सन्ध्या हो गई

हफ़्ते में, सात से दस दिनों में, थोड़े दिनों में

हर समय दुखी या उदास रहना, परेशानी में रहना, मुसीबत में रहना

हर समय ग़म में रहना, हर वक़्त रंजीदा रहना, मुसीबत में होना

ख़ुशी का अवसर कभी कभी आता है इससे लाभ उठाना चाहिए

जो दिन को काम न करे उस का जीवन कठिनता में रहता है

शिद्दत-ए-ग़म के सबब कुछ सुझाई न देना

दिलचस्पियों या कार्यों की मनमुग्धता में दिन या समय का व्यतीत हो जाना और अनुभूति न होना

बदहवास हो जाना, घबरा जाना

अगर काम हो जाये तो नसीबा ही ना जाग जाये

क़ब्र में तीन दिन तक मुर्दे का हिसाब किताब होता है जो बहुत कठिन पड़ाव माना जाता है

जो अब हाल या दशा है वही वर्ष दिन बाद होगा

मरने के बाद तीन दिन तक क़ब्र में फ़रिश्ते हिसाब लेते हैं, अर्थात यह है कि दुनिया के बखेड़े बहुत हैं, मनुष्य को ईश्वर की याद हर समय करनी चाहिए, मरने के बाद भी आदमी का परेशानियों से पीछा नहीं छूटता

अच्छी बातों या ख़ुशहाली में वक़्त जलद गुज़र जाता है

थोड़े समय में किसी बहुत बड़े परिवर्तन के अवसर पर कहते हैं, दुनिया ही बदल गई

रहें झोंपड़ों में ख़ाब देखें महलों का, ग़ुर्बत में भी आला ख़्यालात हैं

रहें झोंपड़ों में ख़ाब देखें महलों का, ग़ुर्बत में भी आला ख़्यालात हैं

थोड़े वक़्त में, कम समय में, कुछ दिनों में

पूरे दिन में, सभी रोज़

वैध काम में लाभ है

बहुत जल्द अक़ल ठिकाने आजाना, थोड़े अर्सा में दिमाग़ दरुस्त हो जाना

रहें झोंपड़ों में ख़ाब देखें महलों का, ग़ुर्बत में भी आला ख़्यालात हैं

गरीबी में भी उच्च विचार हैं, रहें झोंपड़ों में सपना देखें महलों का

मूर्ख एवं असभ्यय अवसर नहीं देखता और ग़फ़लत के कारण से काम उस समय आरंभ करता है जब समय निकल जाता है

बदहवास हो जाना, घबरा जाना

बदहवास हो जाना, घबरा जाना

चोर एक न एक दिन पकड़ा जाएगा, चोरी और लूट करने वाला आदमी बहुत दिनों तक स्वतंत्र नहीं घूम सकता

बदहवास हो जाना, घबरा जाना

रुक : क़ब्र में तीन दिन भारी, क़ब्र में तीन दिन तक हिसाब किताब होता रहता है

थोड़े समय में सब समाप्त हो जाना, चंद रोज़ में सब कुछ ख़त्म हो जाना, सब बर्बाद हो जाना