دماغ میں فضول خیالات کا ہجوم ہونا، سودا ہونا، مالیخولیا ہونا

have a satanic mind, have a bee in the bonnet

اِترانا، غرور کرنا، نخرے دکھانا

خواہشات میں مبتلا ہونا (عموماً) نفسانی خواہشات میں مبتلا ہونا ۔

سخت غصہ میں ہونا، نہایت خفا ہونا

نہایت طیش میں ہونا ، سخت غصّے میں ہونا ، بہت برافروختہ ہونا .

اِترانا ، گھمنڈ کرنا ، مغرور ہونا

Empty String....

to be imbued with might

۔تیّار ہونا جیوانا کا۔ پُرگوشت ہونا۔

جی میں بُغض و عداوت ہونا، دل میں کدورت ہونا، دل شکایتوں سے معمور ہونا، طبیعت مکدر ہونا

سب طرف خون لگا ہونا

کسی کی طرف سے دل میں بدی بھری ہونا ، عداوت ہونا ، بیر ہونا .

دماغ خراب ہونا

have a brain disorder or disease, be deranged

مغرور ہونا ، نخوت میں ہونا ، گھمنڈ میں رہنا ، اترانا ۔

جی میں بُغض و عداوت ہونا ، دل میں کدورت ہونا ، دل شِکایتوں سے معمور ہونا ، طبیعت مکدر ہونا .

مزاج میں شوخی بھری ہونا

کسی بڑے صدمے کے اثر سے دماغ پریشان ہونا

دل میں کدورت لانا (رک) کا لازم .

کوئی وصف کسی ذات میں نُمایاں طور پر ہونا

have a satanic mind, have a bee in the bonnet

بیحد شریر ہونا ؛ ولی ہونا ، بے حد خُدائی طاقت ہونا .

طبیعت میں جوانی کی امنگیں زیادتی کے ساتھ ہونا

طعن و طنز سے باتیں کرنا ، ڈین٘گ مارنا ، بولنے سے گریز کرنا ، مٹھار مٹھار کے باتیں کرنا.

بیحد شریر ہونا ؛ ولی ہونا ، بے حد خُدائی طاقت ہونا .

بڑا بول بولنا ، کوئی شخص ڈینگ کی لے یا طعن و طنز کی گفتگو کرے تو کہتے ہیں کہ گال میں چاول بھرے ہیں.

کثرت سے آنسو امنڈنا

منہ میں گھنگنیاں بھری ہونا

بہت جوہر ہونا ؛ شرارت کرنے میں طاق ہونا .

چُپ سادھنا ، خاموشی اختیار کرنا .

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا ۔

حراست میں ہونا، حوالات میں ہونا

۔(عو) باطن میں شرارت ہونا۔ (فقرہ) بظاہر تم میں کَسر نہیں اچھّی اور بہت اچھی ہو اگر پیٹ میں کچھ اور گن نہ بھرے ہوں۔

کڑھنا، اُداس ہونا، غمگین ہونا، دل افسردہ ہونا، مکدر ہونا

بہت خوبصورت آنکھ ہونا

۔ لازم۔ ؎

چپ لگ جانا ۔