دل پر چوٹ لگنا، صدمہ پہنچنا

accept a great burden of sorrow, to suffer patiently

ضدی یا نافہم وغیرہ پر کسی فہمائش کا اثر ہونا (بیشتر نفی یا استفہام کے ساتھ) .

دل پر اثر کرنا.

عقل و فہیم عاری ہونا ، جہالت میں مبتلا ہونا.

اچانک کسی بات کا صدمہ ہونا.

قوّتِ برداشت پیدا کرنا ، دل سخت کر لینا ؛ نہایت صبر و ضبط کرنا.

صدمہ پہن٘چنا ، اذیّت پہن٘چنا.

دل پر اثر ہونا.

دل کو صدمہ پہن٘چْنا

دل پر چوٹ لگنا، کسی سے محبت ہونا

بے حِس و حرکت ہونا ؛ پزیرائی سے محروم ہونا.

سخت دل کا نرم ہو جانا ؛ رقّت طاری ہونا ، متاثر ہونا.

sharpen a knife etc on grindstone

دل کار راز پِنیاں رکھنا.

اللہ سے دُعا کرنا.

مصیبت زدہ کو اور تکلیف پہنچانا ۔

طعنے دینا؛ دل کو صدمہ پہنچانا

دل پر رازوں کا انکشاف ہونا ، نئی نئی باتیں معلوم ہونا.

بہت خیال ہونا، فکر ہونا، دھن ہونا

احترام کرنا ، سینے سے لگانا ، عزیز رکھنا

شدید طلب ہونا ، یاد میں محوبت طاری ہونا

۔سب صدمے دل ہی پر اٹھائے زبان سے اُف تک نہ کی؎

بے حِس کر دیان ، اثر قبول کرنے سے محروم کر دینا.

کسی سے عشق کرنا، کسی سے محبت کرنا، کسی کو چاہنا، کسی پر عاشق ہونا، کسی سے دوستی کرنا

put together in order

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

بہت شرمندہ ہونا ، ذلیل ہونا.

نہایت شرمندگی اور خفت حاصل ہونا ۔

سب صدمے دل ہی اُٹھاتے زبان سے اُف تک نہ کی .