अगर काम हो जाये तो नसीबा ही ना जाग जाये

साहूकार जो कुछ करता है किसी ख़ास मतलब लिए करता है अगर दरिया में बपा जाये तो इस में भी इसका कोई मतलब होगा

किसी तरह क़ाबू में ना आएं, हरगिज़ ना मानें

(कोसना) अंधा हो जाए, दीदे या आँखें फूट जाएँ

किसी तरह क़ाबू में ना आएं, हरगिज़ ना मानें

ना होंट हिलते हैं ना ज़बान हरकत करती है फिर भी सास बोलने का इल्ज़ाम लगा देती है, जहां ख़्वाहमख़्वाह का इल्ज़ाम लगे वहां बोलते हैं

भूखे आदमी से इबादत और पूजा भी नहीं हो सकती

कोई चीज़ हमेशा नहीं रहती, हर शैय फ़ानी है

कोसने के तौर पर

कोई बड़े से बड़ा हो जब काम ना आया तो निकम्मा है

चोर और क़ज़्ज़ाक़ सब से अच्छे, ना कोई काम करते हैं ना महसूल देते हैं , तंज़न मुस्तामल

रुक: अमीर के पड़ोस में ख़ुदा क़ब्र भी ना बनवाए

किसी ने परवाह भी नहीं की, रास्ते सुरक्षित हैं कहीं लूट मार नहीं होती, उस सल्तनत के बारे में कहते हैं जिस में सुख-शाँति हो

पेट से फ़ाक़ा मगर कोई पर्वा नहीं

मुश्किलों में भी ज़िंदगी से लुतफ़ लें

अगर बहुत सा असंभव हो तो थोड़ा सा सही, ऐसे अवसर पर उपयोगित जब किसी धार्मिक शिक्षा पर प्रक्रिया अपने पक्ष में हो

रुक : आव तो जाऐ कहाँ

ऐसे बेफ़िकर आदमी हैं कि मरने को भी खेल समझ कर गीत गाते हैं, बेपर्वा और आज़ाद तबा नीज़ शेखी ख़ोरे की निसबत बोलते हैं

मीना की झड़ी लगी है, बराबर से जा रहा है

निश्चिंत आज़ाद व्यक्ति को न किसी की ख़ुशी न दुख या चिंता, वह हर चीज़ से निस्पृह होता है

कानों कान ख़बर ना होना

एतबार एक दफ़ा जाता है तो फिर नहीं आता

रुक : पासिंग बराबर (भी) ना होना

सब से आज़ाद

पेट से फ़ाक़ा मगर कोई पर्वा नहीं

ये दोनों उन हालतों में बेबाक और मग़लूब-उल-ग़ज़ब होते हैं

(ओ)कुछ भी ना दूं (कुछ देने से इनकार में मुबालग़ा ज़ाहिर करने के लिए मुस्तामल)

(मुक़ाबलतन) हमवज़न या हमक़दर ना होना, कुछ भी बराबरी की निसबत ना रखना

अगर कोई क़ैदी जेल में मर जाये तो एक मक्खी के मर जाने से ज़्यादा एहमीयत नहीं दी जाएगी लेकिन अगर कोई क़ैदी भाग निकलने में कामयाब हुआ तो उसे एक शेर के कटहरे से निकल जाने के बराबर अहम वाक़िया समझा जाएगा

मुतवातिर देर तक बहुत तेज़ बारिश होना

अच्छे दिन, उदय का ज़माना, ख़ुशहाली के दिन

ना सास ना नंद, मज़े में है वो औरत जिस के सास नंद ना हो

एतबार एक दफ़ा जाता है तो फिर नहीं आता

(किसी वस्तु को) अत्यधिक तिरस्कृत एवं तुच्छ समझना, ज़रा भी सम्मान न करना, अस्वीकार करना, ठुकराना

भूले से भी किसी का हाल न पूछना,संयोग से भी हाल चाल और ख़बर खै़रियत न मालूम करना, नज़रअंदाज़ करना

वाज़े बात अलानिया और जानबूझ कर इनकार करना, बिलकुल कमअक़्ल होना, अंधा होना, बीनाई कमज़ोर होना

शर्मा गया नीज़ अस्लन मुतवज्जा ना हुआ

असलन मुतवज्जा ना होना , शक्ल ना दिखाना

कुछ ना बिगड़ सकना, ज़र्रा भर नुक़्सान ना पहुंचना, कुछ ना हो सकना

बिलकुल न मिलना

एतबार एक दफ़ा जाता है तो फिर नहीं आता

साधूओ कि हमेशा फिरते रहना चाहिए ताकि इस पर किसी किस्म का इलज़ाम ना आए

ख़िलाफ़-ए-तवक़्क़ो बात ना हो जाये उमूमन अंदेशे के मौक़ा पर बोलते हैं

बाज़ारी औरतें किसी ना किसी प्रकार मर्दों को जाल में फंसा कर के लूट ही लेती हैं, किसी ना किसी ढब से अपना काम निकालने और स्वार्थ पूरा करने के अवसर पर प्रयुक्त

शराब पीने वालों के पास भी नहीं जाना चाहिए

हरगिज़ ना होना, कभी ना होना

ख़ुशी में रंज ना हो जाये

अत्यंत गोपनीयता से काम लेना, बहुत गोपनीयता बरतना