عام طور پر (یہی) ہوتا ہے کی جگہ مستعمل.

دنیا کا دستور ہے، زمانے میں یوں ہی ہوتا ہے

دنیا سراب کی طرح ہے ، اس کی اصلیت کچھ نہیں ہے

سب جانتے ہیں ، ایک زمانے کو پتا ہے ، سب کو معلوم ہے.

سب کا بھلا ہونا ، تمام عالم کا بھلا ہونا ، سب کے کام آنا.

دنیا ناپائیدار ہے، ختم ہونے والی ہے

سب لوگوں کا کہنا

دنیا کا حال، زمانے کی رفتار

کہیں کا نہ رکھنا، تباہ کر دینا ، اجاڑ دینا.

دنیا سے بھلائی کی توقع فضول ہے ، یہاں کوئی اچھا نہیں ہے.

دکھاوے کی دنیا ہے، دُنیا دکھاوٹ پر جاتی ہے، دنیا نمود و نمائش پسند کرتی ہے

دنیا حقیقت پر نظر نہیں کرتی ظاہر کو دیکھتی ہے.

رواج ہونا

دنیا ایک راستہ ہے ، دنیا ہمیشہ رہنے کی جگہ نہیں .

دنیا میں بہت بڑی تبدیلی لے آنا، انقلاب عظیم لانا

کتابِ دستور

عام طور پر ہوتا ہے کی جگہ مستعمل

رذیل اکڑتا ہے شریف نرمی اختیار کرتا ہے.

قاعدہ مقرر کرنا، معمول بنانا

دنیا کے حالات ہمیشہ بدلتے رہتے ہیں اس کا کوئی اعتبار نہیں.

دنیا امید کی جگہ ہے .

(باورچیوں اور کیمیا گروں وغیرہ کی بول چال) جب کئی چیز پکانے یا تپانے میں بگڑ جاتی ہے تو کہتے ہیں یہ تو آن٘چ کا کھیل ہے یعنی زرا آن٘چ کڑی ہو گئی ، تو خرابی اور ذرا آن٘چ دھیمی ہوئی تو خرابی . مطلب یہ ہے کہ نازک اور مشکل کام ہے .

مقدور یا سامان نہیں تھا تو یہ ہنگامہ کیوں برپا کیا

آپ کا پاس ہے

بے بنیاد کام ہے ، چند روزہ خوشی ہے ، بے فائدہ امید کرنا۔

کس کی مجال ہے.

جس کی تھا ، نہیں ، جو بہت بڑا ہے ، سمندر کے متعلق کہتے ہیں .

زمانہ ایک حال پر رہتا ہے ، آج کسی کا دروج ہے تو کل کسی کا ، دنیا کی ہر حالت عارضی وار ناپائدار ہے.

اندھیرے کا پھیلاؤ ہے ، دھوکا ہی دھوکا ہے ، دھوکے کی ٹٹّی ہے .

دنیا ناپائیدار ہے ، یہاں کیس چیز کو قیام نہیں .

ابھی چھوٹا بچّہ ہے .

ہر وقت سامنے ہے، کسی وقت بھی ٹلتا نہیں.

اس جگہ یا گھر کو اپنا ہی سمجھیے، بے تکلفی سے رہیے

(ہندوؤں کے) خدا کا نام سچ ہے اور سچ بولنے میں نجات ہے (ایک فقرہ جس کا استعمال کچھ ہندو ذاتوں میں مُردے کو لے جاتے وقت کیا جاتا ہے) ۔

گرہستی کا دھند ختم نہیں ہوتا.

اندھیر نگری چوپٹ راجہ.

امیر کی اترن پترن بھی غریب کے گزارے کے لیے کافی ہوتی ہے، مالدار کی ادنیٰ توجہ سے مفلس کا بھلا ہو جاتا ہے

کسی کا کیا اجارہ ہے

آپ کے لحاظ اور مرّوت سے (ایسا کرنے یا نہ کرنے ہر) مجبور ہوں.

بڑا شریر ہے ، بہت بدذات ہے ، ہوشیار ہے

بڑا ہوشیار ہے، بہت محنت کش آدمی ہے

دہلی میں آموں کے بیچنے والے آموں کو کہتے ہیں.

۔بہت بکواس کرنے والےل کی نسبت کہتے ہیں کہ اُس نے کُتّے کا بھیجا کھایا ہے ذرا خاموش نہیں رہتا۔

علم سے اعتقاد اور یقین پیدا ہوتا ہے.

شِیرِ مادر؛ ہر طرح سے مفید اور مزاج کے مطابق، نہایت مُفید؛ حلال، جائز.

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

جب کوئی شخص اپنی بیوی کے ہاتھ میں ہو

شادی کرنے کے بعد بیٹی کا اپنے گھر رکھنا مصارف وغیرہ کے لحاظ سے اتنا ہی بھاری ہے جتنا ہاتھی پالنا مشکل ہوتا ہے.

۔قریب زمانہ گزشتہ کا ذکر ہے۔ ؎

قرض اُتار دیتا ہے ، لین دین کا کھرا ہے

دولت کی روشنی ہے ، پیسے کا سارا کھیل ہے

اللہ مالک ہے یعنی کچھ ڈر نہیں ہے.

رک : آپ کا پاس ہے

بیوی کے مرنے سے گھر اجڑ جاتا ہے

رک : وہ دن اور آج کا دن ۔

(فحش بازاری) کم حوصلہ اور نامرد کا طرف دار بھی زک اٹھاتا ہے ، بودے کا ساتھی بھی شرمندگی اٹھاتا ہے ، نالائق اور کمینے کا ساتھ دینا داخل حماقت ہے.

اپنے کو بڑا جانتے ہیں ، بڑے عہدے پر رہنے کے بعد چھوٹا عہدہ قبول نہ کرنے والے پر طنز.

سستا مال ہے کوڑیوں کے مول ہے ، ارزاں مال ہے (بیچنے والوں کی آواز) خریدار سستا سمجھ کر خرید لیں

کچھ نہیں ہے، مفلس ہے، صرف اللہ کا نام ہے

زندگی کے ساتھ دنیا کی رونق ہے اور اس کے ساتھ ہی سب شان و شوکت یا بکھیڑے ہیں