aged, old (generally applied to animals)

عالم

worldly, material

base, mean, ignoble, vile, wretched, petty, paltry

world, universe, earth

the world

تمام ، ہر قسم کے.

ہر قسم کی ، مختلف قسم کی ، افراط کے ساتھ ، بہ افراط

دنیا دار ، چالاک آدمی .

worldly, mundane

the entire world

دنیا جہاں ، سب لوگ ، پوری بستی یا پوری قوم .

کائنات، تمام عالم، موجودہ زندگی

لوگوں کا کسی جگہ بسنا

دنیا کو جاننے والا ، دنیا کو سمجھنے والا ، کائیاں ، چالاک.

born of world

کمینہ خصلت، پست فطرت، کنجوس، کمینی طبیعت کا، کمینہ

دنیا مِٹنے والی ہے ، دنیاوی زندگی نا پائدار ہے ، دنیا کو بقا نہیں ، زندگی جلدی ختم ہو جاتی ہے

”مجھے کوئی فکر نہیں ہے“ کی جگہ مستعمل .

دنیوی مال و دولت اور آسائشوں کا خواہش مند ہونا.

زندگی بہت تھوڑی ہوتی ہے ، دنیا کا4 لطف تھوڑے دن ہوتا ہے.

ہر شخص اپنے مطلب کو مقدَم رکھتا ہے

ایسے محل پر کہتے ہیں جہاں یہ کہنا ہوتا ہے کہ دنیا کو ایک حالت پر قرار نہیں

رک : دنیا سے الگ ہونا.

اہلِ دنیا ، خلائق ، دنیا دار لوگ.

perishable world, mortal world, destructive world

دنیا میں آلودگی اور روسیاہی کا خدشہ ہر وقت رہتا ہے.

دنیا پر جان دینے والا ، مال و دولت چاہنے والا ، حریص شخص.

کم عمر ہے ، نا تجربہ کار ہے ، بچّہ ہے.

فنا ہو جانا ، بالکل مٹ جانا ، ختم ہو جانا ، دنیا میں باقی نہ رہنا.

دنیا والے خود غرض ہوگئے ہیں ، لوگوں میں محبت نہیں رہی.

دنیا میں خوشامد کے کام چلتا ہے ، دنیا کے لوگ خوشامد کو پسند کرتے ہیں

become a recluse, abandon worldly pleasures

the world is a place of grief and suffering

see the world, be experienced and wise

(to express abundance or variety) of every kind, plentiful, entire, whole

بہت مال و دولت اکٹھا کرنا ، دنیوی آسائشیں حاصل کرنا .

تباہ برباد کرنا ، سب پر بری طرح اثر انداز ہونا.

پوری دنیا کی سیر کرنا ، بہت سے ملکوں کی سیاحت کرنا.

دنیا آباد کرنا (رک) ، ماحول بنانا.

تباہ ویران ہوجانا ، سب کچھ برباد ہو جانا .

برباد کرنا ، لوٹنا

دنیا سے کام نکالنے کا ڈھنگ اختیار کرنا ، دنیا داری کو کام میں لانا ، سلیقے رکھ رکھاؤ سے کام لینا ، سوجھ بوجھ سے رہنا.

one possessed of the good things of this world

مال و دولت فراہم کرنا ، بہت زیادہ دولت جمع کرنا ، آسائشیں حاصل کرنا ، بہت فائدے اٹھانا .

مال و دولت سے ہاتھ دھونا ، دنیوی آسائشیں کھونا.

دنیا سے چمٹے رہنا ، دین کے مقابے میں دنیا کو مقدم رکھنا ، صرف دنیا کے معاملات میں منہمک رہنا.

دنیا کی برائی ، ضلالت ، مذلت .

material manifestation

رک : دنیا اندھیر ہونا

کسی چیز کا ہوش نہیں .

lose all hope due to some loss or disappointment

لوگوں کا کسی جگہ کو بسانا ، لوگوں کی اچھی حالت بنانا ، لوگوں کو خوش حال بنانا

مال و دولت چاہنا ، دنیوی آسائشیں طلب کرنا.

دنیا والے خود غرض ہوتے ہیں اپنے مطلب ہی سے کام رکھتے ہیں .

کسی شریر یا ظالم سے دنیا کو نجات دلانا ، کسی ظالم کا نام و نشان مٹا کر دینا.

حالات سدھارنا ، حالات ٹھیک کرنا.

دنیا کے عیش و آرام اٹھانا ، مالِ دنیا پیدا کرنا اور اس سے فائدہ اٹھانا.

بہت زیادہ کوشش کرنا ، کسی کام میں منہمک ہو جانا ، ہر طرح کی جّن کرنا .

نہایت نکمّی ، ناقص چیز