قوّتِ برداشت پیدا کرنا ، دل سخت کر لینا ؛ نہایت صبر و ضبط کرنا.

ارادہ کر لینا ، عزم کرنا ، گِرہ باندھ لینا.

۔ صبر کرلینا۔

(Metaphorically) to suppress one's feelings, restrain one's emotion, or anger, or grief

چھاتی پر پتھر رکھ لینا

کپٹ رکھنا ، کینہ رکھنا ؛ دل میں خیال رکھنا

attack with swords

ارادہ کر لیا ، ہمّت کر گیا .

ارادہ کر لیا ، ہمّت کر گیا .

تیروں سے چھلنی کرنا ، تیر برسانا ، زخمی کرنا ، تکلیف پہن٘چانا.

مصمم ارادہ کرنا .

accept a great burden of sorrow, to suffer patiently

جھینپ جانا، شرمندہ ہونا

کوئی چیز سر پر اٹھانا

refuse to have any regard for, be inconsiderate

توے کی سپر بنانا، کہیں بہت پٹ نہ جاؤ، اپنا بچاؤ کرلینا

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

اپنی حالت کا لحاظ کر کے دوسرے کی نسبت کچھ کہو.

act shamelessly

رک : آن٘کھوں پر ٹھیکری رکھ لینا .

مرنے کو آمادہ ہونا

دل پر سہنا، اثر قبول کرنا، محسوس کرنا

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

دل پر چوٹ لگنا، صدمہ پہنچنا

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

کسی کا لحاظ نہ کرنا، کسی کا خیال نہ کرنا، بد لحاظ ہو جانا

صبر کرنا.

بُرا محسوس کرنا ، آزردہ ہونا ، گہرا اثر قبول کرنا.

کپڑا منھ پر ڈال لینا ، چہرہ چھپا لینا

کدورت رکھنا.

گلہ کرنا، شکوہ کرنا

دل میں کدورت لانا ، مُکَدَر ہونا ، ملول ہونا.

راز ظاہر کرنا، عرضِ حال کرنا، خواہش کا اظہار کرنا

develop ill feeling

غمگین یا اُداس ہونا.

bring into shape