کسی کی طرف سے دل میں بدی بھری ہونا ، عداوت ہونا ، بیر ہونا .

Empty String....

کسی کو نقصان پہنچانے کا ارادہ ہونا، کسی کی طرف سے بغض یا بدی ہونا

جی میں بُغض و عداوت ہونا ، دل میں کدورت ہونا ، دل شِکایتوں سے معمور ہونا ، طبیعت مکدر ہونا .

دل میں کدورت لانا (رک) کا لازم .

اطمینان ہونا ، تسلّی ہونا.

کدورت بھری رہنا، دل کسی کی عداوت سے معمور رہنا

کسی چیز کا کسی کے لیے نقصان دہ ہونا

خواہشات میں مبتلا ہونا (عموماً) نفسانی خواہشات میں مبتلا ہونا ۔

سخت غصہ میں ہونا، نہایت خفا ہونا

نہایت طیش میں ہونا ، سخت غصّے میں ہونا ، بہت برافروختہ ہونا .

اِترانا ، گھمنڈ کرنا ، مغرور ہونا

to be imbued with might

۔تیّار ہونا جیوانا کا۔ پُرگوشت ہونا۔

جی میں بُغض و عداوت ہونا، دل میں کدورت ہونا، دل شکایتوں سے معمور ہونا، طبیعت مکدر ہونا

سب طرف خون لگا ہونا

دماغ میں فضول خیالات کا ہجوم ہونا، سودا ہونا، مالیخولیا ہونا

مدّعا ہونا ، خواہش ہونا ، تمن٘ا ہونا .

مغرور ہونا ، نخوت میں ہونا ، گھمنڈ میں رہنا ، اترانا ۔

خود بخود ہنسی آنا، شوخی جی میں آنا

دل میں کجی ہونا ، بے راہ روی ہونا .

دل ہی دل میں کسی سے نا خوش ہونا .

دل میں محبّت کا نقش ہونا .

دل میں ماننا یا اِقرار کرنا ؛ ایمان لانا .

دل غم سے جلنا

ہر وقت خیال میں موجود رہنا، نہ مِٹنے والا اثر ہونا، ایسا اثر ہونا کہ کبھی نہ بھولے

سخت صدمہ پہنچنا، رنج ہونا

کسی کا پاس یا لَحاظ ہونا ، خیال ہونا .

disgust

مزاج میں شوخی بھری ہونا

محبت ہونا، قدر ہونا

کسی بات کا ارادہ ہونا

کسی کی محبّت ہونا .

محبت ہونا ، قدر ہونا ، مطبوع خاطر ہونا ، عزیز ہونا .

تکلیف میں ہونا ، طبیعت مُکَدّر ہونا .

دل میں چھید پڑنا ؛ سخت رنج و غم ہونا .

رک : دل میں شرمانا .

ہمدردی ہونا .

کدورت ہونا ، بدگمانی ہونا ، رنجش ہونا .

دل کا اپنے بس میں ہونا ، خود پر اختیار ہونا

دل میں کدورت اور ملال ہونا .

پیوست ہونا ؛ یقین ہونا ؛ نشانہ بیٹھنا .

دل میں کھٹکا ہونا، عداوت ہونا

دل میں آزردگی ہونا .

to be sad

خواہش پیدا ہونا ؛ جی خوش ہونا .

دل میں کھب جانا ، دل پر گہرا اثر کرنا .

دل میں عداوت کا موجود ہونا ، دشمنی کا جذبہ پایا جانا .

بے ساختہ ہن٘سنے کو جی چاہنا .

خوشی کا اظہار برملا نہ کرنا، جی ہی جی میں خوش ہونا، دل میں ہنسنا

کدورت یا رنجش نہ ہونا .

بہت جوہر ہونا ؛ شرارت کرنے میں طاق ہونا .

قابو میں ہونا، کسی کے بس میں ہونا، کسی کا گرویدہ ہونا

دل میں جگھ ہونا ، محبت و اخلاص ہونا .

گھر کا خیال لگا رہنا

دل قابو میں ہونا.

قبضہ ہونا ، کسی کی مرضی پر پوری طرح جلنا .

دل میں گُداز ہونا، محبّت کا جوش ہونا

دل میں ارمان ہونا

کسی تکلیف دہ خیال سے دل میں ٹِیس اُٹھنا