prop, support, help, maintain

۔گرتحے ہوئے کو سنبھالنے کے لیے ہاتھ پکڑنا۔؎

ناممکن کام کو انجام دینے کی کوشش ؛ کسی کام کا محال ہونا

غصہ ضبط کرنا

بے فائدہ کام کرنا ، بے نتیجہ کام کرنا ، سعی لاحاصل کرنا ، ناممکن کام کرنا (رک : ہوا مٹھی میں بند کرنا) ۔

تسلی دینا، دلاسا دینا.

بیقراری کو ضبط کرنا ، خود کو سنبھالنا ، دل کو سمجھانا.

طبیعت بحال کرنا، حالت سنبھالنا

دامن پکڑنا، سہارا لینا

holding the heart in a state of restlessness

گھوڑے کو روکنا

تلوار ہاتھ میں لینا

support

عزت و قدر و منزلت محفوظ رکھنا، ساکھ اور اعتبار کو سنبھالنا.

دل تھام لینا ، دل کو کسی طرح سنبھال لینا ، بے تابی کی شدّت سے جر پکڑ لینا ، سخت بے چین ہونا .

ہمّت بدھانا ، سہا دینا ، کمک پہنچانا ، مدد کرنا ، تسلی دینا ، ہمّت افزائی کرنا .

رک: ڈوری پکڑنا.

سلطنت کا انتظام سنبھالنا ، اقتدار سن٘بھالنا ، حکومت پر بیٹھنا.

سلسلہ قائم کرنا ، تعلق پیدا کرنا ، رشتہ جوڑنا.

رکاب لینا.

وار سہنا ، زور برداشت کرنا ، دباؤ سن٘بھالنا.

پریشانی و ہراس کی حالت ہونا، گھبرانا.

رفتار تیز کرنا ، برق رفتار ہوجانا ۔

ایسا کام کرنا جو ناممکن ہو ، بے فائدہ محنت کرنا

بُری خبر سُن کر یا اِضطراب کی حالت میں ہاتھوں سے سرپکڑتا ، (کنایۃً) افسوس کرنا ، پیشیمان ہونا ، پچھتانا.

طبیعت کو قابو میں رکھنا.

دل کو بے قرار ہونے سے روکنا ، صبر و ضبط سے کام لینا

مُصیبت سے نِجات دِلانا.

مشکل کام کرنا ، ناممکن کام کرنے کا خیال یا ارادہ کرنا ۔

درد یا رنج کی شدت سے کلیجہ پکڑنا ، سخت بے چین ہونا ، بہت بے قرار ہونا ۔

to protect one's honour

بہت کوشش سے عزت بچانا

بہت کوشش سے عزت بچانا

گرتے کو سنبھالنے کے لیے ہاتھ پکڑنا، دستگیری کرنا، سہارا دینا

۔ ہاتھ میں لینا۔ پکڑنا۔

چپ کرنا

روکنا ، منع کرنا

مصیبت یا افلاس میں امداد کرنا یا سہارا دینا

کسی کا ہاتھ پکڑنا ؛ ہم سفر بننا ، ساتھ دینا ۔

exhibit great fortitude in a great tragedy

حمایت کرنا، سہارا دینا