہے ، نیکی سے گناہ زائل ہوجاتے ہیں .

سب کا مالک اللہ ہے ہم تو محض نگران ہیں

ہر شخص اپنے گھر میں مالک و مختار ہے، اپنے گھر میں سب بڑے ہیں

کپڑوں پر سب کی نظر ہوتی ہے ، ظاہر کو سب دیکھتے ہیں باطن کو کوئی نہیں جانتا ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب ظاہر داری برتنا ضروری ہو جائے یا کسی بھی معاملے میں بعض باتوں کا اظہار ایک ضرورت ہو.

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

جب سعادت و نحوست کو کسی خاص دن سے مخصوص کرتے ہیں تو کہتے ہیں.

سب کی حالت ایک ہی جیسی ہو تو کہتے ہیں.

زائچہ سب دیکھتے ہیں مگر قسمت کا لکھا کوئی نہیں جانتا

لائق کو سب پسند کرتے ہیں ، نالائق کو کوئی بھی پسند نہیں کرتا.

سب کو موت آکررہتی ہے .

اچھے وقت میں سب دوست ہوتے ہیں برے وقت میں کوئی خبر نہیں لیتا

ہر ایک کو دیکھ کر وہ بھی جسے کسی چیز کی ضرورت نہ ہو ریس کرے تو کہتے ہیں

زندہ کا ساتھ دیا جاتا ہے، مرنے کے بعد کوئی کسی کو نہیں پوچھتا.

there is no substance in these tales

they are chips off the same block

they are chips off the same block

سب اپنے مطلب کے ہوتے ہیں.

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

آگ کے اگے جو چیز آجائے گی جل کر رہے گی

اچھے وقت میں سب دوست ہوتے ہیں برے وقت میں کوئی خبر نہیں لیتا

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

زندگی کے سب ساتھی ہیں.

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

دوستی اور رشتہ داری سب زندگی کے ساتھ ہے موت کے بعد کوئی ساتھ نہیں دیتا

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

ایک شخص پر مصیبت ہے لوگ اس کو ہنسی سمجھتے ہیں

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں

گانٹھ کا پیسا ہی کام آتا ہے

جو قسمت میں ہے ضرور ہوگا، جو قسمت میں نہیں وہ کبھی نہیں ہوگا، اگرچہ بہت سے لوگ ناممکن بات کی امید رکھتے ہیں، مگر ناممکن بات ہوتی نہیں

عزت جانا ، عزت نہ رہنا ، ساکھ ختم ہونا ۔

سب کی سننی چاہیے کرنا وہی چاہیے جو دل کو اچھا معلوم ہو